尾 聲 毛毛星球（第2/3頁）

“你錯過煙花了。”哈洛威說。

“我從窗戶看到了，”蘇利文問，“你讓卡爾點火了？”

“感覺就應該讓它點火，我們都把奧布裏鎮改名叫卡爾堡了。”哈洛威說。

“宇宙首座以狗名字命名的殖民星首都，”蘇利文說，“我們這個王國還真是充滿第一次。”

“敬毛毛王國。”哈洛威舉起啤酒瓶。

“敬毛毛王國。”蘇利文也跟著祝酒。他們碰了碰瓶，喝了起來。

“叢林之旅的事有決定了嗎？”哈洛威問。

“查德發了幾段紮拉速龍大開殺戒的視頻之後他們消停了。”蘇利文說，“血腥暴力的掠食獸最能讓人反省了。當然，我們和他們通訊完畢幾分鐘之後，其中一人又找上查德，提議開放狩獵之旅。”

“這創業精神可真不屈不撓。”哈洛威評價道。

“也不怎麽明智，”蘇利文附和，“我打算試著推廣狩獵之旅，前提是遊客武器裝備除了刀不配別的。”哈洛威被這話逗笑了。“但我其實不太擔心生態遊客，”蘇利文說，“采礦企業才是真正的麻煩。”

“我們說得很清楚了。”哈洛威說，“至少二十年內不允許任何形式的商業開采，二十年後采礦也必須控制在最低限度。”

“總有些人以為自己可以繞過規定，”蘇利文說，“尤其是為了太陽石。我們已經逮住了幾個私人勘測員。他們以學術考察的名義來到星球上，企圖偷溜去找礦石。有一個還成功地順走了一艘飛船，往你發現的礦層去了，傑克。”

“你們怎麽處置他了？”哈洛威問。

“我們沒處置他。”蘇利文說，“我們在飛船旁邊找到了一截斷臂。”

“問題解決了。”哈洛威下了結論。

“情況只會越來越糟糕。”蘇利文提醒他。

“我知道，”哈洛威說，“加到‘待解決’的文件堆裏唄。”

“你怎麽想，傑克？”蘇利文問，“這麽麻煩值得嗎？”

“總比不麻煩的後果好，”哈洛威說，“無論對我們還是對毛毛來說。”

兩人一時沒有說話，沉默地喝著啤酒。

“傑克，”蘇利文說，“你還記得我在你的初步審訊中作了偽證吧。我說我看到查德和你碰面交談了。”

“我記得。”哈洛威說，“我還記得我當時在想這麽做對你來說一定不容易。”

“非常不容易，我現在還不能完全放下這件事。”蘇利文說，“每次想起來心裏就好像有小蟲子啃。你也作了偽證，傑克，同時同地你說了同樣的謊。但我感覺你好像完全不在乎。”

“的確不在乎。”哈洛威說，“不久前我告訴你有時候做錯誤的事感覺才對。那麽這次做正確的事感覺也對。只不過我必須先說謊才能達到目的。我們可是當律師的，馬克，說謊算是必備專業技能之一。”

“這倒提醒我了，”蘇利文說，“我又幫你查郵件了。”

“反正得有人去查。”哈洛威又吞下一口啤酒。

“北卡羅來納州律師公會恢復了你的律師資格，”蘇利文說，“以表彰你在保障毛毛的智慧生物認定上的努力和成果，這消息你聽了高興吧。”

“這個說法聽起來挺冠冕堂皇的，”哈洛威說，“我喜歡，好像我一開始就是這個計劃。”

“你一開始的計劃是什麽，傑克？”蘇利文問。

“我以為我已經表現得很清楚了，我從來就沒有計劃，馬克。”哈洛威說。

“你說是這麽說，”蘇利文說，“但我不相信。我知道你也不相信。聽好，傑克，今天你出力建立了一個王國，為自己不能爭取的毛毛爭取到了它們的世界，保護它們，不讓那些人為了它們腳下土地裏的資源屠殺它們。你沒有計劃做不到這一切，你如果不清楚自己在做什麽也做不到這一切。所以，就你知我知，告訴我傑克，你這麽做到底為什麽？”

“剛開始是為了我自己。”過了一分鐘，哈洛威開口了，“因為我行事一向如此，而且似乎一直這樣對我也不賴。接著，我是出於好奇想看看事情會如何發展，我到底能從中得到什麽好處。最後我這麽做下去，是因為我知道事情必須怎樣發展，我知道只有我才能保證最終的結果。”

“為什麽只有你才能保證？”蘇利文說。

“因為毛毛爸爸看錯我了。”哈洛威說，“爸爸說我是個好人。我不是，馬克。我自私，不顧道德原則，為達目的我樂於坑蒙拐騙。你作偽證過不了自己那關，而我眼睛都不眨一下。”

“毛毛就需要我這樣的人。”哈洛威說，“別誤會，它們也需要好人，像你，像伊莎貝爾還有查德·伯恩。現在相比之下它們更需要你們三人。但在你們能幫它們之前，我必須把它們交到你們手上。只有我能做成這件事。因為我能為了審判無效揍我的客戶；我能在公司問詢的時候說謊指責自己的女友；我能騙過所有人，讓他們以為知道我在做什麽，以為他們清楚我的目的，從而牽著他們走，在我想要的那一刻辦成我想做的事。”