第十章 絕招（第5/7頁）

她現在能看到涼亭的那一邊，涼亭裏面有樹葉鋪成的臥榻，四周懸掛著鮮花。不過裏面沒有人。

“那是因為我在你的後面。”女王的聲音在她耳邊說。

蒂凡尼迅速地轉過身去。

後面沒有人。

“還是在你的後面。”女王說，“這是我的世界，孩子。你永遠都不會有我快的，也不會有我聰明的。為什麽你要把我的男孩帶走？”

“他不是你的！他是我的！”蒂凡尼說。

“你從來就不愛他，你有一顆像雪球一樣的心。我能看到它。”

蒂凡尼的額頭皺了起來。“愛？”她說，“它和這件事有什麽關系？他是我弟弟！我弟弟！”

“對，這真是非常讓人著魔的事情，不是嗎？”女王的聲音說，“自私。我的，我的，我的。女巫所關心的只有屬於她的東西。”

“是你把他偷走的！”

“偷？你的意思是，你認為你擁有他？”

蒂凡尼的“第二思維”說：她發現了你的弱點。別聽她的。

“啊，你有‘第二思維’。”女王說，“我猜想，你認為這會使你很有魔力，對吧？”

“為什麽你不讓我看見你？”蒂凡尼說，“你害怕了？”

“害怕？”女王的聲音說，“怕你這種人？”

於是女王出現了，就出現在她的面前。她比蒂凡尼高很多，不過很苗條；她的頭發又長又黑，她的臉色蒼白，她的嘴唇是櫻桃紅色，她穿著黑色、白色和紅色相間的裙子。她渾身上下都有點不對勁兒。

蒂凡尼的“第二思維”說：這是因為她很完美。完美無缺，像一個玩具娃娃。沒有一個真正的人能夠如此完美。

“那不是你。”蒂凡尼極為肯定地說，“那不過是你的夢想，那根本就不是你。”

女王的微笑一下子消失了，露出了生氣和不好惹的神情。

“太無禮了，你根本不了解我。”她說，她在樹葉做的座位上坐下來，拍了拍身邊的地方。“坐下來吧。”她說，“站在那兒就像對質似的。我要把你的錯誤行為鎮壓得暈頭轉向。”她對蒂凡尼露出了迷人的微笑。

蒂凡尼的“第二思維”說：注意看她眼睛轉動的樣子。我覺得她沒有用那雙眼睛來看你。它們不過是美麗的裝飾物。

“你闖進了我的家，殺死了我的一些生物，而且行為惡毒和卑鄙。”女王說，“這冒犯了我。反正，我知道你一直受到愛搗亂元素的惡劣影響——”

“你偷走了我弟弟。”蒂凡尼一邊說一邊緊緊地抱著溫特沃斯，“你什麽都偷。”可是她的聲音在她耳朵裏聽上去又弱又細。

“他自己走丟的。”女王鎮定地說，“是我把他帶回家，並且安慰了他。”

然後女王的聲音說她是對的，而你錯了。確切地說，這不是你的錯。這或許是你父母的錯，或者是因為你們的失誤，也可能是因為非常可怕的，而你們又徹底忘記了的事情。這不是你的錯，女王能理解，因為你是一個非常好的人。都是這些不好的影響，讓你做出了錯誤的選擇，這真是一件可怕的事情。只要你承認了，蒂凡尼，那麽這個世界將會是一個更加快樂的地方——

——她的“第二思維”說：這是一個由怪物把守的寒冷地方，在這個世界裏什麽都長不大。這是一個由女王掌管一切的世界。不要聽女王的話。

她好不容易往後退了一步。

“我是一個怪物嗎？”女王問，“我想要的不過是一小群人——”

蒂凡尼快要被女王奇妙的聲音淹沒的“第二思維”說：魯濱孫小姐……

很多年以前，她在一個農場當女仆。據說，她是在葉爾普鎮的一家貧民收容所裏長大的。她媽媽冒著一場可怕的暴風雨來到收容所之後生下了她，收容所的主人在他的黑色大日記本中這樣寫道：“致魯濱孫小姐，女嬰。”她年輕的媽媽不是聰明人，不管怎樣都快要死了，她認為那就是孩子的名字。畢竟，這個名字是寫在一本正式的書裏的。

魯濱孫小姐現在已經長大了，她從不多說，也從不多吃，不過你從來看不到她閑著。沒有一個人能像魯濱孫小姐那樣，把地板擦得那麽亮。她長著一張又細又小的臉，臉上有一個尖尖的紅鼻子，一雙細而蒼白、指關節發紅的手，這是一雙總是忙碌著的手。魯濱孫小姐幹活很賣力。

蒂凡尼一直都不理解那樁罪行的發生是怎麽回事。女人們的胳膊抱在胸前，站在花園的門口三三兩兩地議論這件事，每當一個男人走過去的時候，她們就會停止議論，帶著憤憤不平的表情。

她偶然聽到過一些話，盡管有的聽上去像密碼一樣，比如：“她從來沒有屬於自己的人，這個可憐的人。她長得骨瘦如柴不是她的錯。”“他們說他們找到她的時候，她正摟抱著他，說他是她的。”還有“家裏都是她自己編織的小孩衣服！”那時，最後一句話讓蒂凡尼迷惑不解，因為說這種話的語氣，和有人說“家裏都是死人骷髏！”所用的語氣的一樣。