大機器要停止運轉了

［英］E.M.福斯特 著

何明 譯

作者簡介

愛德華·福斯特（Edward Morgan Forster, 1879～1970），生於倫敦，1897 年至1901 年就讀於劍橋大學國王學院。其聲譽主要來自於他的《天使不敢駐足的地方》（Where Angels Fear to Tread, 1905）、《最長的旅行》（The Longest Journey, 1907）、《看得見風景的房子》（A Room with A View, 1908）、《霍華德莊園》（Howard's End,1910）等六部非科幻長篇小說。

福斯特的作品語言清新淡雅，人物個性鮮明。二十世紀八十年代以來，他的《印度之行》（A Passage to India, 1924）、《看得見風景的房子》、《天使不敢駐足的地方》、《莫利斯》（Maurice,1971）和《霍華德莊園》相繼被搬上銀幕，並獲得成功。雖然這些作品反映的都是二十世紀初期英國的社會狀況，但其間表達的自由、平等與人道精神，對二十一世紀的人類社會仍有實際的借鑒意義。

《大機器要停止運轉了》是福斯特少有的科幻小說之一，描繪了一個高度依賴科技、人與人之間只用聯網機器進行交流的未來社會，其中不乏即時信息（E-mail）、電視機等現代科技的預言。

福斯特本人曾說，《大機器要停止運轉了》是“對威爾斯早期幸福天堂的反擊”。在今天看來，這次反擊也是相當漂亮而且成功的，最根本的理由就是：雖然問世即將滿百年，但它仍作為反烏托邦小說中的傑作而備受推崇。