釋義表
原文中包含基庫尤人常用的一些非英語詞匯及語句，有些來源於斯瓦西裏語，有些則來源於阿拉伯語。為保留原作風格起見，譯者采用了音譯。為便於讀者理解，此處特給出相應釋義。
| Asante sana | 阿桑特－薩那 | 謝謝 |
| Boma | 博瑪 | 帳篷 |
| Fisi | 菲西 | 鬣狗 |
| Githani | 吉薩尼 | 基庫尤人的一種傳統的測謊方式，用燒紅的刀子在被測者舌頭上比劃，說真話者毫發無傷，說假話者舌頭會被燙傷 |
| Jambo | 占波 | 你好 |
| Kata hi ya tumbo | 卡塔－西－雅－圖姆波 | 從這裏把肚子切開 |
| Kehee | 柯西 | 未受割禮的男孩 |
| Kiri | 基裏 | 山 |
| Kwaheri | 柯瓦西裏 | 再見 |
| Manamouki | 瑪娜穆吉 | 陰性的財產 |
| Mbogo | 穆博古 | 水牛 |
| Memsaab | 梅撒布 | 對有一定地位的女性或男性掌權者的妻子的稱 呼 |
| Mundumugu | 蒙杜木古 | 巫醫 |
| Mwalimu | 莫瓦裏穆 | 老師 |
| Mzee | 姆吉 | 對睿智長者的敬稱 |
| Njoo | 恩卓 | 過來 |
| Nyaga | 尼亞加 | 光 |
| Shamba | 沙姆巴 | 供人種植莊稼、果樹的一小塊地，也包括這塊地上的房屋和居民 |
| Tembo | 坦波 | 大象 |
| Thahu | 薩胡 | 詛咒 |