第八章 豐收的號角（第7/8頁）

伴隨著“啪”的一聲，一個小東西從號角裏滾出來，滾到了地上，是一個非常幹癟的菠蘿。

威得韋克斯奶奶撣了撣身上的塵土。

“你最好學會使用這東西。”她對蒂凡尼說。

“怎麽學？”

“你一點頭緒都沒有嗎？”

“沒有！”

“它可是因為你才出現的，小姐，而且它很危險！”

蒂凡尼小心翼翼地捧起豐饒角，那種確定無疑的感覺又出現了，這是一個很重的東西，成功地把自己偽裝得很輕。

蒂凡尼在燈光下翻轉著它，突然看到有什麽東西在閃光。

“等等，這裏好像有字。”她說。然後她念道：Π′ΑΝΤΑ Π′Ο′Υ ΕΠΙΘ′ΕΙΣ, ΧΑΠ′ΙΖΕ′ΙΟ ′ΕΝΑ ′ΟΝΟΜΑ.

你想要的東西，說出名字我就能給你。巴斯特博士的記憶低聲說。

下一行寫道：ΜΕΓΑΛΩΝΩ ΣΥΣΤΕΛΛΟΜΙ.

我能生長，也能收縮。巴斯特博士翻譯著。

“我覺得我有主意了。”她說。作為對特裏森小姐的紀念，她念道：“火腿三明治！要有芥末！”

什麽也沒發生。

巴斯特博士懶洋洋地幫她翻譯了過來，蒂凡尼又念道：“Ενα σαντουιτς του ζαμπον με μουταρδι！”

“啪”的一聲，一塊火腿三明治從豐饒角的敞口裏滑了出來，剛好被奧格奶奶接住，咬了一口。

“很不錯！”她宣布，“再多來點試試。”

“δωσε μσμ πολλα σαυισυιτζ χαμπωυ！”蒂凡尼念道，一陣聲音響起，仿佛你闖進一個山洞，驚擾了滿洞的蝙蝠。

“停下！”她喊道，可是完全沒用。巴斯特博士輕聲對她說了什麽，於是她又大喊：“Μην περισσοτερο σαντουιτς των ζαμπον！”

到處都是三明治，一直堆到了天花板。只有奧格奶奶的帽子尖還露在外面。深深的三明治堆底下，傳來一陣陣悶聲。

一只胳膊伸了出來，奧格奶奶一邊奮力穿過面包和豬肉墻，一邊若有所思地咀嚼著。

“我注意到沒有芥末。嗯，至少今晚附近所有人都能吃頓不錯的晚餐了。”她說，“而且我估計也要做很多很多湯。不過最好不要再在這裏做試驗了，好嗎？”

“我一點也不喜歡這樣。”威得韋克斯奶奶嚴厲地說，“這些東西都是從哪兒來的？魔法食物根本沒法讓人好好吃！”

“這不是魔法，這是神靈之物。”奧格奶奶說，“就像是來自天堂的禮物。我希望它是用新鮮的天空制作的。”

實際上這只是對自然界無邊繁殖力的一個活隱喻。巴斯特博士在蒂凡尼腦中悄悄地說。

“天堂才不會給你禮物呢。”威得韋克斯奶奶說。

“很久以前在國外某些地方就是會有。”奧格奶奶說完轉向蒂凡尼，“如果我是你，親愛的，明天我就把它拿到樹林裏去，看看它到底有什麽能耐。不過，如果你不介意，現在給我來點葡萄吧。”

“蓋莎·奧格，你不能把神靈的豐饒角當作……當作食品儲藏室！”奶奶說，“腳的問題已經夠麻煩的了！”

“可它就是。”奧格奶奶無辜地說，“它就是個食品儲藏室，裏頭仿佛裝滿了來年春天將要生長出來的東西。”

蒂凡尼小心翼翼地把它放下，豐饒角似乎有某種生命的跡象。她不太肯定這只是個魔法工具。它似乎在傾聽。

它剛一接觸到桌面就開始收縮，一直縮到一個小花瓶那麽大。

“打擾一下，”羅伯·無名氏說，“它能出啤酒嗎？”

“啤酒？”蒂凡尼想都沒想就脫口而出。

汩汩的聲音響了起來。所有人都盯著那個小花瓶。棕色的液體泛著泡沫噴了出來。

所有人都把目光轉向威得韋克斯奶奶，她聳了聳肩。

“別看著我。”她暴躁地說，“反正你們要喝光！”

它是活的，蒂凡尼想。奧格奶奶離開去找杯子。它會學習，它學會了我的語言……

午夜時分，蒂凡尼醒了，因為一只白色的雞站在她胸口上。她把它推開，下床想要把拖鞋穿上，結果只踩到了雞。她把蠟燭點上之後，發現床尾站著六只雞。地板上到處都是雞，樓梯上也是。樓下的房間裏也全都一樣。廚房裏面，因為雞太多，一些雞已經擠到水槽裏去了。

它們沒有發出太多噪音，只是偶爾發出“咯”的一聲，那是雞感到困惑時發出的聲音，咯咯聲此起彼伏。

雞很有耐心地擠來擠去，騰出地方。“咯。”它們之所以這樣做，是因為現在豐饒角變得比完全成熟的雞稍微大一點點，而且每隔八秒就會噴出一只雞來：“咯。”

蒂凡尼眼睜睜地看著又一只雞落在火腿三明治的小山上：“咯。”

那誰孤零零地站在豐饒角上，似乎非常困惑。“咯。”在屋子中間，威得韋克斯奶奶在大椅子上輕輕地打著鼾，身邊全是被她吸引的母雞。“咯。”除了鼾聲之外，咯咯聲和雞走動時的沙沙聲互相呼應，在燭光中顯得寧靜祥和——“咯。”