第十九章 鐸 絲

哈裏・謝頓：……習慣上，人們僅將哈裏・謝頓與心理史學聯想在一起，將他視為擬人化的數學與社會變遷學。他本人也鼓勵這種傾向，這點無庸置疑，因為在正式著作中，他從未透露自己如何解出心理史學的各種問題，甚至未曾提供任何線索。根據他的講法，他的思想躍進或許都是無中生有。至於他曾摸索過的死胡同，或是曾經走過的錯誤道路，他始終沒有讓我們知道。

……他的私生活則是一片空白。有關他的雙親與手足，我們只有很簡單的資料，如此而已。眾所周知，他的獨子芮奇・謝頓是領養的，但過程如何卻無人知曉。至於他的妻子，我們只知道的確有這個人。顯然，除了有關心理史學的種種，謝頓有意成為一個毫不起眼的人物。仿佛他覺得──或是想要令人覺得──他不曾活在世上，而僅僅是心理史學的化身。

──《銀河百科全書》

91

夫銘冷靜地坐在那裏，仍然目不轉睛地望著哈裏・謝頓，沒有任何一根肌肉在抽動。謝頓則耐心等待，他想，下一句話應該是由夫銘開口。

夫銘終於開口，不過他只是說：“機器人？我？所謂的機器人，我猜你是指人造人，就像你在麥曲生聖堂裏見到的那種東西。”

“並不完全像。”謝頓說。

“不是金屬制品？不會熠熠生輝？不是一個無生命的擬像？”夫銘在話語中並未透出一絲興味。

“不，人工生命不一定是金屬制品。我所說的，是外形上和人類真假難分的機器人。”

“倘若真假難分，哈裏，那你又如何分辨呢？”

“不是根據外形。”

“解釋一下。”

“夫銘，在我逃避你的另一個身份丹莫刺爾的過程中，我聽說了兩個古老的世界。我剛剛告訴過你，就是奧羅拉和地球。它們似乎都被說成是第一個世界，或是唯一的世界。兩者都牽涉到了機器人，但其中有一點不同。”

謝頓若有所思地凝視著餐桌對面這名男子，尋思他是否會在某方面顯露出他比人類少了點──或是多了點什麽。“在奧羅拉的故事中，有個機器人被說成是背離目標的變節者和叛徒。而在地球的故事中，有個機器人被說成是拯救世人的英雄。倘若假設兩者是同一個機器人，會不會太過分呢？”

“會嗎？”夫銘喃喃問道。

“夫銘，我是這麽想的，我想地球和奧羅拉是兩個不同的世界，曾經同時存在。我不知道哪個在先，哪個在後。從麥曲生人的自大和優越感來判斷，我應該假設奧羅拉是起源世界，而他們所鄙視的地球人，則是由他們衍生──或是由他們退化而成。

“另一方面，瑞塔嬤嬤，就是跟我提到地球的那個人，卻深信地球才是人類的故鄉。當然啦，整個銀河擁有萬兆人口，卻只有麥曲生人擁有那種奇異的民族性，他們這種微小而封閉的地位，或許正好代表地球的確是人類的故鄉，而奧羅拉則是旁門左道的支系。我無法做出判斷，但我把自己的思考過程告訴你，好讓你能了解我最後的結論。”

夫銘點了點頭。“我懂得你在做什麽，請繼續。”

“這兩個世界是仇家，瑞塔嬤嬤的話聽來絕對是這個意思。麥曲生人似乎是奧羅拉的化身，達爾人則似乎是地球的化身，而在我比較這兩族人的時候，我猜想姑且不論奧羅拉是先是後，卻無論如何比較先進，能夠生產較精致的機器人，它們甚至在外形上和人類真假難分。因此，那個機器人是奧羅拉所設計和發明的。但他是個變節者，所以他遺棄了奧羅拉。對地球人而言，他則是英雄，所以他必定加入了地球。至於他為何那樣做，他的動機又是什麽，我卻說不上來。”

夫銘說：“你的意思當然是‘它’為何那樣做，‘它’的動機又是什麽。”

“或許吧，但有你坐在我對面，”謝頓說，“我發覺很難使用無生命代名詞。瑞塔嬤嬤深信那個英雄機器人──她所謂的英雄機器人──至今仍舊存在，他會在需要他的時候重返人間。在我看來，想象一個不朽的機器人，或者‘只要不忘更換磨損零件即可不朽’的機器人，是一件毫無困難的事。”

“連頭腦也能換？”夫銘問道。

“連頭腦也能換。我對機器人其實一點都不了解，但在我的想象中，新的頭腦能從舊的那裏錄取所有的記錄。瑞塔嬤嬤還暗示了一種奇異的精神力量，那時我便想到，一定是這樣的。在某些方面，我也許是個浪漫的人，但我還不至於浪漫到那種程度，會相信一個機器人在轉換陣營之後，就能改變歷史的發展。一個機器人無法確保地球的勝利，也無法保證奧羅拉的敗北。除非這個機器人有什麽古怪，有什麽奇特的能力。”