3喬納森·哈克的日記（續）（第5/6頁）

伯爵的警告既神秘又詭異，讓我一度很害怕；現在一想起它來我還是感到不寒而栗。但是我更怕的還不是警告本身，而是他在日後對我的可怕的控制。我將不敢再懷疑他對我說的一切！

我寫完了日記，幸好本子和筆剛好能裝進衣袋。這時我覺得困了，但伯爵的警告又在耳邊響起，可我已經決定不管它了：睡意越來越濃，而且就像馬車引路人那樣固執。柔和的月光也是那麽誘人，室外的廣袤空間令我欣喜向往，讓我萌生自由的意念。我決定今夜不回到那些幽暗可怖的房間裏去睡了。我就睡在此處了，睡在舊日的那些小姐坐在桌前寫信的地方。在這裏，她們曾過著恬靜舒適的日子，並在她們的男人出征打仗時，唱著憂傷思念的歌。我從屋角拖出來一張大睡椅，擺在窗前，好一邊躺著一邊觀看東南窗外的美景。我不再想，也不再顧忌那些灰塵，而是靜下心來準備入睡了。

我想我肯定是睡著了，但願如此；但又害怕不是這樣，因為接下來發生的一切又是那樣真實得令人毛骨悚然——如此真實，乃至於現在，當我坐在早晨明朗的陽光下寫日記的時候，仍然一點也不相信當時我完全是在夢中。

我竟然不是一個人！房間還是同一個房間，同我剛走進它時一樣，沒有任何改變。昨夜，在皎潔的月光下，沿著地板望過去，我能看見我自己的腳印清晰地印在厚厚的塵土上。在月光下，我的對面坐著三個年輕的女子，從穿著和舉止來看都是大家閨秀。剛瞅見她們的時候，我以為自己一定是在做夢，因為盡管月光就在她們的背後，地板上卻沒有她們的影子！她們朝我款款地走過來，在近處好生打量了我一番，然後彼此竊竊私語起來。其中有兩位長得比較黑，有著像伯爵那樣的鷹鉤鼻子，以及目光炯炯的黑色大眼睛，但在淡黃色月光的映襯下幾乎呈現出紅色。第三位金發碧眼，長得很漂亮，一頭濃密、帶卷兒的金發，眼睛就像淡藍色的寶石那樣晶瑩剔透。她的臉給我似曾相識的感覺，而且同我的某種莫名的恐懼有關，但我一時想不起是在哪裏和何時見過的。三個女子都長著雪白的牙齒，在她們嬌嫩迷人的紅唇後面像珍珠般閃閃發亮。從她們身上透出某種東西讓我覺得很不自在，使我對她們既產生欲望又生出極端的恐懼。我從心底裏生出一種強烈的邪念，很想讓她們用那些朱唇親吻我。把這些內容寫到日記裏當然不好，因為說不定哪天就會讓米娜看見，那樣她會很難受的，但這些內容畢竟都是事實。三個女人先是竊竊私語了一陣，然後一齊笑了起來，笑聲如銀鈴般悅耳，只是生硬得不像是從女人溫軟的芳唇裏發出來的，倒像是一只玻璃水杯被一只靈巧的手敲擊時發出丁丁當當的聲響，讓人有些受不了。那個漂亮女孩兒正在扭扭捏捏地搖著頭，而另兩個女子正在鼓動她去做什麽，其中一個說：

“去吧，你先來，我們跟著你幹，由你開頭最合適。”

另一個附和道：“他那麽年輕健壯，咱們都會和他接吻的。”

我靜悄悄地躺著，帶著緊張不安的期待微微睜著眼睛朝她們覷視。那個貌美的女孩兒走上前來，沖我彎下腰，臉湊得越來越近，直到我能感到她的呼吸。我同時感到了一種甜蜜，像她悅耳的嗓音一樣，這甜蜜像電流一般迅速傳遍我的全身。但同時在這甜蜜的幸福感中又攙雜著隱痛，一種被侵犯的痛楚，就像一個人在熱吻中聞到血腥味的感覺。

我不敢完全睜開眼睛，只能透過眼睫毛向外偷看。我清楚地看到那個美麗的女孩兒在我的床前跪了下來，在我的面前俯下身，頗為貪婪地盯著我。我感到了一陣快樂的情欲，它使我既沖動又厭惡。當她彎下頸項時，我看見她竟像只野獸似的舔著嘴唇。在月光下，我分明看見她那血紅的舌頭一下下地舔著滿口雪白的尖牙，她腥紅的嘴唇和舌頭上沾滿口水，在月光下泛著濕潤的光澤。她把頭越伏越低，嘴唇低於了我的嘴和下巴，好像要咬住我的喉嚨似的。她在那裏停了下來，我能聽見她的舌頭舔牙齒和嘴唇時發出的咂咂聲，還能感到她熱乎乎的鼻息噴在我的脖頸上。接著，我喉部的皮膚開始癢癢起來，就像一只想胳肢你的手離你越來越近時你的皮膚會產生的感覺那樣。現在，我能感覺到那溫軟的嘴唇在微微顫抖著接觸我喉部的敏感皮膚，同時還能感到兩只尖牙在我的皮膚上滑過，然後停在那裏。我閉上眼睛，在恍惚中等待著，心怦怦直跳。

就在這時，另一股感覺像閃電似的傳遍我的全身：我猛然意識到伯爵的到來，以及他那種怒氣沖天的猙獰神態。我不由自主地睜開雙眼，瞧見他用一只有力的大手揪住那個漂亮女子的纖纖玉頸，像老鷹抓小雞似的把她拽了過去。他碧藍的眼睛圓睜著，白森森的牙齒咬得咯咯直響，白皙的面頰因憤怒而漲得通紅。伯爵居然會有這樣一面！我從沒想象過如此程度的狂怒，哪怕是地獄裏的魔鬼也不會這麽猙獰吧。他的眼睛簡直就是在噴火，血紅的兇光令人膽戰心驚，猶如地獄之火在裏面熊熊燃燒。他的臉像死人一般慘白，上面的線條僵硬得像扭歪的鐵絲，鼻梁上方粗粗的一字眉現在好似一條燒到白熱化的鼓起的鐵條。他把胳膊猛地一甩，就把那姑娘扔到了一邊，然後又朝另兩個女人走過去，好像要擊退她們似的。我見過他就是用這種粗野的姿勢對付過狼群。一個十分低沉的聲音穿過空間在屋裏回蕩，這是伯爵憤怒的聲音：