第二集（第4/23頁）

切維爾好不耐煩地一把掀開兜帽。小亡原本期待看到一個長著灰色長須的神秘人物，結果眼前卻出現了一張很有些豐滿的圓臉，又粉又白，挺像是豬肉餡餅。還不只是顏色，在其他方面也有些類似，比方說，像大多數豬肉餡餅一樣，它也沒有胡子，另外，同樣和大多數豬肉餡餅類似的是，它看起來基本上一直都很愉快。

“從修辭的意義上講。”他說。

“什麽意思？”

“唔，意思是不。”切維爾道。

“可你不是說——”

“那是廣告，”巫師道，“是我正在鉆研的魔法。你想要什麽到底？”他意味深長地瞥一眼小亡，“愛情的催化劑，嗯？能鼓勵年輕女士的什麽東西？”

“有沒有可能穿過墻壁？”小亡孤注一擲。切維爾的手已經伸向一個裝滿黏液的大瓶子，這話讓他頓了頓。

“用魔法？”

“呣，”小亡說，“我想不行。”

“那就挑堵非常薄的墻。”切維爾道，“或者，我還有個更好的主意，從大門走。推薦使用你背後那一扇，如果你只是來浪費我的時間的話。”

小亡稍一猶豫，然後把裝金幣的錢袋放到桌上。巫師瞄了它們一眼，喉嚨深處發出一點嘶嘶的噪音，顯得蠢蠢欲動。小亡手疾眼快，一把抓住了他的手腕。

“我曾經穿過了墻壁。”這話講得慢吞吞的，態度十分沉著。“當然，當然。”切維爾嘴裏咕噥著，眼睛被拴在了錢袋上。他拿過裝著藍色液體的瓶子，拔下軟木塞，心不在焉地灌下一大口。

“問題是，在穿之前我不知道自己能行，穿的時候我也不知道自己正在穿墻，而現在穿完了我又不記得是怎麽弄的。可我還想再穿一次。”

“為什麽？”

“因為，”小亡說，“假如我連墻也能穿透，還有什麽幹不了的呢。”

“很有深度，”切維爾贊許道，“富於哲理。那麽，墻那邊的年輕女士是叫——？”

“她是——”小亡吞口唾沫，“我不知道她的名字，即使真有個姑娘的話。”他急忙加上一句，“而我也沒說那兒真有這麽個人。”

“當然。”切維爾又灌下一口藍色液體，然後哆嗦了一下，“好吧。如何穿墻。我會研究研究。不過，費用可能會比較高。”

小亡慢條斯理地拿起錢袋，拈出一小塊金幣。

“這是定金。”他把金幣放到桌上。

切維爾撿起硬幣，仔仔細細地檢查了一番，仿佛預感它會爆炸或者蒸發似的。

“我從沒見過這種硬幣。”他責備地說，“這些彎彎曲曲的字是怎麽回事？”

“但它是金子造的，不是嗎？”小亡道，“我是說，你也不是非接受不可——”

“當然，當然，是金子，”切維爾趕緊附和，“是金子沒錯。我只是奇怪它是哪兒來的，沒別的意思。”

“你不會相信的。”小亡說，“這兒的日落是在什麽時候？”

“通常我們都盡量把它安排在夜晚和白天之間。”切維爾仍然盯著硬幣，同時小口小口地抿著瓶子裏的藍色液體，“差不多就是現在。”

小亡往窗外瞄了一眼。街上已經有了些黃昏的味道。

“我會回來的。”他一面嘀咕著一面往門口走。巫師喊了些什麽，但他只顧沒命地往前跑。

他驚慌失措了。死神會在四十英裏外等他。這下可有他好看的。這下——

啊，孩子。

一個熟悉的身影從賣鰻魚凍的小攤旁轉出來，手裏還端著盤田螺。

這醋特別開胃。來嘗嘗，我這兒還有根牙簽。

當然，他是在四十英裏之外沒錯，但這並不意味著他不會同時出現在這裏……

而此時，切維爾還在自己亂糟糟的房間裏，手裏不住把玩著金幣，自言自語地嘟噥著“墻壁”，同時繼續灌那種藍色液體。

直到喝幹了瓶裏的液體，他才注意到自己都幹了些什麽。他的眼睛聚焦在瓶子上，透過漸漸升起的粉色薄霧，他看見商標上寫著“格蘭尼·維若蠟的公羊藥高（膏）和積（激）情促進劑，睡前符（服）用，沒（每）晚一芍（勺），一小芍（勺）”。

“我自己？”小亡說。

當然。我對你很有信心。

“哇噢！”