48 投資回報

時間像出了故障的變速器。

夜晚忽然便過去，兩晚？也許三晚。白天在她面前像高速公路一樣無限拉長。太陽升起，從帳篷上掠過，陽光偷偷摸摸地鉆進來，早上在帳篷的右側，傍晚在帳篷的左側。或者反過來？米莉安也說不清楚。反正她不記得。她什麽都不知道。

試著移動，或者假裝自己可以移動。一只手被銬在床欄杆上。

她覺得熱，又覺得冷。發抖，咳嗽。前一分鐘，她心跳快得像蟋蟀，後一分鐘卻又慢得像糖漿。有人進出帳篷，但沒留下什麽印象，只剩快進鏡頭下的一系列身影。大部分是穿著迷彩褲和深色襯衣的男人，看著像軍人，但實則不然。其中還有個高個子女醫生，叫拉蒂娜，一頭短發幹凈利落。檢查繃帶或者量體溫的時候她很少說話。米莉安試著和她攀談，但這女人常以沉默回應。就這樣來來回回，翻來覆去。

在她雙眼背後的黑暗中，是無夢的幹凈睡眠。無形的虛空。入侵者不知所蹤：就連這萬物背後的幽靈也拋棄了她。

後來有什麽東西拉她的手；不，不是東西，而是人。她睜開眼睛，看到了那個年輕小夥子戴維——人類測謊儀。他握著她的手說：“你搞砸了，你知道嗎？”

她艱難地點點頭，嘴裏咕噥道：“嗯嗯。”

“他們來了，很快就到。來解決你的問題。但首先，這兒。”他把一張紙巾塞到她的手中，“傷口感染了，他們是不會幫你治療的。不過我給你弄了些抗生素。醫生不肯給你開這些藥。至少現在還不肯。給。”他幫助她吞下兩片，然後讓她看看紙巾裏包著的另外幾片——隨後他會把紙巾藏在她的身下。“他們有可能會給你換床單，或者檢查你有沒有褥瘡，到時候你要提前把藥藏好。怎麽藏我就不知道了。抱歉。”他扭頭瞥了眼身後，接著小聲說，“今天吃兩片，明天兩片。如果有機會我會給你多弄點，不過……”他不必說出來，因為在這裏承諾是毫無意義的。

然後戴維便站了起來。

“等等。”她說。

“抱歉。”

“請等一下。哪兒都別去。站著，站著別動。”

“對不起啦。”

說完他出去了。

她能感覺到手中的藥片。她盡力把它們往身下塞，手剛抽回來，有人便挑開了帳篷的門簾。一個士兵模樣的小夥子，頂著一頭姜黃色的頭發，鼻子和臉頰上長滿了雀斑，推著輪椅走了進來。當然，輪椅上坐著凱倫·基。伊森緊跟他們走進來。

“長官？”小夥子說。

伊森晃晃腦袋，示意小夥子退下。小黃毛刺溜一下竄了出去。

他嘆口氣，把凱倫向前推了推，但不會靠得太近，相距仍有五六英尺。伊森拉來一把椅子，坐了上去。

米莉安努力集中精神。

終於，她看清了伊森的臉。他有點氣急敗壞。

米莉安實在忍不住。她哈哈大笑起來，笑得差點岔了氣，笑得滿臉通紅，而伊森氣得滿臉通紅。很快他們就發展成了一種競賽，看看誰的臉更紅；一個快氣瘋了，一個快笑傻了，像兩個溫度計，爭著要把自己的玻璃管給撐爆掉。

米莉安終於笑不下去，她大口喘著氣，要死要活地咳嗽起來。

喉嚨裏有東西蠢蠢欲動，她本能地用手捂住嘴。

手拿開時，掌心已是紅紅的一片。

“我死了兩個手下。”伊森終於開口說。

米莉安說：“白癡，那是你咎由自取。”她又咳嗽了一陣，隨後才接著說，“你能蠢到什麽地步？我把孩子的下落告訴了瑪麗，我知道你不相信我，可你就那麽相信瑪麗能拿到真實的消息？你不是有戴維嗎？鼻子底下現成的測謊儀，幹嗎不用呢？失算了吧？”

她給瑪麗的地址——當然，這個地址最終肯定會傳到伊森那兒——其實是個假的。

她是這麽對瑪麗說的，加比的老家在佛羅裏達，她回老家了，帶著那孩子一起去了邁阿密。那兒有家夜總會，名字叫飛碟客。他們就藏在樓上。

這幫土包子當然不會知道飛碟客曾是或現在仍是啪啪的地盤，那是他龐大的毒品和犯罪王國的老巢。那裏原先的老板叫英格索爾，那可是個頭上長瘡腳底流膿的壞家夥，而她竟讓伊森派了兩個手下冒冒失失地跑到人家地盤上去要人？想想都覺得痛快。

哈哈哈哈！

活該！

她又咳嗽起來，這次咳出了更多的血，可她的臉依舊笑得跟花兒一樣。

“你簡直是個女魔頭。”伊森咬牙切齒地說。

她咽了口唾沫——啊，仿佛吞下了一棵仙人掌，“我發現你挺搞笑的。”

“你打死了我的一個手下，你騙我把兩個手下派到非法移民的毒窩裏去，害他們白白送死。你對韋德·齊見死不救，你不在乎這個國家和它的人民的死活。我想盡量對你公平，我給了你一個又一個機會。每一次我遞出橄欖枝，你都把它摔在地上，真是不識擡舉——”