第一章 風之所向（第4/7頁）

他的三兒子叫喬弗裏。誰也說不清楚喬弗裏是怎樣一個人。但是最說不清楚的還要數喬弗裏自己。

斯威福勛爵為兒子們請的家庭教師叫威高先生。喬弗裏的哥哥們叫他“扭扭【9】”，有時甚至當面這樣叫他。但是對於喬弗裏來說，威高先生簡直是天賜的良師。這位家庭教師帶來了一大箱子的書，因為他很清楚，有些豪宅裏往往一本書也沒有，除非那些書描寫的是過去的戰爭，而他們的祖輩在戰爭中展現了驚人而愚蠢的英雄氣概。威高先生和他那些引人入勝的書籍教給了喬弗裏偉大的哲學家萊·丁·維多、奧林吉格拉底【10】、謝諾和伊彼得，還有著名的發明家金眼·銀手·達泰洛斯和奎爾姆的萊納德，喬弗裏也由此開始探索自己的內心。

不讀書學習的時候，威高先生就帶喬弗裏去挖東西——夏爾斯周邊的古老遺骨和古代遺址，並向他講述有關宇宙的知識。喬弗裏之前對此一無所知。他學到的越多，就越渴望更多的知識，想要了解有關神龜阿圖因【11】的一切，和夏爾斯另一邊的世界。

“打擾一下，先生。”有一天他對家庭教師說，“您是怎麽當上老師的？”

威高先生笑著說：“有人教給我知識，就是這樣。後來他送給我一本書，再後來我就讀遍了所有我能找到的書。就像你一樣，小少爺。我發現你總是在讀書，而不僅僅是在課堂上。”

喬弗裏知道父親十分瞧不起這位教書先生，但他母親並不這麽認為，她說喬弗裏手相帶星，是塊讀書的料。

他父親不以為然：“他手裏只有泥巴和死人，誰在乎福萊克斯在什麽地方？反正從來沒人去！【12】”

母親看上去有些疲憊，但還是支持喬弗裏：“他很擅長讀書，而且威高先生已經教給他三種語言。他甚至會說一點兒奧夫勒語！”

他父親再次譏笑道：“那只有他當牙醫時才能派上用場！哈，為什麽浪費時間學習外語？反正如今每個人都說安卡·摩波語。”

可是喬弗裏的母親對他說：“你只管讀書，我的孩子。讀書才能讓你進步。知識是一切的答案。”

不久以後，家庭教師被斯威福勛爵解雇了。勛爵說：“胡說八道的東西太多了。反正這孩子不會有什麽大出息。不像他的哥哥們。”

莊園的墻壁把聲音傳得很遠，喬弗裏聽見了這番話，心想：好吧，無論我最終決定成為什麽樣的人，都絕不會像我父親一樣！

家庭教師離開後，喬弗裏在附近閑逛，學習新的事物，還經常與麥塔維士在一起——這位馬童已經非常年老，但不知為什麽他依然被人稱作馬“童”。他知道世界上所有的鳥鳴聲，而且還會模仿它們。

喬弗裏遇見梅菲斯特的時候，麥塔維士也在場。一只老母山羊生了小羊，除了兩個活蹦亂跳的羊羔之外，還有第三只羊羔隱藏在稻草之中，一個被母親冷落的小不點兒。

“我要盡力救下這只小山羊。”喬弗裏說。於是他為了讓這個新生兒活下去忙碌了一整夜——從它母親那裏擠了奶，讓小家夥從他的手指上舔食，直到它在他身邊香甜地睡去。他們還一起躺在一捆散開的幹草上保持溫暖。

它這麽小，喬弗裏望著小家夥那方形的眼睛想，我一定要給它一個機會。

小家夥倒也爭氣，長成了一只健壯的年輕山羊，踢起人來又準又狠。喬弗裏走到哪兒它就跟到哪兒，只要它覺得有人威脅到了它的小主人，便低下頭準備朝那人沖過去。幾乎所有走近的人都不能幸免，許多仆人和訪客只要見到山羊低下犄角就趕緊閃到一旁。

“你為什麽要管那頭要命的山羊叫梅菲斯特【13】？”一天，麥塔維士問。

“我在書裏看見的【14】。山羊叫這個名字很合適。”喬弗裏答道。

喬弗裏長大了。從小男孩長成大男孩，又長成一個小夥子。而且他很識趣，只是偶爾才跟父親對視。

有一天麥塔維士幫他給馬套上鞍子，帶他騎馬來到斯威福勛爵領地邊緣的田地，躡手躡腳地靠近樹林裏的一個狐狸窩。和之前幾次一樣，他們在那裏觀察母狐狸跟它的幼崽嬉戲。

“這樣看它們還不錯。”麥塔維士低聲說，“狐狸也得填飽肚子，然後喂養小崽。不過它們總是吃我養的雞，我可不喜歡它們。它們要殺死對我們有用的動物，我們就得殺它們。這世道就是這麽回事。”

“不應該這樣。”喬弗裏說，他十分同情母狐狸，聲音很是悲傷。

“可我們需要母雞，就得保護它們。所以我們要獵殺狐狸。”麥塔維士說，“我今天帶你到這裏來，喬弗裏，是因為你父親很快就會讓你加入獵團。說不定就是要捉這只母狐狸。”