38、克羅茲（第3/4頁）

“你有多少武器，中尉？”

“我那一隊帶了三把步槍、兩把霰彈槍、兩把毛瑟槍，長官。厄文中尉那一隊只有一把毛瑟槍。喔，還有一把手槍，那是我們從約翰……從厄文中尉大外套的口袋裏拿出來的。”

“愛斯基摩人沒有將手槍拿走？”克羅茲問。

哈吉森停了片刻，好像他從沒想過這件事。“是的，長官。”

“他的個人物品有沒有被偷的跡象？”

“是的，長官。希吉先生跟我們說，他看到愛斯基摩人先搶走約翰……厄文中尉的望遠鏡及背包，然後才在丘脊附近將他殺死。當我們到達丘脊時，我用望遠鏡看到那些原住民正在丘脊下方的山谷裏。我猜他們謀殺厄文，並且……毀屍……後，就逗留在那裏搜他的背包，並且輪流把玩他的望遠鏡。”

“雪地上有他們的腳印嗎？”

“什麽？長官？”

“愛斯基摩人的腳印……從你們發現厄文中尉屍體的那道光禿丘脊那裏，走到他們在翻他東西的地方？”

“呃……是的，長官。我想有，船長。我的意思是，我記得我當時看到一條我以為只是約翰足跡的東西，但是現在想起來，那應該是他們所有人的足跡。他們應該是排成一列爬上丘脊，然後再走下山谷，我想，船長。希吉先生說在那個光禿禿的丘脊上，他們全都圍在約翰身邊，割斷他的喉嚨並且……做其他那些事，長官。他還說，並不是所有人都動手……也許那個女人和那男孩沒有……不過還有六或七個異教的野蠻人。那些獵人，長官。我是指年輕的男人。”

“那個老人呢？”克羅茲問，“就我所知，你們射殺那些人後，在屍體中發現一個沒有牙齒的老人。”

哈吉森點頭。“他還有一顆牙，船長。不過，我不記得希吉先生有沒有提到，這個老人也是參與殺害約翰的那群人中的一個。”

“如果你們真的是跟著愛斯基摩人的腳蹤向北走，怎麽會先遇見法爾先生那一隊的人，中尉？”

哈吉森猛點頭，好像被問到他很有把握回答的問題而松了一口氣。“在厄文中尉被攻擊的地點以南一英裏左右的地方，我們就把原住民的足跡與雪橇痕給跟丟了。他們一定是向東走，越過幾道矮冰脊，那裏有些冰雪，但大部分是巖石，長官，您知道的，就是那片結凍的沙礫地。在冰脊的凹谷中，我們並沒找到他們的雪橇或狗走過的痕跡，也沒看到任何腳印，所以我們繼續向北走，就是往他們走的方向走。我們從一個山丘下來後，就看到湯馬士·法爾那群人——約翰的偵察隊——剛好吃完晚餐。那時希吉先生已經回來報告他一兩分鐘前目睹的事。而且我猜我們讓湯馬士和他的手下嚇了一跳……他們以為我們是正要來攻擊他們的愛斯基摩人。”

“你有沒有注意到希吉先生有什麽不一樣的地方？”克羅茲問。

“不一樣嗎，長官？”

克羅茲沉默地等他回答。

“嗯，”哈吉森繼續說，“他發抖得非常厲害，好像中風一樣。而且他非常亢奮，聲音尖銳到相當刺耳。而且他……嗯，長官……偶爾還會笑。有點是咯咯地笑。不過對一個看到他所看到那種事的人來說，是很可以理解會有這樣的反應，不是嗎，船長？”

“他看到了什麽，喬治？”

“嗯……”哈吉森低頭往下看，讓自己重新冷靜下來。“希吉先生告訴主桅台班長法爾，而法爾轉述給我聽，說他是要去看厄文中尉有沒有發生什麽事，而翻越過那個丘脊，卻剛好看到這六個七個或八個愛斯基摩人在偷厄文中尉的東西，並且用刀刺他及毀屍。希吉先生說——他還是抖得很厲害，長官，顯然非常難過——他看到他們把他的生殖器割下來。”

“你自己不久後不是也看到厄文中尉的屍體嗎，中尉？”

“是的，長官。那裏距離法爾那群人吃晚餐的地方只有二十五分鐘的路程。”

“但是，你看到厄文的屍體後並沒有開始無法自制地發抖是吧，中尉？不像希吉走了二十五分鐘後還在發抖？”

“沒有，長官。”哈吉回答，顯然不知道克羅茲為什麽要問這些。“不過我吐了，長官。”

“你是什麽時候決定要攻擊愛斯基摩人，並且把他們殺光？”

哈吉森吞咽口水的聲音幾乎聽得見。“在我從丘脊上用望遠鏡看到他們在搜約翰的背包，並且玩弄他的望遠鏡之後，長官。就在我們用望遠鏡看他們，包括法爾先生、中士妥茲，和我，發現他們正把雪橇掉頭、準備要離開的時候。”

“你下令不要留活口嗎？”

哈吉森再次低頭。“沒有，長官。我當時沒有想太多。我只是一時……氣壞了。”

克羅茲沒有說話。