55 陰影

眼睛眨呀眨呀眨。

米莉安忽然恢復了意識。腦子裏亂糟糟的，沒有一件事說得通。她的世界在搖擺顛簸，這一點她的脊椎和脖頸感受最真切。眼前黑乎乎的，全身都在疼。周圍有許多黑色的輪廓，左邊，右邊，對面，人類的輪廓。但他們聚集在那裏就像——

就像一群開會的禿鷲。

她依舊頭腦昏沉，疲憊的感覺格外強烈，整個人就像被撕爛的衣袖毫無生氣。她想：不對，那是一群貓頭鷹，不是禿鷲；但它們看上去更像一群人——一群有著身份和地位的人，一群等著投票的法官或政客。

他們似乎已經做出了決定。

也許決定性的那一票就在她手中。

“你們是什麽人？”她對著黑暗問。

“我去，她醒了！”一個男人的聲音說。附近的一個影子慢慢拉長，眼前出現了一點光。她看到五個人影，而且他們好像在一輛車上——軍車的可能性很大。她左右兩側各有一人，對面三人，四男一女，全都身穿沙漠迷彩。開燈的是一個長著小胡子的男人，胡子硬得像鞋刷毛，黑得像煤灰。他首先開口說：“小姐？”

“操！操！什麽情況？”她慌得深吸了一口氣。她忽然感覺自己被困住了，不由得起了一身雞皮疙瘩，“怎麽回事？”

有人遞過來一瓶水。她用兩個膝蓋夾著，用手扶穩，然後迫不及待地大喝了一口。水很涼，但咽下去的同時也有種火燒火燎的感覺。

“我們無意中發現了你。”男子說。

那個女人朝前探了探身子，她的眼睛又小又黑，像兩塊黑石頭；鼻子又長又平，像斧頭的刃。向前靠的時候，她腰帶上的裝備——手電，刀，和紅牛罐差不多大的手雷——叮當直響，“是卡特爾幹的嗎，女士？女士，你是毒騾嗎？你身上有沒有帶毒品？藏在哪兒？嗯？說話呀，也許我們能交個朋友呢。”

“媽的，當然不是。”米莉安咳嗽著說，“不，不是你們想的那樣——”

鞋刷胡對那女人說：“沉住氣，內茲。我看她不像。”

那個被叫成內茲的女人聳了聳肩，身體往後靠去，雙臂一抱，盯著米莉安。

坐在米莉安旁邊的一名男子，胡子瘦得像支鉛筆，看起來像拉丁裔，他把一個黑色的小手電遞給了鞋刷胡。

“謝謝，唐尼。”鞋刷胡說。他打開手電，從米莉安的眼睛前晃了一遍——就在這時，汽車忽然向右來了個急轉彎，米莉安差點歪倒在唐尼的腿上。鞋刷胡關掉手電說：“女士，我是肯·凱斯考利，這是德納·內茲、唐尼·比蓋、吉姆·洛佩斯和奧克塔維奧·基諾。”吉姆頭發蓬亂，娃娃臉，笑得跟花兒一樣；他的臉可真紅，說他在外面被太陽曬了一天可能都是輕的，他簡直就是太陽本身。坐在她另一側的是奧克塔維奧，這小夥子帥得一塌糊塗，根本不像凡人，倒像是幾千年前風和水孕育的產物，“還有一個人你暫時見不到，那就是哈爾·柯蒂斯，他在開車。現在你知道我們的名字了，你還記得自己的名字嗎？”

她當然記得。

這倒讓她有點意外。

“我叫米莉安。”她說。

鞋刷胡繼續說道：“你好，米莉安，有姓嗎？”

當然有，可她不願說。於是鞋刷胡繼續下去：“我們是ICE的追蹤小組，ICE就是移民和海關執法局，知道嗎？我們在托赫諾保護區邊緣發現了你。你的身體狀況很糟糕，所以我們要帶你到醫院看看，然後我們再聊聊——”

“如果我們能活過這場大暴雨。”吉姆·洛佩斯依舊笑著說。

鞋刷胡點點頭，繼續對米莉安說：“這一帶天氣不佳。風暴正好從這裏過，說不定會有洪水，所以我們也在盡快撤離。”

“不，”米莉安說，“我沒……我不能。我沒受傷。”

可她的的確確受了傷，這她很清楚。疼痛的感覺依然遍及全身，只不過現在有一點點不同了，不再像之前那樣生龍活虎，現在痛感更強，面積更大，但卻並不活躍。好像疼痛變成了一個羞羞答答的鬼東西，藏在石頭和塵土底下。她本能地將手伸進臟兮兮的襯衣，撫摸胸口上的槍傷——

她發現傷口處有些幹燥毛糙的東西，是幹草，從皮膚裏穿進穿出，傷口就那樣被縫了起來——

雷聲滾滾，閃電劃破夜空。她坐在沙漠裏喘息不定。一只烏鴉跳到了她的肚子上，另一只跳到了肩膀上。烏鴉用喙掀開她的襯衣，鉆了進去。向前爬時，那只鳥用爪子抓著她的肚皮，她想把它拉出來，可這時烏鴉的喙猛地啄進了她的傷口，她疼得大叫起來。烏鴉似乎在傷口中尋找著什麽，腦袋一會兒前伸，一會兒打旋。她覺得有空氣從身體裏嘶嘶冒出，血在不停地向上湧，不大一會兒，烏鴉鉆了出來。疼痛像天上的雷和電讓人無法忽視。烏鴉扭過頭，嘴裏叼著一個閃閃發亮的東西。那是一顆沾滿血的子彈頭。它腦袋輕輕一晃，子彈吧嗒一聲落到了地上。另一只烏鴉嘴裏銜著一撮幹草，頭一只烏鴉上前啄了幾口，兩只鳥同時鉆進衣服，在傷口前又是一通鼓搗，最後它們用喙做針，把傷口縫合了起來——