好狗是怎樣練成的 How Dogs are Trained（第2/3頁）

商人的眼睛咕嚕嚕直轉。他正在權衡，揣測我們知道多少。“死人沒什麽稀奇。”

格洛塔注視著犯人背後墻上彩繪的尤文斯屍體，大紅顏料的血遍布墻壁。死人沒什麽稀奇。“當然不稀奇，但這次手段過於兇殘。我認為，是有人想要他們死，下了格殺令——我認為，下令的就是你。”

“你根本沒有證據！沒有證據！你不能胡說！”

“我根本不需要證據，霍爾拉赫。不過，就讓我遷就你一下，告訴你，魯斯沒死，他此刻就在大廳下面，孤苦伶仃，又哭又鬧，向我們供出每個他能想到的布商——或者每個我們能想到的布商。”對方眯起眼睛，但未開口。“我們利用他抓住了卡皮。”

“卡皮？”商人竭力裝出漠不關心的樣子問。

“你肯定沒忘記你的殺手吧？微微發福的斯提亞人？臉上有痤瘡疤？愛罵人？他落在我們手裏，供出了所有情況，包括你怎麽雇他，付他多少錢，派給他的任務，所有情況。”格洛塔臉上綻出笑容，“對一個殺手而言，記得這麽詳細，好難得哦。”

恐懼出現了，但只是一閃而過，霍爾拉赫很快恢復常態。“這是對布商公會的侮辱！”他大喊，盡管赤身裸體被綁在椅子上，還是盡力裝出威嚴，“我的主人，考斯特·唐·庫爾特，絕不會允許你們這麽做，卡萊尼主審官是他的密友！”

“去他媽的卡萊尼，他完蛋了。庫爾特則相信你已上船前往西港，逃離了我們的控制，擺脫了危險。我認為至少好幾個星期，他們不會再想起你。”商人的臉色變得呆滯。“這段時間，可能發生很多事……很多很多事。”

霍爾拉赫飛速地舔舔嘴唇，偷偷瞥了一眼弗羅斯特和塞弗拉，然後稍稍向前傾身。果不其然，要提出談判。“審問官，”他用恭維的語氣說，“如果我這一生學到過一件事，那就是每個人各有所求，因而各有其價，對吧？我們財力雄厚，您只需開口，盡管開口！您想要什麽？”

“我想要什麽？”格洛塔也向前傾身，擺出密談姿勢。

“是的，這麽做到底有何目的？您想要什麽？”霍爾拉赫臉上浮現出笑容，一種忸怩的、暗藏心機的笑。巧妙的運作，可惜此事你用錢擺平不了。

“我想要回我的牙齒。”

商人的笑容開始消退。

“我想要回我的腿。”

霍爾拉赫咽了口口水。

“我想要回我的生活。”

犯人的臉變得蒼白無比。

“不行？那或許將你的頭掛在杆子上能滿足我。因為無論你財力有多雄厚，都無法實現我的要求。”霍爾拉赫的身體微微顫抖。沒有威脅，沒有交易了？那我們正式開工吧。格洛塔拿起面前的紙，讀出第一個問題。“你的名字？”

“你看，審問官。我……”弗羅斯特重重一拳砸在桌上，霍爾拉赫立刻縮進了椅子。

“他媽的回答問題！”塞弗拉沖他的臉大叫。

“哥弗瑞德·霍爾拉赫。”商人擠出一句。

格洛塔點點頭：“很好。你是布商公會的高級會員嗎？”

“是，是的！”

“實際上是庫爾特會長的副手之一？”

“你知道我是誰！”

“你是否與其他布商合謀欺瞞國王陛下？你是否雇了一名刺客蓄意謀殺陛下的十位臣民？你做這些是否受布商公會會長考斯特·唐·庫爾特的指使？”

“沒有！”霍爾拉赫的聲音因驚慌而尖厲。這不是我們想要的答案。格洛塔擡頭看了弗羅斯特刑訊官一眼，蒼白的大拳頭立刻陷入了商人的肚子。霍爾拉赫輕哼一聲，倒向一邊。

“你知道嗎，我老媽喜歡養狗。”格洛塔說。

“狗。”塞弗拉一邊將喘息不止的商人揪回椅子，一邊在對方耳邊吼道。

“她很愛它們，訓練它們變各種各樣的戲法。”格洛塔噘噘嘴，“你知道好狗是怎樣練成的嗎？”

霍爾拉赫喘息未定，他無力地倚靠在椅背上，淚汪汪的，說不出話。就像突然從水中撈上來的魚，嘴開開合合，卻發不出聲。

“重復。”格洛塔道，“重復，重復，再重復。讓狗把同樣的戲法變上一百遍，再重新來過。秘訣就是重復。想讓狗按提示吠叫，一定不能羞於使用手中鞭子。你得為我叫，霍爾拉赫，在議會上。”

“你瘋了，”布商哭喊著，四下看看，“你們全瘋了！”

格洛塔無牙的笑容一閃而過。“你覺得怎樣就怎樣吧。”他瞥回手上的紙，“你的名字？”

犯人咽口口水：“哥弗瑞德·霍爾拉赫。”

“你是布商公會的高級會員嗎？”

“是。”

“實際上是庫爾特會長的副手之一？”

“是！”

“你是否與其他布商合謀欺瞞國王陛下？你是否雇了一名刺客蓄意謀殺陛下的十位臣民？你做這些是否受布商公會會長考斯特·唐·庫爾特的指使？”