第十章 絕招（第6/7頁）

不過有一件事，大家的看法都是一致的：我們無法容忍這一點。犯罪就是犯罪，男爵是應該知道的。

魯濱孫小姐偷了一個叫準時·裏德爾的嬰兒，他年輕的父母非常寵愛他，盡管他們給他起了“準時”這個名字（理由是可以根據孩子們的優點起名字，比如耐心、忠誠和謹慎，這麽小的計時器會出什麽錯呢？）

他被放在院子裏的有圍欄的童床上，然後就不見了。接下來是慣例的搜索和哭泣，然後就有人提到，魯濱孫小姐把額外的牛奶拿回了家……

這是綁架。白堊地上沒有什麽柵欄，很少有門上鎖。各種各樣的偷竊都要受到嚴厲的處罰。你不可能才轉過身去五分鐘，就要問你的東西到哪裏去了。法律就是法律，犯罪就是犯罪……

蒂凡尼無意中聽到了村民們的爭論，不過說來說去都是同樣的話。這位可憐的人從來沒有傷害別人的惡意，她是個幹活賣力的人，從來不抱怨。她的腦子不對勁了。法律是法律，犯罪是犯罪。

男爵知道了，他在大禮堂裏設了法庭，可是所有的人都不想出現在法庭上，包括裏德爾先生和太太，裏德爾太太顯得很擔憂，裏德爾先生顯得很堅決，而魯濱孫小姐只是盯著地面，她那雙指關節發紅的手放在膝蓋上。

這是一次艱難的審判。魯濱孫小姐不清楚她犯了什麽罪，蒂凡尼和別人似乎都這樣認為。他們不清楚他們為什麽到這兒來，還有來這兒幹什麽。

男爵也很不自在。法律很清楚，偷竊是一種可怕的罪行，偷人更可怕。葉爾普鎮有個監獄，就在貧民收容所的邊上，有人說它們之間甚至有一扇彼此相連的門。貧民收容所就是賊去的地方。

男爵不是一個大思想家。他的家族靠著對任何事情都不改變想法的規則，已經擁有白堊地好幾百年了。他坐在那兒聽著，手指敲打著桌子，看著人們的臉，表現得像一個坐在非常燙的椅子上的人。

蒂凡尼坐在前排。她到那兒的時候，這個男人已經開始了裁定。他支支吾吾地，盡量不去說他知道他不得不說的話，這時，大廳後面的門開了，牧羊犬雷鳴和閃電跑了進來。

它們從一排排長凳之間的過道中走了過去，坐在男爵的前面，它們的眼睛亮晶晶的，一副警覺的樣子。

只有蒂凡尼伸長了脖子，往走道的後面看去。門還是微微地掩著，門厚重得遠不是一條強壯的狗能推開的。她知道有人在從門縫往裏面看。

男爵停了下來，瞪大了眼睛。他也看著大廳的另一頭。

接著，沒過多久，他就把法律書推到了一邊，說：“也許我們該采取不同的辦法……”

於是就有了一個不同的辦法，這個辦法要求人們對魯濱孫小姐多關心一點。這個辦法不完美，也不是所有人都高興，但是管用。

會議結束之後，蒂凡尼在大廳外面聞到了快樂水手牌煙草的味道，想到了男爵的那條狗。“記住這一天。”阿奇奶奶說過，“你會有理由記住它的。”

男爵需要提醒……

“誰會替你說話？”蒂凡尼大聲說。

“替我說話？”女王回答說，她那漂亮的雙眉豎了起來。

蒂凡尼的“第三思維”說：在她擔憂的時候看著她的臉。

“這兒沒有一個人，不是嗎？”蒂凡尼說著繼續往後退，“這兒有沒有你善待的人？有誰會說你不是個賊和惡霸？因為你就是這樣的人。你得到了……你是像小夢怪一樣的人，你只不過掌握了一個竅門……”

它出現了。現在她能看到她的“第三思維”認出來的東西了。女王的臉閃爍了一下。

“而且這不是你的身體。”蒂凡尼說，她繼續往後退，“這不過是你想讓別人看到的東西。它不是真的，它和這兒的所有東西一樣，它是空的、虛的——”

女王跑過來，重重地摑了她一記耳光，比夢裏應該有的重得多。蒂凡尼跌倒在苔蘚上面，溫特沃斯連滾帶爬地走了，還一邊喊叫著：“我要去——玩——具——屋！”

好，蒂凡尼的“第三思維”說。

“好！”蒂凡尼大聲地說出來。

“好？”女王說。

對，“第三思維”說，因為她不知道你有“第三思維”，你的手離平底鍋只有幾英寸了，像她這樣的家夥討厭鐵，不是嗎？她生氣了。現在讓她發火，那樣她就無法思考了。要讓她痛苦。

“你只能生活在這兒，一年到頭都待在冬天的土地上，你只能夢想著夏天。”蒂凡尼說，“怪不得國王要離開呢。”

女王一動不動地站了片刻，像一座美麗的雕像。這個行走的夢再次閃爍了一下，蒂凡尼覺得她看到了……某樣東西。它比她大不了多少，可以算個人，看上去有一點兒寒酸，不過它只震驚了一會兒。隨後女王就恢復了常態，個子高高的，一副生氣的樣子，接著她深深地吸了口氣——