第三章（第7/11頁）

“我猜你沒想到要帶上一根蠟燭。”詹森說。

“下次我會做得更好。”霍普回答。

“打火機？”

“你知道我沒打算毒死自己，我幹嗎要帶一個打火機？”霍普並不是從來沒有頹廢過，但他很久以前就認為長壽比短暫的歡愉更重要，後者包括抽煙。這個決定有好幾個月讓他覺得自己像個清教徒。這會兒他又開始對此後悔了。

他們在黑暗中站了一會兒，接著霍普提議要四處摸索一番，看看能憑感覺找到什麽。

“一個指頭也別動，”詹森說，“這裏可能有一些不好對付的驚喜。”

他們又等了一會兒，霍普問：“詹森，已經過去三年了嗎，或是兩年？”

“過了大概四分鐘。給這位女士一個醒來的機會。”

“我想你打斷了她的一根肋骨。”

“但願如此。這賤人斷了頭也不可惜。”

“但她沒斷過，是吧。”

“安靜，她要醒過來了。”

阿蘭呻吟起來，霍普絲毫也不驚訝地聽出那呻吟聲裏隱約帶著誘惑。簡直不能指望她會有一刻拋掉她的終身積習。

“動作別太大，阿蘭，”詹森柔和地說，“你的肋骨斷了，而且你在圖書館鏡子後面的密室裏。”

“你怎麽找到門的！”

“你告訴我的。”

“我從來沒有……”

詹森摑了她一掌，她哭叫起來。霍普開始對他的飯票的行為方式覺得有點不安了，他堅定地認為殘忍應該有理有據。

詹森嘶聲對她說：“從我們今晚第一次碰面以來，你每時每刻都在撒謊。你想殺了我，我要知道原因。”

靜默，於是又一次掌摑，又一聲哭叫。

“見鬼，詹森，快停手！”霍普說。

“我得知道我對抗的是什麽，霍普。她有很多事都沒有告訴我，比如說她有一位朋友名叫法爾·巴克，那是位內閣部長，由於某些荒謬的原因，他想要我死。”

她倒吸了一口氣。

“我並不是一無所知地來參加你的派對，阿蘭。現在你可以開始向我們坦白了。例如，你也許可以先告訴我怎麽打開這裏的燈。”

“就在門邊。”她說。

霍普往記憶中門的方向走去，但詹森的喊聲劃破了黑暗：“別碰它！停住別動，霍普！”霍普立刻停在了原地，他聽到阿蘭恐懼的呻吟聲——不知道詹森做了什麽讓她不喜歡的事。“聰明的陷阱，阿蘭，”詹森說，“但是，如果你不準備合作的話，我就要把你的手指一截一截地塞到你嘴裏了。”

阿蘭又一次發出了恐懼和疼痛的呻吟聲，她嚷道：“停下！快住手——燈在你們進門最右邊的角落裏，大概膝蓋那麽高……”

燈打開了。詹森緊緊地握著阿蘭的一只手，另一只手正伸到她描述的位置。霍普轉身去檢查門邊。“陷阱在哪裏？”他問。

“墻板底下有塊金屬板，”詹森說，“多少伏特，阿蘭？”

“夠高了，”阿蘭回答，“真希望它烤熟了你。”

“替我揍她一次，”霍普說，“我突然間再也不愛她了。”

“我很樂意幫你這個忙，”詹森說，“只要她不告訴我為什麽法爾·巴克想殺我，我立刻就滿足你。”

她搖頭說：“我從來沒聽說過法爾·巴克。”

“沒人觀賞不代表事實沒有發生。”詹森說。

“我不知道飲料被下毒了。”她說。詹森狠狠地拍了她一巴掌，就打在胸腔底部那正在蔓延的淤青上。她大叫起來，擡起胳膊想要打他，卻因為疼痛而停下了。他又拍了她一掌。她再次痛得哭叫起來，眼淚從她的眼角流下，滴進了她的耳朵和頭發。霍普驚訝地發現，這些眼淚倒不是假裝的。

“我不知道你為什麽要這樣虐待我。”她說道，可詹森只是等著。“好吧，”她說，“我認識法爾·巴克，但他並不想要你死。他和這事沒有關系……”

又一次拍打，這一次哭喊聲更大了，而後她開始輕輕地啜泣。但每一次抽泣都對疼痛造成了不良影響，所以她停止了哭泣，只是呻吟著。“因為，”她痛苦地咕噥著，“因為你參與了陰謀，你這個混蛋。”

“陰謀？”詹森問。

“控制森卡，控制休眠室的陰謀。”

詹森輕笑起來：“所以你必須殺了我？當我睡在星際間的一艘艦船裏時，我要怎麽對你造成威脅？”

她微微搖了搖頭：“當你抵達時，有太多不該醒來的人都調整時間醒來了，飛行員之星，”她咬牙切齒地說著他的頭銜，“法爾只是根據事實在推理。”

“啊。”

“而你控制了艦隊和軍隊，所以在對付其他人之前，我們必須先擺脫你……”

“詹森只是一個星際飛行員。”霍普很疑惑，這樣一個聰明的女人怎麽會相信這種蠢話。