第二章 騷亂之夜（第6/6頁）

“啊，好吧，答案很簡單，女主人。”羅伯說——他是噼啪菲戈人的首領，“不管怎麽說，你知道，如果你並沒有做錯什麽，那撒點謊又有什麽關系呢？總之，現在我的好名聲已經平白無故地壞掉了，我也傷透了心。”他說著，咧嘴一笑，“我對你說過多少次謊，女主人？”

“七百五十三次吧。”蒂凡尼說，“每一次你都答應再不來插手我的事情的。”

“啊，是啊。”羅伯說，“可你畢竟是我們的大塊頭小巫婆啊。”

“這個嘛，我是與不是，要視你們的表現而定。”蒂凡尼高傲地說，“可是有一點請你記住，我已經長大很多了，再不像從前那麽小了。”

“也變得更像巫婆了。”一個快活的聲音說著。蒂凡尼不用看也知道這句話是誰說的——只有傻伍萊才能說出這麽過分的話。她低頭看著他容光煥發的小臉。可惜他從來都意識不到自己做錯了什麽。

巫婆！這個詞真不怎麽好聽，但對於噼啪菲戈人來說，每個女巫都等於巫婆，不管她年紀如何。他們用這個稱呼，並沒有什麽惡意——嗯，應該沒有什麽惡意吧，你也說不準——有時候羅伯說這個詞的時候，是齜牙笑著的。在一般人看來，能夠被稱為“巫婆”的，都是用釘耙梳頭發、滿嘴黃牙比老母羊的牙齒還爛的家夥。但人們有這種印象，肯定怨不得噼啪菲戈人。另外，當你九歲的時候，別人管你叫巫婆，你會覺得蠻好玩的。可是如果你都快十六歲了，還有人這麽叫你，就沒那麽好玩了。更郁悶的是，你還剛剛度過了非常糟糕的一天，極度缺乏睡眠，又非常需要洗個澡。

羅伯顯然是注意到蒂凡尼的心情了，他轉臉對自己的兄弟說：“你給我記住，傻伍萊，有時候你真是應該管住自己這張嘴，否則的話，就把腦袋埋到鴨子毛裏去好了。”

傻伍萊低頭看著自己的腳：“對不起，羅伯，可我一時找不到鴨子呀。”

羅伯掃了一眼那個躺在地板上的女孩，她蓋著毯子，恬靜地睡著。他一下變得嚴肅起來。

“要是他打人的時候我們也在這兒，我跟你說，我們肯定不會讓他有好果子吃的。”他說。

“你們在與不在都一樣，”蒂凡尼說，“你們不想讓村裏人帶著鐵鍁去挖你們的土丘吧？所以，聽我的沒錯，少幹那些逞強的事。村裏人想起你們就緊張，他們一緊張呢，就會生氣，那可沒什麽好的。不過現在你們既然來了，就給我幫點忙。我想把這個可憐的姑娘送到你們的菲戈之丘去。”

“哎，好啊。”羅伯說，“凱爾達讓我們下山來，不就是來幫你的嗎？”

“她知道這裏出事了嗎？珍妮已經知道了嗎？”

“我不清楚。”羅伯不安地說著。一跟人談起他的妻子，他就會不安，這一點蒂凡尼是知道的。他愛自己的妻子愛得發狂，只要一想到她對他不滿意（哪怕只是對他皺皺眉），都會讓他膝蓋發軟。別的噼啪菲戈人活著就是打架、偷東西和酗酒，偶爾去找點吃的（多半也是靠偷），極少數情況下他們還會洗洗衣服，只不過這種情況實在太少，都可以忽略不計了。而羅伯卻還要承擔起“捎信+解說”的責任，對一個噼啪菲戈人來說，這可真有點難度。

“珍妮能感知到很多事情，這個你是知道的。”他說著，不敢直視蒂凡尼。於是她有點替他難過了——一邊是凱爾達，一邊是巫婆，也真夠難為他的，她想，他就算是夾在一塊大石頭和一個別的什麽硬東西之間，也不會像現在這麽窘迫吧。