第一章 魔法的顏色（一）（第6/6頁）

“你這肯定不管用。”休伊頗有見識地說，“看見他那個小本子了麽？小本子能告訴他怎麽說話。肯定是法術。”

靈思風又換用布羅格雷夫官話，然後是凡格麥施特語、薩米特裏語，連黑烏路古語都用上了——這種黑烏路古語沒有名詞，惟一的一個形容詞還是個臟字。陌生人聽了每種語言後，都禮貌地表示自己不懂。靈思風孤注一擲，講出一種異域語言“特洛博”，那陌生人聽了，綻放出興奮的笑容。

“終於……”他大叫，“先生，這真太棒了！”

（當然，在特洛博語裏，“這真太棒了”的說法是這樣的：這是“像由阿瓦亞瓦山坡下面鉆石樹林裏最高的一棵鉆石樹經過斧頭和火焰不懈打造所制成的獨木舟這種一輩子只能見一次的事啊”！）

“這一大長串兒都什麽意思？”布羅德曼疑心重重。

“老板說什麽？”矮個子陌生人問。

靈思風咽了口唾沫。“布羅德曼，”他說，“來兩杯你們最好的淡啤酒！”

“你能聽懂他的話？”

“哦，當然。”

“快告訴他，告訴他我們歡迎他！告訴他，早餐每頓只收……嗯……一個金幣。”看布羅德曼這會兒的表情，他心裏似乎正在進行一場激烈的鬥爭。終於，一陣慷慨的沖動之下，他又補了一句：“你的飯錢免了，都在這裏頭。”

“先生，”靈思風對陌生人淡淡地說，“您要是還待在這裏，不出今晚，不是挨刀，就是被毒死。別，別板臉，繼續笑，否則我也跟您一個下場。”

“哦，得了吧。”陌生人往四周看了看，“這兒看上去挺不錯，地道的莫波克小旅館，我聽別人提過多少次了！瞧這些巧奪天工的老房梁，還有，這兒的房價也便宜！”

靈思風飛快地往四周掃了幾眼，怕萬一是河對岸魔法營地的魔咒泄漏，已經把他們變到別的地方去了。不，他們仍然在破鼓酒家裏，墻壁滿是煙熏的黑斑，地板是陳年燈芯草加不知其名的甲蟲的混合物，漚著賣不出去的酸啤酒。他努力把眼前的景象往“巧奪天工”這個形容詞上靠。

其實按特洛博語裏的說法，這個詞更準確的譯法應該是，“設計得宛如奧洛海半島上吃海綿的侏儒居住的小巧的珊瑚閣一般精美奇妙”。

他把心思從詞語上拉回來。

陌生人接著說：“我叫雙花。”

說著伸出手。旁邊的三個人本能地低頭看看他手心裏面有沒有錢。

“幸會。”靈思風道，“我叫靈思風。嘿，我沒跟您開玩笑，這地方很危險。”

“太好了！我就想待在這種地方。”

“啊？”

“杯子裏盛的是什麽東西？”

“這個？是啤酒。多謝，布羅德曼。是的，這叫啤酒，明白？啤酒。”

“啊！多麽有代表性的飲料！一小枚金幣夠了吧，您說呢？我可不想惹事。”

錢已經從口袋裏掏出一半了。

“咳，咳，”靈思風幹咳了兩聲，“不，我是說，當然惹不了事。”

“那就好。您說這裏危險，那麽您的意思是，勇士和冒險家們一定常來這裏吧？”

靈思風想了想，“是……吧。”他應付了一句。

“太好了！我若能見著他們就好了。”

巫師靈思風茅塞頓開。“啊……”他說，“您是來招雇傭兵的麽？”（特洛博語是這樣說的：您是想用最豐盛的奶果子飯雇戰士為部落而戰麽？）

“哦，不。我只是想見見勇士們。這樣等我回家的時候，我就能跟別人說我見過他們了。”

靈思風想，要是雙花真的見全了破鼓酒家的常客，他就回不了家了。除非他的家正好在河的下遊，這樣他的屍首還能順水漂回去。

“您家住哪兒？”靈思風問，他注意到布羅德曼溜到後面的小隔間裏去了，而休伊坐在近旁的桌邊，懷疑地望著他們倆。

“您聽說過貝斯·佩拉吉城麽？”

“嗯……我學特洛博語時間不很長。我最近才……您看……”

“哦，貝斯·佩拉吉不在特洛博。我會講特洛博話，是因為我們那邊的港口有很多特洛博水手。貝斯·佩拉吉是阿加丁帝國最大的海港。”

“不好意思，完全沒聽說過。”

雙花眉毛一揚，“沒聽說過麽？很大的港口啊，從布朗群島啟程，順時向航行大約一個星期，就到了。您沒事吧？”

他趕緊跑到桌子那頭，拍著靈思風的後背。靈思風被酒嗆著了。

那是衡重大陸！