2喬納森·哈克的日記（續）（第2/6頁）

“經過旅途顛簸，我想您需要洗漱一下，相信您能夠找到您要用的一切。洗漱完之後，請到另一個房間裏去，晚餐已經準備好了。”

明亮的燈光，溫暖的房間以及伯爵的熱情好客逐漸驅散了我所有的恐懼和疑慮。等我慢慢回過神來，才發覺到自己幾乎餓得半死了。於是我匆匆洗漱了一番，然後進入另一個房間。

我發現晚餐已經準備好，主人則站在壁爐的一端，倚著石質墻壁，用一個十分優雅的手勢指了指桌子，然後說道：

“請入座，請依照您喜歡的方式隨意用餐，我相信您會原諒我不能同你一起用餐，我已經吃過了，不能再吃了。”

我把霍金斯先生委托我轉交的密封的信遞給他，他打開信，很嚴肅地讀了起來。隨後他臉上帶著迷人的微笑，又把信遞給我看。至少信裏有一段話讓我覺得很開心：

“很遺憾，我痛風的老毛病又犯了，這病長期以來一直折磨著我，這段時間我不能進行任何旅行。不過令我欣慰的是，我找了一個很不錯的人來替代我，我非常信任這個人。他年輕有為，充滿活力，才華出眾，恪守誠信，舉止得體，溫文爾雅。他在我的事務所得到磨煉，並日趨成熟。如果您願意，他將在貴府逗留的這段時間裏為您效勞，而且將無條件地遵從您的吩咐。”

伯爵親自走上前來揭開了餐盤的蓋子，一股濃濃的烤雞香味立刻撲鼻而來。除了烤雞之外，還有一些幹乳酪、一份沙拉以及一瓶陳年托考伊白葡萄酒，瓶子旁邊擺放著兩個玻璃杯，這就是我的晚餐了。在我吃飯的時候，伯爵還問了有關我一路上見聞的許多問題，而我則把這一路上所有的經歷向他娓娓道出。

這時我已經吃完了晚餐，在主人的邀請下，我在靠近爐火的一張椅子上坐了下來，隨後點燃了一支他遞給我的雪茄，同時他稱自己不吸煙。我剛好有機會去觀察他，發現他的面相很有特點。

這是一張棱角分明的臉，鼻子又尖又挺，呈鷹鉤狀，長有特別的拱形鼻孔；額頭非常飽滿，額角處的頭發稀疏，其他地方則很濃密；眉毛粗重濃密，有些拳曲，眉心處幾乎糾結在一起；透過濃密的胡子，我所能夠看見的是一張緊閉的冷峻的嘴，特別鋒利的白色的牙齒露出了唇外，而嘴唇則有著與他的年齡不相符的活力及紅潤色澤。至於面部其余部分：耳朵蒼白，而且上緣非常尖；下頜寬闊，線條硬朗；兩頰瘦削，卻很堅實。總之，看上去是一張極其蒼白的臉。

當他把手放在膝蓋上時，我在火光中注意到了他的手背，白皙而細膩，但坐近了看，發現它們異常粗糙，手掌寬大，手指短粗。令人稱奇的是，他的掌心還長著毛；指甲修長，頂端部分修剪得很尖利。伯爵俯身靠近我時，手指觸到了我，我禁不住打了個冷顫。也許是因為他嘴裏有股腥臭味，我感覺一陣強烈的惡心，盡管我想克制住，但還是沒能掩飾得了。伯爵顯然察覺到了這一切，他抽回身，臉上帶著某種猙獰的微笑，露出更多的尖利牙齒。他坐回到爐子另一端的椅子上，我們都沉默下來。這時，我望向窗外，看到了黎明前的第一縷曙光。世界萬物似乎是處於某種奇特的沉靜中，不過，只要側耳細聽，似乎還能聽到山谷深處傳來的狼群的嗥叫聲。伯爵的兩眼閃著光，對我說：

“聽，黑夜中孩子們的叫聲，這是一首多麽美妙的樂曲啊！”我想，他也許是留意到了我臉上流露出的某種困惑的神情，他補充道：

“唉，先生，你們城裏人怎麽能夠聽懂獵人的心聲呢！”隨後，他起身說：

“您一定累了，臥室已經準備好了，明天您睡到多晚都可以。我得外出，明天下午才能回來。祝您睡個好覺，做個好夢！”然後，他禮貌地鞠了一躬，親手為我打開了通向八角形房間的門，我走進了為我準備的臥室。

我思緒萬千，心中充滿了困惑與恐懼。我胡思亂想，甚至無法對自己的靈魂坦白。看在我至愛的人的分上，請上帝保佑我！

五月七日

又是一個清晨，我整整休息了一天一夜。我睡到自然醒，直到很晚才起床。我穿好衣服以後，來到我們曾經用過晚餐的那個房間，發現桌上擺放著已經涼了的早餐，只有放在壁爐上加熱的咖啡壺還冒著熱氣。餐桌上有一張卡片，上面寫道：

“我有事離開一會兒，莫要等我。德拉庫拉。”於是我坐下來享用了一頓豐盛的早餐。吃完後，我想按鈴叫仆人來收拾餐桌，但到處都找不到鈴鐺之類的東西。與周圍極端奢華的跡象相比，這所大宅子裏缺乏某些基本的東西的確讓人感到奇怪。桌子上的餐具都是黃金制成的，做工如此精美，價格一定不菲。窗簾、椅套、沙發罩以及床上的幔帳都是用最昂貴、最漂亮的料子制成的，當初做這些東西時一定耗資巨大，盡管它們已歷經幾個世紀，卻依然完好如初。我在漢普頓王宮裏曾見到過類似的東西，但那些東西已經陳舊破損或被蟲蛀過。但我仍舊沒能在這裏的任何房間裏找到一面鏡子，甚至我的桌子上面連梳妝鏡都沒有。我只好從包裏找出隨身攜帶的刮胡子用的小鏡子，以備刮胡子或梳頭時使用。我也沒有見過任何仆人，除了群狼的嗥叫聲之外，這個古堡裏沒有任何聲響。此時我吃完了飯，也搞不清是早餐還是晚餐，因為我是在下午五六點鐘吃的這頓飯。我環顧四周，想找些東西來讀，因為不想在沒有經過伯爵同意的情況下參觀古堡。可是房間裏沒有可讀的東西，沒有書、報紙，甚至連書寫的工具也沒有。於是我打開了房間的另一扇門，發現裏面竟然是個藏書室，我試了試對面的一扇門，發覺它上了鎖。