體驗痛苦 So This is Pain（第3/3頁）

“舊時代的大英雄——那些偉大的國王和將軍——你知道，他們都經歷過挫折。”傑賽爾擡起頭，他幾乎忘了巴亞茲的存在。“磨練給人力量，我的孩子，正如好鋼需要千錘百煉。”

老人費力地在傑賽爾身邊蹲下：“古人雲，天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨。自怨自艾等於自私，偉大的領袖決不能沉溺於此。自怨自艾屬於孩童和傻瓜，偉大的領袖必須將心比心、平等待人，擺足姿態方能減輕壓力，具備王者風範。”他一只手放在傑賽爾肩頭，也許是想給予父親般的安慰，但傑賽爾隔著襯衫也感到那只手瑟瑟發抖。巴亞茲的手放了好一會兒，仿佛根本沒力氣拿開，然後老人緩緩撐起身，伸了伸腿，慢騰騰走開。

傑賽爾麻木地望著巴亞茲的背影，僅僅幾周前，這樣的說教會讓他怒火中燒，現在他無助地躺在地上，軟弱地咀嚼對方的話。他幾乎不認識自己，在吃喝拉撒全仰賴他人——那些幾周前他看不起的人——的如今，他不再有優越感，不再心存幻想。沒有菲洛野蠻的治療和九指粗心的救護，他早已一命嗚呼。

北方人踏著鵝卵石走來。他又該回車上，又該忍受顛簸、吱嘎聲和更多痛苦了。傑賽爾發出一聲嘶啞難聽、自怨自艾的長嘆，嘆到半途趕緊停止。自怨自艾屬於孩童和傻瓜。

“好啦，你明白怎麽做。”傑賽爾傾身向前，九指一只手搭到他背後，另一只手伸到他膝蓋下，大氣不喘就把他舉過貨車側面，隨隨便便扔進給養中間。北方人抽身離開時，傑賽爾抓住他四根手指的大臟手，北方人擡起一邊濃眉回頭看來，傑賽爾吞了口口水低聲說：“謝謝你。”

“謝什麽，為這個？”

“為所有一切。”

九指盯著他看了很長時間，接著聳聳肩，“沒事。我父親常說，做人要設身處地，推己及人。我長久以來忘了他這句教誨，犯下許多不可挽回的錯。”他長嘆一聲，“只能努力彌補。要我說？種瓜得瓜，種豆得豆。”

說完九指朝坐騎走去，傑賽爾眨巴眼睛，看著北方人寬闊的背脊。做人要設身處地，推己及人。說真的，他做到過嗎？馬車前進，輪子吱嘎，他細細想來，越想越憂傷。

他欺下媚上，喜歡從無力負擔的朋友手頭大把贏錢，經常占女孩便宜再把她們拋棄。威斯特是他朋友，但他從未感謝過對方，還一心想睡威斯特的妹妹——如果她讓他得手的話。他越來越惶恐地意識到，自己幾乎沒做過一件無私的事。

他在馬車上的草料袋間不安地扭身。種瓜得瓜，種豆得豆，目光放長遠。從今往後，他要設身處地、推己及人。但這可以稍等，等他能吃東西了，會有大把時間努力做個好人。他心不在焉地撓著臉上繃帶，巴亞茲騎馬跟在後頭，遙望湖水。

“你看見了嗎？”傑賽爾嘀咕。

“看見什麽？”

“這裏。”他指臉。

“噢，這個，我當然看見了。”

“到底有多糟？”

巴亞茲歪頭：“你知道嗎，我倒挺喜歡。”

“喜歡？”

“也許並非現在這樣，但傷口總會愈合，浮腫和瘀傷也會消退，最後血痂脫落。我猜你的下巴無法復原，當然，牙齒更長不回來。但你失去的只是小男人的俏臉蛋，卻無疑能收獲一種獨特的魅力，一種可遇不可求的氣場，一種迷人的神秘感。人們尊敬敢作敢為的大丈夫，況且你的臉遠稱不上糟糕。我敢打賭，只要你好好表現，姑娘們依然會為你著迷。”他滿腹思量地點頭。“是的，總體來看，這挺管用。”

“管用？”傑賽爾低聲道，一只手壓住繃帶，“管什麽用？”

巴亞茲沉浸在妄想中：“你知道，哈羅德大王也有一道橫貫臉頰的傷疤，那沒什麽壞處。當然，你在雕像上看不到，但當年人們為此更尊敬他。哈羅德啊，真是一個偉人，他享有公平誠實的好名聲——他時常能做到——又懂得因地制宜加以變通。”魔法師竊笑出聲，“我跟你講過他邀請兩位最大的敵手當面談判的事嗎？他挑逗他們爭吵，鬧到提兵相向、兩敗俱傷的地步，自己不費一兵一卒獲勝。瞧，他知道阿迪裏有個漂亮老婆……”

傑賽爾躺回馬車。巴亞茲跟他講過這故事，但他不想揭穿，事實上，他還挺喜歡再聽一遍，反正閑著也是閑著。老人講故事的深沉嗓音令他平靜下來，陽光穿透烏雲，連嘴也不怎麽痛了，只要他不說話。

傑賽爾就這樣靠在稻草袋上，頭歪向一旁，隨馬車輕輕搖晃，欣賞沿途風光。

風吹草低。波光粼粼。