13蘇厄德醫生的日記（續）（第2/6頁）

他把手放到我的肩膀上，非常溫柔地回答道：

“約翰，我同情你正流血的心靈，而且正因為這種痛苦，我更加敬重你。如果可能，我寧願接過你所承受的重擔。但是有一些你應該了解的事情你卻並不知道，所幸我知道了，雖然這並不是什麽令人開心的事情。約翰，我的孩子，我們已經是多年的朋友了，你什麽時候見過我無緣無故地做事情了？我也犯過錯——因為我也只是一個人，但是我對我所做的所有事情都很有信心。你遇到困難的時候來找我，不就是因為這些原因嗎？答案是肯定的！當我不讓阿瑟親吻露西並用盡全身力氣把他扔到一邊的時候——雖然當時她已經就要死了——你沒有感到奇怪和驚恐嗎？答案是肯定的！當你看到露西用她那美麗的眼神和溫柔而虛弱的聲音感謝我的時候，當你看到她親吻我那粗糙的老手、祝福我的時候，你沒有感到奇怪嗎？答案是肯定的。你沒聽到我對她的承諾嗎？你沒看到聽完我的承諾之後她才放心地閉上雙眼嗎？答案當然也是肯定的！

“我有足夠的理由來做我現在想要做的事情。你這麽多年來一直信任我，在過去的幾個星期裏，雖然你對很多奇怪的事情存在著疑問，你也一直信任我。那麽，約翰，再相信我一次吧。如果你不相信我，那麽我會告訴你我的想法，但那並不是最好的解決方法。如果我在沒有朋友信任的情況下做手術——我會做的，無論你是否信任我——那麽我會感到心情很沉重。噢，缺少朋友的幫助和鼓勵，那我將是多麽的孤立無援啊！”他沉默了一會兒，繼續嚴肅地說：“約翰，我們還要面臨更多奇異而可怕的日子。我們要緊密合作才能達到圓滿的結果。你不信任我嗎？”

我握住了他的手，發誓我會信任他。他離開之後，我沒有關房門，一直看著他走進自己的房間，把門關上。我立在原地，看見一個女仆悄悄地經過走廊——我只看到她的背影，她沒有看見我——走進停放露西的那個房間。這種場面讓我深受感動。忠誠是一種不多見的美德，當我們看到有人對我們深愛的人表現出這種美德的時候，心中真是充滿了感激。這麽一個可憐的女孩，克服了自己對死亡的天生恐懼，獨自去陪護自己深愛的主人，這樣可憐的主人就會在升入天堂之前感受到一些溫暖。

我一定睡得非常沉，時間也一定很長，因為當範海辛走進房間叫醒我的時候，已經天光大亮了。他走到我身邊，說：

“你不要為那些手術刀具煩惱了，我們不需要了。”

“為什麽不需要了？”我問道，昨晚他臉色的那種嚴肅和凝重仍然使我印象深刻。

“因為，”他沉重地說，“已經太晚了——或者說太早了。看！”他拿出了那個小金十字架。“昨天晚上這個被偷了。”

“怎麽被偷的，”我遲疑地問道，“但是它現在在你手裏啊？”

“因為我從偷東西的無辜犧牲者那裏把它拿回來了，就是那個不管死人活人都要偷的女人。她肯定要受到懲罰，但不是被我懲罰。她根本不知道自己在做什麽，就因為無知，她偷了這個。現在我們只有等待。”

說完之後他就離開了，剩下我仍然沉浸在這個新的神秘之中，仿佛在雲裏霧裏一樣。

整個上午都很沉悶，中午的時候律師來了：赫曼的馬奎安特，馬奎安特和李德達勒的一個兒子。他很親切，也很感激我們所做的一切，於是我們把手頭的一切瑣碎事都轉交給了他。午飯的時候，他告訴我們韋斯特拉夫人已經預見了自己會突然死於心臟病，所以已經把身後事交代得很清楚了。他還通知我們，除了露西父親的某些世襲財產根據法律要留給家族的一個遠房親戚之外，其他所有的財產，包括動產和不動產，都要由阿瑟·霍爾姆伍德來繼承。告訴了我們這些之後，他又說：

“坦白說，我們曾經盡力阻止這種按照遺囑分配的方式，而且指出某些突發事件可能會導致她的女兒繼承不到任何遺產，或者說根據相關的婚姻法，她女兒的權益也可能受到損害。事實上，由於常常向她提到這個問題，我們之間幾乎釀成了沖突，因為她甚至質問我們究竟要不要執行她的遺囑。當然，我們只有接受她的遺囑。我們有自己的原則，一百次中有九十九次的事態發展都證明我們的判斷是正確的。但是，坦白說，我必須承認在這件事情上，其他任何遺囑分配形式都無法執行她的意願。因為如果她比女兒先去世，那麽後者將會自動繼承她的遺產。所以哪怕女兒只比母親多活五分鐘，如果沒有遺囑的話——當然在這種情況下立遺囑是不現實的——那麽這些遺產就會被當做無遺囑死亡來處理。無論在哪種情況下，作為最親密朋友的戈達明爵士都無權繼承任何財產，而那些遠房親戚也不可能因為情感原因而把這些財產拱手讓給一個完全陌生的人。所以，親愛的先生們，我向你們保證，這個結果讓我非常高興，非常非常滿意。”