第十九章 鐸 絲（第4/7頁）

“我也並未對你進行多麽顯著的幹涉。你同樣不信任帝國當局，如今大多數人都一樣，這正是帝國衰敗和傾頹的一個重要因素。非但如此，你還將心理史學這個概念引以為傲，為自己這個想法感到驕傲。你不會介意證明它是個實用的學術，這樣只會讓你更加驕傲。”

謝頓皺了皺眉頭，說道：“對不起，機器人君，我還真不曉得自己是個如此驕傲的怪獸。”

丹尼爾溫和地說：“你絕不是驕傲的怪獸。你完全了解‘被驕傲驅動’既不值得恭維也毫無用處，所以你努力抑制那種驅動力，但你同樣大可否認你的動力源自心臟的跳動。這兩者都是你無法作主的。雖然你為了內心的平靜，將你的驕傲藏在自己找不到的地方，你卻無法對我隱藏。不論你遮掩得多麽仔細，它還是在那裏。我只要把它稍微加強一點，你就立刻願意采取躲避丹莫刺爾的行動，雖然在前一刻，你還會抗拒那些行動。你也隨即渴望集中全力發展心理史學，而在前一刻，你還會對它嗤之以鼻。

“我認為沒有必要碰觸其他情感，才讓你有機會推論出你的機器人理論。假使我預見了這個可能性，我或許會設法阻止，但我的先見之明和我的能力並非無限大。我也不會對如今的失敗感到後悔，因為你的論證都很有道理。讓你知道我是誰，以及讓我以本來面目幫助你，都是非常重要的事。

“情感，親愛的謝頓，是人類行動的一個強大動力，遠比人類自己所了解的更為強力。你絕不明白輕輕一碰就能達到多大效果，以及我多麽不情願這樣做。”

謝頓的呼吸變得沉重，他試著將自己視為一個被驕傲驅動的人，但他不喜歡這種感覺。“為何不情願？”

“因為很容易做過頭。早先，我必須阻止芮喜爾將帝國轉變成封建式的無政府狀態。我大可迅速扭轉人心，結果卻很可能是一場血腥的叛亂。男人就是男人──而衛荷的將領幾乎都是男人。想在任何男人心中挑起對女性的仇恨和潛在恐懼，其實不必花太大工夫。這也許有生物學的根據，但身為機器人，我無法全然了解。

“我需要做的只是增強那種感覺，好讓她的計劃自行崩潰。哪怕我做得僅僅多出一毫米，我也會失去我想要的──一次不流血的接收。我只是要讓他們在我的戰士來到時不要抵抗，如此而已。”

丹尼爾頓了一下，仿佛在斟酌遣詞用字，然後又說：“我不希望討論和我的正子腦相關的數學，它在我的理解之外，不過它也許並未超過你的能力範圍，只要你肯花上足夠心思。無論如何，我受到‘機器人學三大法則’的支配。傳統上它是以文字表述──或說很久以前曾經如此。內容如下：

“一、機器人不得傷害人類，或因不作為而使人類受到傷害。

“二、除非違背第一法則，機器人必須服從人類的命令。

“三、在不違背第一法則及第二法則的情況下，機器人必須保護自己。

“不過，兩萬年前我有一個……一個朋友，也是個機器人。他和我不同，不會被誤認為人類。但最先擁有精神力量的是他，而且正是因為他，我才獲得自身的精神力量。

“在他的感覺中，似乎應該有個比三大法則更普遍化的規定。他稱之為第零法則，因為零在一之前。內容是：

“零、機器人不得傷害人類整體，或因不作為而使人類整體受到傷害。

“然後，第一法則必須變成：

“一、除非違背第零法則，機器人不得傷害人類，或因不作為而使人類受到傷害。

“其他兩個法則也必須做類似修訂。你明白嗎？”

丹尼爾滿懷期待地停下來。謝頓接口道：“我明白。”

丹尼爾繼續說：“問題是，哈裏，‘人類’很容易指認，我可以隨手指出來。而且不難看出哪些行為會傷害人類──至少，相對而言並不困難。但什麽是‘人類整體’呢？在我們提到人類整體時，我們該指向何方？我們要如何定義對人類整體的傷害？一個行動方針怎樣才會對人類整體有益無害，而我們又如何分辨呢？那個悟出第零法則的機器人後來死了──變得永遠停擺──因為他被迫進行一項他覺得會拯救人類整體的行動，卻又無法確定它會不會拯救人類整體。當他停擺之際，他將照顧銀河系的責任留給了我。

“從那時候開始，我一直努力嘗試。我盡可能做最小的幹預，盡量讓人類自己判斷什麽才是好的。他們可以賭，我卻不能；他們可以失誤，我卻不敢冒險；他們可以無意間造成傷害，換成是我則會停擺。第零法則不允許任何無心之失。

“但有時我還是被迫采取行動。如今我依舊運作如常，這就顯示我的行動始終適度且謹慎。然而，在帝國開始沒落和衰微之後，我不得不幹預得較為頻繁；而過去數十年間，我還不得不扮演丹莫刺爾這個角色，試著經營這個政府，幫它逃過覆亡的命運──但我仍然運作如常，你看到了。