第一章（第4/6頁）

正當薩爾在納格蘭逗留的時候，加爾魯什殺死了薩爾的摯友——牛頭人酋長凱恩·血蹄。他們進行了一場一對一的正式決鬥。後來薩爾才知道，加爾魯什早已與凱恩·血蹄不合，在受到了瑪加薩·恐怖圖騰的欺騙之後，他拿著一把有毒的利刃和凱恩進行了這場決鬥。如果薩爾不離開艾澤拉斯，凱恩就不需要反抗加爾魯什的命令，就能夠活下來。薩爾至今依然無法擺脫這種想法。

他本來期待阿格娜會……他不知道自己應該期待些什麽，但至少阿格娜應該和其他人不一樣。剛剛和這個女孩相遇的時候，薩爾曾經被她的魯莽率真嚇了一跳。但很快，他便開始欣賞她的這些特質，更進一步愛上了它們。而現在，阿格娜本應該是他堅定的夥伴，應該支持他、鼓勵他，但他卻覺得阿格娜只是在和別人一起批評他。

他終究沒有能幫助大地之環，讓元素的躁動得以平復——今天的失敗讓他明白了這一點。他撇下了酋長的責任，承受著失去好友的痛苦，前來幫助大地之環。而他在這裏一事無成。

一切都失敗了。所有事情都不在它們應當的軌道上。薩爾——曾經的部落酋長、戰士、薩滿——對這一切卻只有一種無能為力的感覺。

他不習慣這種感覺。多年以來，他一直統率著整個部落，而且他做得很好。對於戰爭和外交，他全都有著充分的理解，知道作為一名領袖，何時該傾聽，何時該發言，何時該采取行動。而這種怪異的、讓他覺得內心糾結的不確定感……這實在是一種非常陌生，同時也令他極為厭惡的感覺。

他聽到了熊皮門簾被掀起的聲音，卻沒有回頭。

“就憑雷加對你說的那些話，我定要狠狠抽他耳光。”阿格娜的聲音響起，響亮而又有力，“我早就應該抽他耳光了。”

薩爾用沉悶的聲音說道： “你實在很懂得如何給別人支持。我覺得自己真是得到了非常大的幫助。現在，我應該能出去，毫無困難地進入我內心的最深處了。也許這麽多年以來，部落應該由你統率，而不是我。毫無疑問，那樣我們就能夠看到部落和聯盟終於和諧相處，孩子們可以在奧格瑞瑪和暴風城盡情嬉戲了。”

阿格娜咯咯地笑了起來。她的聲音非常溫暖。當她將手掌按在薩爾的肩膀上時，薩爾感受到了同樣的溫暖。他壓抑下把那只手甩掉的沖動，卻依舊緊繃著全身的肌肉，一動不動地站在原地，沒有再說一句話。阿格娜用力握緊他的肩頭。過了一會兒，她松開手，轉到薩爾面前。

“自從我們相逢的那一天起，我就一直在看著你，高爾。”她的眼睛努力地在他的臉上搜索著，“一開始，我很討厭你。後來，我愛上了你，開始關心你的一切。現在我看著你的時候，心中只有愛和掛念，而我的心卻因為我所看到的一切感到深深的困擾。”

薩爾沒有回答，但他在認真聽阿格娜說話。女獸人的手溫柔地撫過他堅毅的面孔，輕輕摩挲著他綠色額頭上的溝壑。

“我知道你經歷過很多磨難，但我現在摸到的這些皺紋在我們相遇的時候還不曾有過。這雙像天空和海洋一樣湛藍的眼睛裏也沒有今天的哀傷。這顆心……”她伸手按在薩爾寬闊的胸膛上，“……跳動得絕沒有這樣沉重。無論你的內心中有些什麽，它只是在傷害你。但因為它並非是來自於外界的威脅，所以你不知道該如何與這樣的敵人作戰。”

薩爾眯起眼睛，感到稍微有些困惑。“仔細和我說一說。”

“你所荒廢的……不是你的身體——你仍然強壯，擁有非凡的力量。但你的精神正在衰弱，就好像你的一部分在被寒風和凍雨一點點剝蝕。如果你任由這樣的事情繼續下去，你就會被傷痛摧毀。而我……”她突然瞪起了那雙明亮的褐色眼睛，聲音也變得嚴厲起來，“絕不會允許這種事發生。”

薩爾哼了一聲，轉過頭。但阿格娜不依不饒地又追到他面前。“生病的是你的靈魂，而不是你的身體。你將自己深埋在了日復一日的部落事務中。結果當你離開的時候，你把自己也留在了部落。”

“我不想再聽了。”薩爾的聲音中流露出警告的意味。

阿格娜完全沒有理睬他的警告。“你當然不喜歡聽。你不喜歡受到批評。我們全都要聽從你的吩咐。如果我們要表達異議，也必須抱持尊敬的態度。而最終的結論一定要由你來下達，酋長。”

阿格娜的聲音中沒有任何嘲諷的意思，但她的每一個字都刺進了薩爾的心裏。“你是什麽意思？我不接受批評？我一直都會傾聽不同的聲音。我在制定任何計劃的時候都會邀請大家提出反對意見。只要是對我的人民最為有利，我甚至會與我的敵人進行溝通。”