第九章 公爵夫人和廚娘（第5/15頁）

蒂凡尼知道自己是在假笑，她說：“我是來帶你回家的，安珀。”唉，至少我還沒有蠢到那種地步，說什麽“你覺得這樣很好吧？”一類的話，蒂凡尼在心裏對自己說。

安珀不高興地瞪著蒂凡尼。“你別想把我送回那個地方去，”她說，“你還是哪兒涼快就上哪兒歇著去吧。”

你這麽說，我不怪你，蒂凡尼想，不過我現在多少也算個大人了，我就必須說點大人才會說的蠢話……

“你畢竟有爸爸媽媽呀，安珀，我相信他們肯定會想你的。”

安珀那樣蔑視地看了她一眼，讓她心裏一陣刺痛。

“哦，是啊，要是那個老渾蛋想打我卻沒打中，他肯定會想著再來一拳的！”

“也許我們可以一起幫他改掉那些壞習慣。”蒂凡尼自告奮勇地說著，自己都覺得自己挺煩的。可是農夫派迪為了那束蕁麻，手指都被紮腫了的樣子，好像總在她眼前浮現。

這一次聽到她的話，安珀幹脆笑了起來：“不好意思，小姐。可是珍妮跟我說，你是個聰明人。”

威得韋克斯奶奶有一次是怎麽說的來著？“當你把‘人’當成東西來看待的時候，罪惡就開始了。”現在就是這樣。如果你覺得有一種東西叫父親，有一種東西叫母親，有一種東西叫女兒，有一種東西叫小屋，然後你對自己說，如果你把這些東西全都放到一起，就能組成一個幸福的家，那你就是在好心辦壞事了。

表面上，蒂凡尼大聲說：“好，這樣吧，安珀，我希望你能跟我一起去見見男爵，讓他知道你是安全的。再然後，你願意怎麽樣就可以怎麽樣。行嗎？我說話算話。”

蒂凡尼感到有誰碰了碰她的靴子。她低下頭，看到了凱爾達憂慮的小臉。“我能跟你談談嗎？”珍妮問。在她身邊，安珀蹲了下來，拉起了她的另一只手。

然後珍妮又說話了。只是，與其說那是說話，還不如說那是吟唱。可是誰的歌聲能停留在空中，讓新唱出來的音符纏繞在舊有的音符之上呢？又有什麽樣的東西，一旦被唱出來就好像是有生命的，還能反過來對著你歌唱它自己呢？

然後歌聲消逝了，只留下一個空洞，一份悵然若失。

“那是一首凱爾達的歌。”珍妮說，“安珀聽到過我對小家夥們唱這首歌，它是安定咒的一部分，然後她竟然就聽懂了，蒂凡尼！她全靠自己就聽懂了！我知道癩蛤蟆跟你說過這些，可我現在還要跟你再說一遍。安珀能識別各種聲音的意思，還能學會它們。倘若有人類能成為凱爾達，那她就是這樣的人。她可是一件珍寶，是不能輕易丟棄的。”

這位凱爾達平時說話輕聲細語，這番話卻帶著不常有的力道。蒂凡尼立刻明白，這看似有助益的提示，其實自有一種威脅的意思在裏面。

蒂凡尼連哄帶勸，好不容易才說服了安珀跟她離開菲戈之丘，回村子去。她拉著安珀的手，從靜候在山坡上的衛兵們前面走了過去。中士布萊恩感到一陣尷尬。不管怎麽說，如果你奉命來把什麽人帶回什麽地方去，可人家卻自己回去了，你就會顯得特別傻。可是換個角度來講，如果蒂凡尼和安珀走在衛兵們的後面呢，就會顯得她們好像在驅趕他們一樣；這裏畢竟是牧區，人人都知道，走在後面的是牧羊人，羊群才走在前面。

後來，他們折中了一下，不過也不是什麽特別好的辦法：就是大家都拖著步子，走一走就轉轉身子，調整一下方向，好像一邊跳著方陣舞一邊行進一樣。安珀一個勁地咯咯笑，蒂凡尼老得制止她。

這些都挺好玩的。要是一直都這麽好玩就好了。

“聽我說，我只是接到了命令要把安珀帶回來。”他們穿過城堡大門的時候，中士焦急地說，“你沒必要跟著來。”聽得出來，他的潛台詞是：拜托了，拜托了，你能不能別插手這件事了，那樣會搞得我在新主人面前擡不起頭來的。可是蒂凡尼沒有理會他。

城堡裏總是難得清靜，總有好多人急匆匆地東奔西跑，嫌別人礙事。眼下，這裏先要舉行一場葬禮，然後又是一場婚禮。兩樁大事挨得這麽近，這對這座小城堡的應變能力來說真是一種考驗。再加上有些遠道而來的客人，參加完葬禮順便也想再參加一下婚禮——他們自己是方便了，可是接待方的工作難度就增加了。在忙碌的人群中看不到護士斯蔔洛思小姐的身影（這個煩人的護士是那種一點臟活累活都不幹的人），這倒是讓蒂凡尼松了一口氣。

再說說怎麽排座位吧，這永遠是個難題。大部分來客都是貴族，所以必須格外注意，不能讓貴族客人坐在非貴族客人的身邊（因為這位非貴族客人的祖先可能剿殺過貴族客人的祖先）。過去發生過太多的事，每個人的祖先都不老實，都曾為了得到土地、財富或別的什麽而互相傾軋。必須要特別懂得三角函數的人來安排座次，才能避免事端。否則可能一碗湯還沒喝完呢，客人們就又打起來，又要出人命了。