第十二章（第5/10頁）

“他媽的太對了。”維克斯說。

“哦，”斯蒂波克說，“它變得有點失控了。”他向下望著林克瑞灣。所有人的眼神都跟著他，看到了火焰和升起的濃煙。船只在燃燒。

他們叫了出來，大多數人都奔下山去，尖叫著一些不可能實現的威脅，要他們住手，要他們別燒船。

只有迪爾娜和斯蒂波克留在後面，他們慢慢地沿路走向河灣。“你的計劃沒能成功，是不是，斯蒂波克。”

“或者是太成功了。你瞧，我沒能估計到的一件事，就是我能使人們變得多麽狂熱，以及我能將人們激發出這種反應。”

“現在你看到了，”迪爾娜說，“你瞧，你和詹森一樣，只不過你有你自己的方式，斯蒂波克。扭曲著周圍的人，讓他們做你想讓他們做的事，耍弄他們的人生來扮演上帝。你覺得煙散了以後還會剩下什麽？”

然後迪爾娜加快了腳步，留下斯蒂波克在後面慢慢踱步。

對於那些燃燒的船，維克斯和乎姆在與埃文和諾約克比賽誰嚷得更大聲。迪爾娜沒有理他們，只是看著火焰和燒紅的木炭。

“……沒有權利！……”她聽到她丈夫嚷著，她只是嘆了口氣，當對手也目無法紀時，憎恨法律的人們變得多麽需求正義，這真是令人驚奇。

“……不會讓孩子們把這城市分成兩半……”這是霍普的聲音，他很憤怒，但還是很有他平靜的風格，他正在試圖講理。

“我們的家在另一邊！”維克斯嚷道，而霍普回答：“不管是誰，只要他發誓衷心支持並服從詹森給予的法律，我們就會讓他造一艘新船，渡過天堂河。”

“你沒有權力阻止我們！”乎姆又嚷了起來。這一次是埃文回答了他兒子。

“我聽到你的人在說什麽了——無論我們投不投票，你們都要分裂。‘我們擁有船只。’你們這麽說！行啊，你們和你們那該死的斯蒂波克讓我們用多數票決來改變法律。所以你們該死的就最好準備好接受多數票決的結果！我們會盯著你們做到這一點，無論你們喜不喜歡！”

迪爾娜再也看不到火焰了，淚水流到她臉上。我懷孕了，她對自己說，所以像這樣的事也能讓我哭。但她知道這不是因為懷孕，而是因為悲傷和恐懼。為了此刻發生的而悲傷，為了未來將會發生的而恐懼。

無論如何，來自斯蒂波克灣的人要怎麽辦？他們全都來了，沒有人留在另一邊，也就沒人能帶來一艘船，帶他們在夜裏渡河。沒人能遊過這條河，湍流太急了，而且河面最窄的地方都有三千米寬。他們沒有帶任何木工工具，老人們揮舞著他們的斧頭和火把，就好像他們很樂意砸開一兩個腦袋一樣，只要有人願意伸出頭去。

她離開火焰，慢慢地走向乎姆和維克斯那邊，他們仍然在狂怒地與埃文和霍普爭吵。

“我們不想惹麻煩，”霍普說，“但我不會讓你們分裂城市！”

“分裂城市！你把這叫作團結一致？”乎姆朝他嚷道。

在雙方的領袖後方都漸漸圍攏了一群支持者。雙方看上去都一樣生氣，但決定性的不同是，老人們手裏拿著銳利的工具。迪爾娜走到了兩群人中間。

她什麽也沒說，過了一會兒，他們意識到她沒有加入任何一方的爭吵。“什麽事？”霍普問。

“所有這些言語，”迪爾娜說，“都不能幫我們建造船只。所有這些叫嚷，也都不能為我們找到一個今晚可以暖和待著的地方。我想讓我丈夫為我建一個避風處。我們需要工具來做這事。”

迪爾娜轉過身，發現自己直接望進了維克斯的眼裏。她轉開視線，找到乎姆關切的臉。她能聽到埃文在身後說：“我們不能給他們工具，他們能在一周內建好船只。更不用說能打破我們的腦袋。”

迪爾娜隨即旋身面對他：“在你偷走我們的家之前，你應該先想到這事。我懷孕了，埃文。你想讓我露天待一晚上嗎？”

霍普轉身面對埃文，溫和地說：“他們是對的。也許可以給他們一部分工具，只要足夠在黃昏前搭些遮蔽的地方。”

“為什麽？”埃文問，“他們每個人都有父母，父母親只會非常高興地邀請他們回到他們家裏。”

一貫溫柔的羅斯是維克斯的父親，他舉起手說：“這沒錯，我們沒有怨恨，我們很高興能給他們食物和住處！”

維克斯的臉在狂怒中扭曲了：“給我們食物和住處！我們每個人在河那邊都有充足的食物和住處！你們從我們這裏偷走了它們！你們沒有給我們任何見鬼的東西！我們有權利擁有它們！”

“權利，權利！”埃文嚷道，“你們這些撒謊的小混蛋沒有任何權利。”