CHAPTER03報復（第5/6頁）

卡蘿塔修女努力讓自己的聲音顯得平靜。“你認為自己正處在阿喀琉斯的威脅之中嗎？”

“是，就像我剛才說的。”他說，略一凝神，又開口道：“一直都是這樣。他不會原諒我。他要報復，那是遲早的事。”

“你了解吧，阿喀琉斯給我和哈吉，哦，就是海爾格，留下的印象並不是這樣。在我們看來，他顯得——很文雅。”

豆子吃驚地瞪著她，像看見了一個瘋子。“文雅？難道文雅就是這個意思？耐心等待，直到弄到你想要的東西？”

“你想離開鹿特丹去戰鬥學校，因為那樣一來，你就可以遠遠地避開阿喀琉斯了。”

豆子點頭承認。

“另外那些孩子情況怎樣？你覺得他們也在受到他的威脅嗎？”

“沒有。”豆子說，“他是他們的爸爸。”

“但不是你的爸爸，盡管他與你分享面包。”

“他抱著她，親她。”豆子說，“我看見他們在碼頭上，她讓他親她。接著說到他曾經向她保證過的什麽事。我就走了，剛跑過不到六個街區我就感覺要出事，我趕忙往回跑，這段時間並不長，但她已經死了，而且眼睛被挖掉了，浮在水面上，隨著波浪撞擊著碼頭。如果他恨你，他甚至可以在剛親過你之後就馬上殺死你。”

卡蘿塔修女的手指在桌子上輕輕彈了一陣。“這可真有些不好辦。”

“什麽事不好辦？”

“我本來準備對阿喀琉斯也進行測試。我覺得他具有進入戰鬥學校的素質。”

豆子打了個寒噤。“那就別把我送去。他去我就不去。”

“你真的認為……”她的聲音越來越小，“認為他想在這裏對你下手？”

“想？”他苦笑一聲說，“阿喀琉斯是不會想一想就算了的。”

卡蘿塔修女在豆子的陳述中了解到阿喀琉斯的性格特點：冷酷而果敢。這正是戰鬥學校那些招募人員在費力尋找的東西。與豆子相比，也許阿喀琉斯對他們更有吸引力。他們可以利用他這種暴虐的性格，把他訓練成一個冷血戰士。

但是讓街頭無賴變得文明起來的辦法卻不是阿喀琉斯想出來的。想出這個辦法的人居然是小豆子。真是匪夷所思，這麽小的孩子設計並實施了這一切。這孩子是上帝的恩賜，不應該生活在冷漠和仇恨中。不過有一件事可以肯定，如果把兩人都選送到戰鬥學校將是一種錯誤。當然，她可以把其中一個送到一所地球上的學校裏，讓他脫離馬路生活。阿喀琉斯將會變得真正文明，在大街上討生活所造成的絕望情緒使得孩子們相互仇殺，但這種情緒不會長久困擾孩子們的。

一轉念，她又覺得自己是在胡思亂想。阿喀琉斯殺死波可，並不是因為馬路生活所造成的絕望情緒，而是出於一種畸形的自尊。是該隱[1]式的行為，僅僅因為感到羞恥就下手殺害自己的弟弟。是猶大[2]的做派，在謀殺之前還能鎮靜地親吻。自己剛才在想些什麽呀，善待邪惡？好像那只是一種自然的生存競爭？不，雖然大街上的孩子們全都生活在恐懼和饑餓中，全都無助和絕望，但他們卻並不全都冷酷無情，一心想殺人。

事實果真如此的話，那麽，豆子才是正確的人選。

當然，他也曾經勸過另一個孩子去殺人。

但那是因為另外的人對他的生存構成了威脅，而不是因為畸形的自尊心理。

我應該做出怎樣的判斷呢？基督不是要求我們下判斷要毫不猶豫嗎？為什麽偏偏在我沒做好準備的時候遇到這種事？

“我得把你的測試結果上報給戰鬥學校的那些決策者，豆子，在結果下來之前的這段時間裏，你想留在我這裏嗎？在我這裏你會沒事的。”

豆子埋下頭看著手，點了點頭，然後趴在自己的胳膊上，嗚嗚地哭起來。

那天一早，阿喀琉斯回到他們那個團夥的住處。“我不能再躲下去了。”他說，“那種感覺真窩囊。”他像平常一樣，領著他們去吃早飯。但波可和豆子不在其中。

薩金特吃完早飯後，到處打探情況。他和別的孩子交談，和大人們交談，想查明到底發生了些什麽事，所有信息可能都有用處。在維吉碼頭一帶，他聽到幾個海岸工作人員說早晨從河裏撈起一具屍體，是個小女孩。薩金特找到停放屍體的地方，只見幾個大人守在那裏，正等著有關當局派人來處理。他沒有猶豫，也沒有搭理一邊站著的大人，徑直走過去，掀起遮蓋屍體的防水油布。他看到了波可。

“幹啥呢？小家夥！”

“她叫波可。”薩金特說。

“你認得啊？知不知道是誰把她殺啦？”

“是那個叫尤利西斯的家夥，就是他幹的。”薩金特說。他把油布蓋好。他的偵察活動結束了。阿喀琉斯的擔憂不無道理，尤利西斯正在殺死他能找到的這個家庭的成員。