第一章 神奇的莫裏斯

一天玩鬧時，邦尼先生越過籬笆瞥見了，

農夫弗雷德的田地，田裏滿滿地長著綠瑩瑩的萵苣。

可是邦尼先生的肚子裏卻沒有滿滿的萵苣。

這似乎不大公平。

——《邦尼先生歷險記》

老鼠！

他們追狗噬貓，他們——

然而還不只於此。據神奇的莫裏斯說，這完全是人和老鼠的故事。可其中難以斷定的是，誰是人，誰是老鼠。

可是馬利西亞·格林說它是故事的故事。

故事發生在——部分發生在——那輛從遙遠的平原城市翻山越嶺而來的郵車上。

車夫不喜歡這段旅程。殘破的道路曲曲折折地穿過一片片的森林，盤繞在山間。樹下是深深的陰影。有時候他覺得似乎有東西在偷偷摸摸地尾隨馬車，這讓他心頭發緊。

這一路上，最最詭異的是他能聽見某些聲音。他確信那聲音是從背後的車頂上傳來的，可那裏除了油布做的大郵袋和那個年輕人的行李外沒有別的。毫無疑問，車頂上沒有任何大得足以藏人的東西。然而時不時地，他的的確確聽到有尖細的聲音在竊竊私語。

眼下只有一個乘客，一個金發男孩，正獨自坐在搖擺的馬車裏看書。他看得很慢，一字字地指著，嘴裏念念有詞。

“烏博瓦德。”他念道。

“是於博瓦德。”一個小小的尖細的聲音非常清楚地說道，“有兩點的應該發‘於’【1】的音。不過你讀得還不錯。”

“於——博瓦德？”

“‘於’字音拖得太長了，兄弟。”另一個聽上去像是還沒睡醒的聲音說，“可你知道於博瓦德最大的好處嗎？它離斯圖拉特非常非常遠，離偽波裏斯也很遠，離那些警長說要是再看見我們就把我們活煮了的地方都很遠。而且那地方不是很發達。道路很糟糕，一路都是山，人們不常去那兒，所以消息傳得不那麽快，明白了嗎？那裏也許連警察都沒有。兄弟，我們會在那兒大賺一筆的！”

“莫裏斯？”那個男孩小心地說道。

“怎麽了，兄弟？”

“你覺不覺得我們做的，你知道……不太光明正大呢？”

那個聲音頓了頓說：“不太光明正大是什麽意思？”

“嗯……我們拿了他們的錢，莫裏斯。”馬車搖晃著從一個窪坑上顛了過去。

“沒錯，”看不見的莫裏斯說，“可你得問問自己：我們實際上拿的是誰的錢？”

“嗯……通常是市長、市政委員會的，或者類似的錢吧。”

“沒錯！那就是說那些錢……是什麽？以前我跟你講過這一點。”

“嗯……”

“是政府的錢，兄弟。”莫裏斯耐心地說，“說一遍？政——府的錢。”

“政——府的錢。”男孩順從地說。

“沒錯！那政府拿錢幹什麽？”

“嗯，他們……”

“他們雇傭士兵，”莫裏斯說，“去打仗。事實上我們拿走那些錢，用在有益的地方，很可能就是阻止了許多場戰爭。他們要是想想這個，應該給我們立雕像才是。”

“有些城鎮看上去很窮，莫裏斯。”男孩懷疑地說。

“嘿，正是那種地方才不需要戰爭呢。”

“毒豆子說這……”男孩很專注，開口前嘴唇翕動著，似乎在自行演練發音，“……這不——道——德。”

“沒錯，莫裏斯，”那尖細的聲音再次響起，“毒豆子說我們不應該靠欺騙活著。”

“聽著，桃子，人類的一切行為都是欺騙。”莫裏斯的聲音說，“他們那麽熱衷於時時刻刻地相互欺騙，以致選出政府來替他們騙人。我們收他們的錢財，可他們覺得物有所值。他們鬧可怕的鼠災，他們花錢請來魔笛手，老鼠們都蹦蹦跳跳地跟著男孩出了城。鼠災結束了，每個人都歡天喜地，再也沒有老鼠在面粉裏拉屎了，感激的人民擁戴政府再次當選，上下歡慶。照我看，這錢花得多值。”

“但那只是我們讓他們覺得在鬧鼠災。”桃子的聲音說。

“唉，親愛的，所有那些小城小鎮的另一項花銷是請捕鼠人，明白了嗎？不知道我為什麽要跟你們這幫人費口舌，真不明白。”

“是的，但是我們——”

他們察覺到馬車停了。車外嘩嘩的雨聲中傳來挽具的叮當聲，繼而在馬車微微晃動後是跑開的腳步聲。

車外的黑暗中一個聲音在問：“車裏有男巫嗎？”

乘客們困惑地相互對視。

“沒有？”男孩說，那種聲調意思是說“為什麽問這個”。

“那麽有女巫嗎？”那聲音又問。

“沒有，沒有女巫。”男孩說。

“很好。那裏面有郵政公司雇的全副武裝的巨人嗎？”

“好像沒有。”莫裏斯說。

對話暫停了一會兒，只有雨聲在嘩嘩響著。