Chapter 14 逃避將來的憤怒

1767年8月

他們已經把那個女奴隸藏到了法科爾德·坎貝爾家最偏遠土地邊上的煙草棚裏。幾乎不會有人注意到——坎貝爾的奴隸除外，他們已經知道了——但我們還是很小心，天黑過後才到達，那時淡紫色的天空幾乎變成了灰色，只能映襯出煙草烘幹棚的黑色輪廓。

女奴隸波麗安娜穿著罩衣，戴著兜帽，像個鬼魂一樣溜出來，然後大家匆匆把她推上馬，就好像她是個裝著走私貨的包裹。她向上收著雙腿，雙手緊緊抓住馬鞍，蜷縮成一個恐慌的肉球，顯然她之前從來沒有騎過馬。梅耶斯試著把韁繩交給她，但是她完全沒注意，只是緊緊抓住馬鞍，發出有旋律的痛苦和驚恐的呻吟聲。幾個男人變得焦躁不安，不斷朝身後的空地看，似乎覺得默奇森中士和他的下屬隨時會到來。

“讓她和我騎一匹馬，或許那樣她會覺得更安全。”我建議道。大家費力地讓波麗安娜從馬背上下來，幫她坐到我的後面。她身上有股濃烈的新鮮煙葉的氣味，有些刺鼻，令人昏昏欲睡，此外還有少許的麝香氣味。她立即伸手摟住我的腰，摟得特別用力。我拍了拍她抓在我腰部的一只手，結果她抓得更緊。除此之外，她沒有其他動靜，也沒有發出其他聲音。

難怪她會害怕，我心想著，掉轉馬頭跟著梅耶斯。她或許不知道默奇森正在這個地區大發雷霆，但對於被抓到後的下場，她不會抱有任何幻想。兩個星期前，她肯定也在鋸木廠的那群人當中。

從她的顫抖來看，作為替代死亡的另一種選擇，逃亡到野蠻印第安人的懷抱中或許有些可取，但不會有吸引力。天氣遠談不上寒冷，但她渾身抖得就像置身於嚴寒當中。

洛洛兇神惡煞地從樹叢裏竄出來，就像森林裏的某種惡魔，嚇得波麗安娜差點把我的內臟捏出來。我的馬也不喜歡洛洛的樣子，所以哼著跺腳往後退，想掙脫我手裏的韁繩。

我必須承認，洛洛確實相當嚇人，即使在它心情不錯時也很嚇人，而它現在的心情就不錯——它很喜歡探險。但是，它確實展現出了陰險的一面，它開心地咧著嘴，露出了所有的牙齒，同時半閉著細長的雙眼，在空氣中嗅探。而且，它那灰黑相間的皮毛融入到陰影當中，讓人有種奇怪、不安的錯覺，以為它是黑夜造化出來的，是欲望的化身。

它直接從我們身邊不到一英尺的地方小跑過去，嚇得波麗安娜倒吸了口氣，我頸子上感受到了她呼吸的熱量。我又拍了拍她的手，然後對她說話，但是她沒有回答。鄧肯之前說過她生於非洲，幾乎不會說英語，但她肯定知道幾個單詞。

“不會有事的，別害怕。”我又說道。

我一邊忙著騎馬，一邊忙著關注波麗安娜，所以一直沒有注意到詹米，直到他突然出現在我的馬鐙旁，腳步輕得就像洛洛。

“還好嗎，外鄉人？”他輕聲問道，同時把手放到我的大腿上。

“還好，還沒被勒死。”我說，並朝緊抱在我腰間的那雙手點點頭。

他看了看，然後微笑起來：“至少她沒有掉下來的危險。”

“真希望我能知道跟她說些什麽。可憐的家夥，她被嚇壞了。你覺得她知道我們要把她帶到哪裏去嗎？”

“應該不知道——連我都不知道我們要去哪裏。”因為要騎馬，所以他穿了馬褲，但是他把披肩系在了馬褲上面，披肩的一頭搭在肩膀上。深色的格子呢融入到森林的陰影中，就像從前融入到蘇格蘭石楠叢的陰影中一樣，我只能看見他的白色襯衫的前襟，以及他那鵝卵石形狀的蒼白臉龐。

“你知道什麽能跟她說的有用的塔基塔基語嗎？”我問。

“如果她不是從西印度群島來的，那麽她當然也聽不懂塔基塔基語。”

他思考著，轉頭向上看了看波麗安娜。“噢，”他說，“不管來自什麽地方，有樣東西人們肯定都知道。”他伸手用力捏了捏她的腳。

“自由，”他說，然後停頓下來，“Saorsa(1)。你知道我說的是什麽嗎？”

她沒有放松雙手，但是她的呼吸像顫抖著的嘆氣，而且我也感覺到她在點頭。

*　*　*

我們的馬匹前後依次排成縱隊，由梅耶斯領頭。粗糙的道路甚至都算不上是馬車道，只是低矮灌木叢中被踏出來的一條路，但它至少在樹林中為我們提供了幹凈的通道。

我想復仇的默奇森中士不會追這麽遠——如果他真的在追我們的話，但是逃跑的感覺太過於強烈，無法忽視。我們大家都有未說出口的急迫感，雖然沒有特地討論，但都同意盡可能遠地往前騎行。

波麗安娜要麽是恐懼逐漸消退，要麽就是累到無法再顧及恐懼，在我們半夜停留下來休息時，吃了點東西，然後在伊恩和梅耶斯幫她重新騎上馬背時，她絲毫沒有抗議。而且，她雖然沒有放松抱著我腰部的雙手，但似乎確實會偶爾把額頭靠在我肩膀上打盹兒。