太陽似乎終日不斷地朝山谷裏噴射火焰,熊熊燃燒。西姆自己看不見這一切;但是父母腦海裏的記憶猶新的畫面,強有力地證實了太陽火焰的存在。日光如水銀瀉地,烤炙著山洞,哧哧有聲。太陽射進洞來,但永遠照不到洞底。陽光照亮山洞,把洞壁烤得暖洋洋的。

西姆心裏拼命祈禱,向畫面懇求,想使自己的父母保持年輕。但是,眼前的父母還是越變越老,變得和木乃伊差不多。父母變得衰老,接近死亡。“過不了多久,我也會走上同樣的道路。”西姆心裏想。

西姆漸漸長大。他感覺到自己體內消化和排泄器官的蠕動。他每時每刻都在吃東西,不斷地狼吞虎咽。他開始能夠用語言來表達畫面和周圍變化著的萬物了:比如說“愛”這個詞兒吧,它不是一個抽象的概念,而是活生生的生活現實。輕微的呼吸,清晨芬芳的空氣,心房的顫動,媽媽皺縮的臉上慈祥的目光和摟住他的雙臂——他看見了這一切,然後從媽媽皺縮的面孔背後尋求答案,就得出了“愛”這個詞。他清了清嗓子,剛想要說話,生活卻又匆匆地推他前進,忘記了自己要說的話。

他感覺到自己的指甲在變長,細胞在裂變;頭發越來越濃密,骨架和肌肉越長越粗壯,白蠟一樣軟綿綿的腦溝在加深。剛生下來的時候,他的腦子像冰塊似的清澈無瑕,沒打上任何烙印;然而過了一會兒,就像被一塊飛石擊中一樣,千百條思想和發現的裂縫綻滿了他的腦海。

達克與溫室裏其他的孩子們一道奔出奔進,沒完沒了地大吃特吃。媽媽朝她俯下身來,顫顫發抖。她吃不下東西,緊緊地閉上了眼睛。

“太陽落山了。”父親最後說。

白天過去了,暮色蒼茫,風聲呼嘯。

媽媽硬撐著站起來。“我想再看一眼外面的世界……只看一眼就行了……”她渾身哆嗦,瞪大已經瞎了的眼睛,什麽也看不見。

父親靠墻躺下,雙目緊閉。

“我站不起來了。”他虛弱無力,輕輕地說,“我不行了。”

“達克!”媽媽聲嘶力竭地喊。達克聞聲跑了過來。“來!”媽媽把西姆的小手交給達克。“達克!攙住他,喂他東西,照顧好他。”她伸手最後一次撫愛地摸了摸西姆。

達克拉住西姆,一句話也說不出來,淡綠晶瑩的眼睛裏湧滿了淚水。

“好了,去吧!”媽媽說,“帶他出去,去領略美妙的黃昏,盡情地享受生活的樂趣吧!去找東西吃,去玩耍吧!”

達克頭也沒回,走開了。西姆拼命掙脫姐姐的懷抱,睜大眼睛越過她的肩頭朝後望去。他痛不欲生,不肯相信這一切是真的。他大叫一聲,不知不覺地喊出了有生以來的頭一句話:

“這到底是為了什麽?!……”

他眼睜睜地看著媽媽的身體變得僵硬了。“這孩子會講話了!”媽媽說。

“是啊!”父親說,“你聽見了他說的是什麽嗎?”

“聽到了。”媽媽輕輕地回答。

媽媽虛弱無力,一擺一擺地慢慢爬著穿過山洞,躺到了丈夫的身邊。這是西姆最後一次看見自己的父母還活著,會走動。