逃跑方法 Means of Escape（第2/3頁）

門內房間大得出奇，幾乎像個谷倉。高高的天花板上有金葉搭配的雕刻，幾架子書的書脊上裝飾著昂貴的寶石，巨大的家具擦得鏡子般閃亮。這裏的一切都大得出奇，華美得出奇，也昂貴得出奇。有錢就是大爺，品位有什麽幹系？這裏還有許多設計新穎的大窗戶，大塊大塊的玻璃窗格可將城市、海灣和灣內船只盡覽無遺。庫爾特會長坐在正中那扇窗下巨大的鍍金桌子後，一身富麗堂皇的會長袍，面露微笑。巨型櫥櫃灑下的陰影遮住了一半的他，櫃門上刻有可敬的布商公會的紋章。

他沒跑。我逮住他了，我……櫥櫃的一只粗腿上拴了根繩子，格洛塔順著地上蜿蜒的繩子看去，發現繩子另一頭纏在會長脖子上。噢，他還有逃跑方法。

“格洛塔審問官！”庫爾特緊張刺耳地笑了一聲，“很高興終於與您見面！我聽過您所有的調查業績！”他緊了緊繩子，確保套牢。

“項圈是不是太緊，會長？先取下來行不行？”

又一聲刺耳的笑。“噢，不用！我不想回答您的問題，無可奉告，謝謝！”格洛塔眼角余光瞥見一扇側門緩緩打開，接著出現了一只巨大的白手，手指慢慢爬過門邊。弗羅斯特。還有機會逮住犯人。我得分散他的注意力。

“我沒有任何問題，我們什麽都知道了。”

“什麽都知道了？”會長咯咯笑道。白化人悄悄潛入，保持在墻邊陰影中，櫥櫃擋住了庫爾特的視線。

“我們知道卡萊尼，知道你們的小協議。”

“那呆瓜！我們沒有協議！他榮譽感太強，沒法收買！他一個子兒也不要我的！”那是如何……庫爾特露出邪惡的淺笑，“是蘇爾特的秘書，”他咯咯笑著，“他在你眼皮底下搗的鬼，瘸子！”笨蛋，笨蛋——是秘書通風報信，他見過供狀，什麽都知道！我不該相信那坨口蜜腹劍的屎，原來卡萊尼是忠誠的。

格洛塔聳聳肩：“人都會犯錯。”

會長淒然冷笑：“犯錯？你從頭錯到尾，呆瓜！這個世界不是你想象的樣子！你甚至連自己站哪邊都不清楚！或者說，你連哪邊跟哪邊都分不清！”

“我站在國王陛下這邊，而你不是。我知道這個就夠了。”弗羅斯特已潛到櫥櫃邊，靠在櫃子上，一對粉眼睛精光閃爍，時刻準備偷繞過角落。再一會兒，再拖一會兒……

“你什麽都不懂，瘸子！我們不過在稅收上動了點小手腳，花了點小錢賄賂，這算什麽！”

“你們涉嫌九樁謀殺。”

“我們別無選擇！”庫爾特尖叫，“身不由己！我們欠銀行錢！錢都是他們的，必須還！多年來一直如此！凡特和伯克，兩個吸血鬼！我們砸鍋賣鐵，他們還不滿足！”

凡特和伯克？兩個銀行家嗎？格洛塔掃視浮華的房間：“你們似乎過得挺滋潤啊。”

“似乎！似乎！全是假的！全是謊言！全是銀行家的！我們被他們控制了！欠他們很多錢！幾百萬！”庫爾特自顧自地咯咯笑，“現在我想他們一個子兒也撈不回來了，對吧？”

“嗯，我想也是。”

庫爾特在桌上傾身，繩子垂下，掃過皮革桌面：“你想找真兇，格洛塔？抓叛徒？你要挖出國王和聯合王國的敵人？去內閣找，去審問部找，去大學找，去銀行找，格洛塔！”這時他發現了弗羅斯特，後者已繞過櫥櫃，離他不滿四跨。庫爾特瞪大眼睛，從椅子上站了起來。

“抓住他！”格洛塔尖叫。弗羅斯特一個箭步，撲過桌子，抓住了庫爾特會長袍的邊沿——會長轉身跳向窗戶。抓住他了！

弗羅斯特煞白的拳頭裏傳來一陣令人心悸的撕裂聲。庫爾特似乎凍結了一瞬，昂貴的玻璃被他撞碎，碎片與殘渣閃閃發亮。接著他掉了下去，繩子“啪”一聲響。

“系系系系！”弗羅斯特嘶叫道，怒視著破窗。

“他跳下去了！”加蘭霍喘著粗氣，合不攏嘴。

“顯然如此。”格洛塔跛行繞過桌子，接過弗羅斯特手裏的破布條。近看它一點也不華麗，顏色鮮亮但紡織差勁。

“誰能想到呢？”格洛塔低聲自言自語，“金玉其外敗絮其中。”他跛到窗前，就著破洞朝外看。可敬的布商公會會長在二十尺下的空中緩緩晃蕩，微風牽起被撕爛的金線長袍。便宜衣服與昂貴的窗，衣服結實點，他肯定逃不掉；又或窗戶不是玻璃，我們也能成功。生死就在一線之間。下面街道人潮洶湧，人們指點叫囂，擡頭看著懸掛的屍體。有個女人厲聲尖叫。恐懼還是興奮？反正都一樣。

“中尉，勞駕您下樓去散散觀眾如何？這樣才好把我們的朋友解下來，帶回去交差咧。”加蘭霍茫然看著他，“不論死活，國王的逮捕狀總要執行的嘛。”