Chapter 05 兩百年以前

“你沒有穿你的短裙？”蓋爾失望地撇著嘴。

“年代不對啊，”羅傑低頭對她微笑著說，“穿短裙走太空步太透風了。”

“你得教我。”她踮起腳，朝他傾斜著身體。

“教你什麽？”

“像你那樣發小舌音。”她皺起眉頭，真誠地說，聽上去就像低擋位上的摩托艇。

“非常好。一直練，熟能生巧。”羅傑發了個小舌音，忍住沒笑。

“好吧，那你至少帶吉他來了吧，或者帶了那個好玩的鼓？”她踮起腳尖，試著往他身後看。

“沒在車裏，我們要從這裏去機場。”布麗安娜說著，收好車鑰匙，走到羅傑身邊。

“噢，真是的。我還以為我們能玩會兒，然後開個民間歌舞會來慶祝呢。你知道《這是你的土地》嗎，羅傑？還是說你更喜歡抗議歌曲？但我猜你不會喜歡，因為你是個英格蘭……噢，蘇格蘭人。你們沒有什麽要抗議的東西，是吧？”

布麗安娜有些生氣地看了看蓋爾：“喬叔叔在哪裏？”

“在客廳裏抱怨那台電視呢，”蓋爾說，“你去找他的時候，我能夠招待羅傑嗎？”她眨著眼睛，熱切地伸手挽住了羅傑的胳膊。

“麻省理工學院半個工程學院的人都在這裏，難道就沒有人能修好這個該死的電視嗎？”喬瑟夫·艾伯納西博士用責備的眼神怒視著那群零散坐在客廳裏的年輕人。

“爸爸，那是電力工程學，”他兒子傲慢地對他說，“我們都是學機械工程的。讓機械工程師來給你修彩電，就好像是叫婦科醫生給你看頭——啊！”

“噢，對不起，”他父親說，從金邊眼鏡上方和藹地往外看，“那是你的腳嗎，萊尼？”

在大家的笑聲下，萊尼像鸛一樣跳著在房間裏轉，抓著一只穿著拖鞋的大腳，表情痛苦得有些誇張。

“布麗，親愛的！”喬瑟夫·艾伯納西醫生看到了布麗安娜，於是眉開眼笑地撇下了電視機。他熱情地擁抱了布麗安娜，無視布麗安娜比他高大概四英寸這個事實，然後放開她，看著羅傑，表情變成了小心謹慎的熱情。

“這就是那位男朋友？”

“這是羅傑·韋克菲爾德，”布麗安娜說，微微眯眼看著醫生，“羅傑，這是喬·艾伯納西。”

“你好，艾伯納西醫生。”

“叫我喬就行。”

他們相互評估著握了手。喬用棕色的雙眼迅速打量了他，眼神熱情，但是有些狡猾。

“布麗，親愛的，你想去碰碰那個垃圾，看能不能弄好它嗎？昨晚還好好的，今天就……噗呲！”他用大拇指指著那台放在電視機架上無聲反抗著的二十四英寸RCA電視機。

布麗安娜懷疑地看著那台大彩電，伸手到牛仔褲口袋裏摸索，然後掏出一把瑞士軍刀。

“好吧，我或許可以看看是不是接觸不良。我們有多少時間？”她把螺絲刀刃抽了出來。

“大概有半個小時，畫面還在休斯敦的航天控制中心。離預計到達時間還有三十四分鐘。”廚房門口一個剪平頭的學生說，並看了看那群圍在桌上小黑白電視機周圍的人。電視解說員的模糊的激動聲音，變成了觀眾更加清晰的陣陣呼聲。

“好，好。”艾伯納西醫生說，伸手搭在羅傑肩膀上，“時間還足夠，可以喝杯東西。你是蘇格蘭人，韋克菲爾德先生？”

“叫我羅傑就行。”

艾伯納西醫生倒了一大杯琥珀色的飲料，然後遞給了羅傑。

“你應該會喝酒吧，羅傑？”

“是的。”杯子裏是拉加維林酒，在波士頓很少見。他品嘗地喝了一小口，艾伯納西醫生微笑了起來。

“布麗的媽媽克萊爾送給我的。她是一位能夠品嘗出優質威士忌酒的女人。”他懷舊地搖了搖頭，然後舉杯致意。

“祝好。”羅傑輕聲說，稍微傾斜杯子，然後才開始喝酒。

艾伯納西醫生閉著眼睛，無聲地贊賞著。羅傑不知道他是在贊賞威士忌酒，還是在贊賞克萊爾。“生命之水，哈？我相信有些東西能夠起死回生。”他用充滿敬意的動作，把酒瓶放回到酒櫃裏。

克萊爾對艾伯納西醫生講過多少呢？羅傑心想，講得足夠多。艾伯納西醫生端起自己的玻璃杯，用評估的眼神看了一會兒羅傑。

“既然布麗的爸爸去世，那麽這件事就得我來做。在登月艙著陸之前，應該有足夠多的時間拷問你，或者我問得簡短些？”

羅傑揚起一邊眉毛。

“拷問你的意圖。”艾伯納西醫生解釋道。

“噢，我的意圖絕對正派。”

“是嗎？昨晚我打電話給布麗，想問她今晚過不過來。她沒接電話。”

“我們去參加了一個凱爾特會演節，在山裏面。”

“嗯，我在晚上十一點又打了一次，半夜又打了一次，都沒人接。”艾伯納西醫生的眼神仍然精明，但是少了許多熱情。他把杯子放下，杯子在桌上碰出輕微的聲響。