墓邊祝酒（第3/4頁）

“上帝啊。”芬叫了一聲。

“是個律師！”杜恩說。

所有人都往後退了一步。

那個貨真價實如假包換的律師，大踏步穿過人群，如摩西穿越紅海，似路易王巡視領地，宛若傲慢小妞漫步皮卡迪裏大街：以上比喻，任君挑選。

“這正是吉爾戈騰的律師，”杜恩嘶叫道，“我見過他，他潛行在都柏林街頭，就像末日降臨。名字倒取得堂堂光光：克萊門特！半個愛爾蘭人，十足英國做派。他是最糟糕的！”

“還能比死亡更糟糕？”有人小聲說。

“我們，”神父喃喃說道，“很快就能看到了。”

“先生們！”一個聲音喊道。

人們轉過頭。

克萊門特律師站在墓坑邊上，拿出夾在胳膊下的公文包，打開抽出一張敲了印章打著綢帶的漂亮文件。它漂亮得簡直刺目，人們的心猛地往下沉。

“在葬禮開始之前，”他說，“在凱利神父致辭之前，我有一條信息，是吉爾戈騰爵士遺囑的秘密條款，我現在將大聲讀出來。”

“我打賭這是第十一條。”神父喃喃說了一句，視線耷拉了下來。

“第十一條究竟是什麽東西？”杜恩生氣地問。

“何不這樣：‘汝等須噤聲聆聽。’”神父說，“噓。”

律師開始讀打著綢帶的文件，他的聲音漂浮在夏日熱風之上：“我的酒是最棒的……”

“說得沒錯！”芬說。

“世界上最棒的品牌裝滿了我的酒窖，基爾庫克鎮上的人們卻並不欣賞這些美酒，而更中意那些劣等貨色……”

“誰說的？！”杜恩大嚷一聲。

“趕緊把舌頭縮回去。”神父低聲警告。

“因此，我宣布，”律師讀道，臉上露出一副貌似滿意的逢迎假笑，“與古老的諺語相反，有些東西其實是可以帶進墳墓的。因此，我授意起草並簽署了這份秘密條款，附加在我的最後遺囑之後。我估計本月將是我有生之年的最後一個月，署名，威廉·吉爾戈騰爵士，最後一月，第七日。”

律師停了下來，把文件折起，雙眼緊閉站在那兒，等著閃電過後的雷霆之聲。

“這是不是意味著，”杜恩畏縮地問道，“爵士想要……”

有人打開了一瓶酒的木塞。

這響動就像一陣齊射，擊中了路邊的人們。

這是因為，那個好律師站在該死的墓坑邊上，用起子擰開了一瓶1973年農莊世家葡萄酒的木塞！

“這就是守靈嗎？”杜恩緊張地大笑。

“並不是。”神父哀聲說。

克萊門特律師臉上帶著一絲夏日的微笑，把酒倒進了墓坑裏，酒汩汩傾瀉，落在酒箱木板做的棺材上，吉爾戈騰爵士饑渴的骨頭正躲在裏面。

“住手！他瘋了，搶下那瓶酒！別倒了！”

人群炸鍋了，仿佛眼睜睜看著他們的足球冠軍在中場被鏟倒。

“等等，我的上帝啊！”

“快！跑去把爵士叫來！”

“蠢貨，”芬低聲說，“爵士正躺在那個棺材裏呢，他的酒正往墓坑裏倒！”

人們被這難以置信的巨變震驚了，木然呆望著第一瓶酒被傾瀉進神聖的土地中。

克萊門特把空酒瓶遞給杜恩，又打開了第二瓶。

“停下，稍等一下！”聲音淒厲如審判日的哀號。

發話的正是凱利神父，他踏步上前，充滿神聖的權威。

“你是說，”神父臉頰通紅，雙眼炙熱如烈陽，“你打算把所有葡萄酒都倒進吉爾戈騰的墓坑裏？”

“這，”律師說，“正是我的打算。”

他開始倒第二瓶，但神父強硬地擋住他的手，把瓶口擡高。“你覺得我們會傻站著，看你做出這等褻瀆之舉？！”

“你們正在守靈，不加幹涉才算得體。”律師又倒了起來。

“停下，不要倒了！”神父的目光上下左右亂轉，看向酒吧裏的一眾朋友，看向他們的精神領袖赫伯·芬，看向藏身於天空之上的上帝，看向躺在棺材裏繼續演啞劇的吉爾戈騰爵士，最後看向克萊門特律師和他那該死的綢帶文書。“當心，你正在激起一場騷亂！”

“沒錯！”每個人都大喊起來，身體前傾，拳頭攥緊在身旁，牙齒磨得咯咯直響。

“這瓶酒是哪個年份的？”

克萊門特平靜地看了一眼手中酒瓶的商標。“哥爾頓，1970年。是最佳年份的最棒品牌，品質卓越。”他從神父身旁走開，讓酒流淌。

“想想法子呀！”杜恩大喊，“你難道沒有什麽趁手的詛咒？”

“神父從不詛咒，”凱利神父說道，“但是，芬，杜恩，漢納汗，快過來！商議一下。”

神父大步走開，人們快步跟在他身後，圍攏蹲成一圈，腦袋湊在一起嘀咕起來。在商議過程中，神父特意站起身看了看克萊門特在幹什麽。律師已經打開了第三瓶。