第八章 豐收的號角（第2/8頁）

“還有一個女人帶著一頭病豬來找我。”

“那你怎麽處理的？”

“我告訴她我不會給豬治病！可是她哭了起來，於是我就用了點班戈萬靈藥。”

“你在一頭豬身上用了那個？”蒂凡尼驚呆了。

“豬女巫都用魔法，所以我覺得——”安娜格蘭姆為自己辯護著。

“那是因為她知道什麽管用！”蒂凡尼說。

“我把它從樹上弄下來的時候好好的！她完全沒必要發那麽大火！那些鬃毛會再長出來的！只是時間問題！”

“是不是一頭斑點豬？那女人眼睛是不是有點斜視？”蒂凡尼問。

“對！應該是的！怎麽了？”

“斯達普太太對那頭豬很有感情。”蒂凡尼責怪說，“她每個星期都要把那頭豬帶到小屋去。通常只是肚子不舒服而已。她給它吃得太多了。”

“真的嗎？那我下次不給她開門了。”安娜格蘭姆堅定地說。

“別，還是讓她進屋去。其實她只是很孤獨，需要找人說說話。”

“我覺得我的時間應該用在更重要的事情上，而不是去給一個只想說說話的老太婆當聽眾。”安娜格蘭姆憤憤地說。

蒂凡尼看著她。既然不能把這姑娘的腦袋往桌子上撞開竅，那麽該從何做起呢？

“認真聽。”她說，“聽她說的，不是聽我。傾聽一個想說說話的老太婆就是對你時間的最好利用。所有人都會告訴女巫一些事。所以你要認真傾聽，別說太多話，而是要思考他們說了什麽、用什麽方式說的，要看著他們的眼睛……就像是拼圖，但只有你能看見所有的碎片。你會知道他們想讓你知道的事情，還會知道他們不想讓你知道的事情，甚至是他們認為沒有人知道的事情。所以我們才要到各家各戶去，所以你才要到各家各戶去，直到你成為他們生活中的一部分為止。”

“做這些事只是為了獲得一群農場主和農民的敬畏嗎？”

蒂凡尼轉過身去，用力踢了一把椅子，椅子腿都被踢壞了一條，安娜格蘭姆馬上向後退去。

“你為什麽這麽做？”

“你這麽聰明，猜猜看！”

“啊，我忘了……你父親就是個牧羊人……”

“很好！你想起來了！”蒂凡尼猶豫了一下。她的第三思維覺得有些事確信無疑了。突然之間，她就看穿了安娜格蘭姆。

“那你父親呢？”她問。

“什麽？”安娜格蘭姆本能地站了起來，“哦，他擁有好幾個農場——”

“騙子！”

“好吧，也許我應該說他是個農場主——”那姑娘開始緊張了起來。

“騙子！”

安娜格蘭姆向後退去：“你竟敢這麽跟我說——”

“你竟敢不告訴我實情！”

在那一瞬間的暫停裏，蒂凡尼聽到了一切——爐子裏木頭沉悶的爆裂聲，地窖裏老鼠的聲音，還有她自己猶如海水在巖洞中咆哮般的呼吸聲……

“他給一個農場主打工，行了嗎？”安娜格蘭姆快速地說，然後似乎被自己的話嚇到了，“我們沒有土地，甚至連個小屋都沒有。如果你非要知道的話，這就是實情。現在你開心了？”

“不，但是謝謝你。”蒂凡尼說。

“你會告訴別人嗎？”

“不會，放心吧。但是威得韋克斯奶奶就希望你搞得一團糟，知道嗎？她不是針對你……”蒂凡尼猶豫了一下，接著說，“我的意思是說，她對你跟對別人都差不多。她只是想讓別人看到伊爾維吉女士的那套巫術之道不管用。這就是她的風格！她不會說一句反對你的話，她就讓你得到你想要的。這就跟故事裏說的一樣。人人都知道如果你得到了你想要的東西，那麽事情一定會變糟。你希望得到一座小屋，你肯定會搞砸的。”

“我只需要再多一兩天去跟——”

“為什麽？你是一個擁有小屋的女巫。你本該能把事情處理好才對。如果做不到，那你為什麽要做？”

你也本該能把事情處理好才對，牧羊女！如果做不到，那你為什麽要做？

“所以你不打算幫我嗎？”安娜格蘭姆看著蒂凡尼，然後她的表情很不尋常地溫和了一點，“你還好嗎？”

蒂凡尼眨眨眼，聽到腦子另一頭傳來自己的回音真是很可怕。

“我沒有時間。”她無力地說，“也許其他人可以幫你？”

“我不想讓她們知道！”安娜格蘭姆臉上浮現出驚恐的表情。

她會魔法，蒂凡尼想。她只是不太懂得巫術之道。她會搞得一團糟。她會把人們都搞得一團糟。

她讓步了：“好吧，也許我可以騰出點時間——奧格小屋沒多少家務要做。我會向其他人解釋。她們必須知道。她們可能會幫忙的。你學得很快，大概一個星期左右就能做好基本的事情了。”