8米娜·默裏的日記（第3/6頁）

八月十三日

又一個平靜的日子，我一如既往地系著鑰匙睡覺。夜裏我又被驚醒了，發現露西坐在床上，熟睡中將手指向窗戶。我悄悄地起身，將窗簾拉開，向外望去。明亮的月光柔和地灑在大海和天空中——融合成一種奇特寂靜的神秘——這種美真是無法用言語來描述。一只蝙蝠在我和月光之間掠過，螺旋式地飛來飛去。有一兩次它飛得相當靠近，但可能是因為看到我受了驚，所以掠過港口向修道院飛去。我從窗戶那裏轉過身，看到露西已經躺下了，平靜地睡著了。一晚上她都沒有翻過身。

八月十四日

我們一整天都在東崖上讀書和寫東西。露西好像和我一樣也開始喜歡這個地方了，到了午餐或者下午茶的時間也無法把她叫回去。整個下午露西都談笑風生。我們決定回家吃晚飯，走到西岸碼頭最頂層一級台階的時候，我們像往常一樣駐足欣賞風景。夕陽低垂在天際，看起來就像要掉落在凱特尼斯後面一樣。紅色的落日余暉灑向東部懸崖和古老的修道院，看起來似乎萬物都沐浴在瑰麗的光芒中。我們沉默了一會兒，突然露西就像在自言自語地說：

“又是他的紅色眼睛！他們都是一樣的。”這句話沒頭沒尾的，非常奇怪，但是卻讓我感到很害怕。我小心地兜了個圈，想要在她沒看見我的情況下觀察她。我看見她處於半夢半醒之間，臉上有一種難懂的奇怪神情，我沒有說什麽，只是順著她的眼光望過去。她似乎正看著我們的老座位，有一個黑影正獨自坐在那裏。我暗自吃了一驚，因為那個陌生人的眼睛在一瞬間如燃燒的火焰一樣明亮，但是下一秒鐘這種幻象就消失了。紅色的陽光照射在椅子後面的聖瑪麗教堂窗戶上，隨著夕陽下墜，窗戶上產生的折射和反射變化，看起來就像陽光在移動一樣。我叫露西去看這種奇異的景象，她回過神後看了一下，但是看起來仍然那麽悲傷。可能她想起在那裏度過的那個可怕夜晚。我們從來沒有提過那件事，所以我沒有說什麽，就和她一起回家吃晚飯。露西有一點頭疼，早早就上床睡覺了。見她睡著了，我就自己出去走走；我沿著懸崖向西走，心中充滿了甜蜜的憂傷，因為我想起了喬納森。回到家的時候，月光皎潔，即使在陰影籠罩下的新月街上，所有景物都清晰可見。我向我們的窗戶掃了一眼，發現露西正探身向外望著。我想她可能正看著我，所以揮起手帕跟她打招呼。她似乎沒有注意到或者說沒有任何動作。就在那時，月光爬上建築物的一角，照在窗戶上。我看得很清楚，露西閉著眼睛，頭斜靠在窗沿上。她熟睡著，旁邊的窗台上有一只看起來像大鳥的東西。我擔心她被凍病了，所以一路跑上樓，但是當我進到屋子裏的時候，露西已經回到了床上，睡得很熟，呼吸平穩。她把手放到喉嚨上，似乎是為了取暖。我沒有叫醒她，只是幫她塞緊被子，我必須確保大門被鎖上了，窗戶被關緊了。

她的睡相仍然那麽甜美，但是現在的她比平時更蒼白，而且眼睛下面還有厚厚的眼袋。我擔心她正在憂慮著什麽。我希望能夠找出原因。

八月十五日

我們比平時起得晚。露西非常疲倦，我們被叫醒之後她又睡了過去。早餐時，我們得到了一個大驚喜。阿瑟的爸爸身體好多了，希望他們能夠盡快舉行婚禮。露西靜靜地享受這份喜悅，而她的母親則既快樂又悲傷。後來她告訴我原因。她難過的是就要失去露西了，高興的是露西很快就有別人來保護她了。可憐又可愛的女士！她向我透露她的大限之期不遠了。她沒有對露西說，也讓我保守這個秘密。醫生告訴她，她的心臟越來越弱，至多只有幾個月的壽命了。任何時候，甚至是現在，一次打擊都可能殺死她。看來我們向她隱瞞露西那天可怖的夢遊經歷，是很明智的。

八月十七日

整整兩天沒有寫日記了，因為沒有心情。我們的快樂似乎總被一種沉重的陰影籠罩著。喬納森沒有任何消息，露西也變得越來越虛弱，而她母親剩下的日子也屈指可數了。我實在不能理解露西怎麽會越來越虛弱。她吃得好，睡得好，呼吸著新鮮空氣，但是她臉上的紅潤漸漸消退，身體越來越弱，精神越來越不好，夜裏我還能聽到她大口喘氣的聲音。夜晚的時候我總是把大門的鑰匙系到自己的手腕上，但是她會起床之後在屋子裏走來走去，最後坐在敞開的窗戶旁。昨晚，我醒來的時候發現她正斜靠在窗戶上，身子傾向外面。我沒辦法叫醒她，她昏倒了。等到我把她叫醒的時候，她已經像水流一樣虛弱，在艱難的呼吸之間還伴隨著無聲的抽泣。我問她怎麽會來到窗邊的，她搖搖頭，轉過臉去。我相信她的這種痛苦肯定不是因為那次大頭針的傷口。我趁她睡著的時候，檢查她的脖子，發現那兩個細小的傷口似乎仍然沒有愈合，傷口猶在，而且比以前更大，邊緣處還呈現白色。看起來像帶有紅心的白點。除非這個傷口能夠在一兩天內愈合，否則我要去找醫生來檢查。