席恩（第4/7頁）

密瑞蕾給席恩也帶了件仆人的服裝。“院子裏擠滿了各路傻瓜，”她警告其他人，“正打算出城開戰。”

“這幫下跪之人，”垂柳輕蔑地哼了一聲，“他們供奉的老爺怎麽說，他們就怎麽做。”

“他們這是去送死。”霍莉歡欣鼓舞。

“我們也是去送死，”席恩指出，“即便能過守衛這關，又如何把艾莉亞夫人偷走呢？”

霍莉笑道，“六個女人進去，六個女人出來。誰會多看女仆一眼？我們會把史塔克女孩裝扮成松鼠的樣子。”

席恩瞥了松鼠一眼。她們身材差不多，可以一試。“那松鼠又怎麽脫身？”

松鼠搶先作答：“我會跳窗，直接跳下神木林。我老哥帶我第一次翻越你們的長城到南方掠襲時，我才十二歲。我也是那次得到了這個名字，我老哥說我就像林間跳躍的松鼠。後來我又爬過六次長城，每次都能平安返回，一座小小的石塔難不倒我。”

“滿意了，變色龍？”羅宛問，“我們開始吧。”

臨冬城的廚房很大，獨占了一整棟建築，並和大廳、堡壘等遠遠分開，以免萬一失火殃及池魚。廚房的味道每小時都在變——一會是烤肉、一會是烤韭菜和洋蔥，一會又是新出爐的面包。盧斯·波頓派自己的兵來看守廚房大門。城內有這麽多張嘴要養，每一點食物都彌足珍貴，連廚師和幫廚小弟也得看緊。但守衛們都認識臭佬，他們總在他為艾莉亞夫人取熱水洗澡時嘲笑他，不過沒人敢真的動手傷他——眾所周知，臭佬是拉姆斯老爺的寵物。

“臭臭王子來取熱水嘍，”當席恩帶著這群“女仆”現身時，一名守衛唱道，隨後為他們打開門。“利索點，別把甜美的暖氣放跑了。”

席恩進了廚房，一把抓住一個路過的幫廚小弟。“小子，為夫人準備熱水，”他命令，“給我裝六桶幹凈水。拉姆斯老爺要把夫人洗得粉粉嫩嫩。”

“是，大人，”男孩立刻回答，“馬上就辦，大人。”

結果他的“馬上”比席恩預想的長。廚房裏的大水壺都不幹凈，幫廚小弟先刷凈其中一個才好倒水。之後又花了無盡的時間把水燒沸，花了二倍的無盡時間把六只木桶裝滿。爾貝的女人們一直在旁邊等待，面孔隱藏在兜帽底下。她們真是大錯特錯。真正的女仆會勾引幫廚小弟，會跟廚子們調情，會在廚房這裏嘗嘗那裏品品。然而羅宛和她那幫心懷鬼胎的姐妹們一心只怕惹事，她們陰郁的沉默很快引來守衛們好奇的目光。“梅齊、傑茲和其他女孩呢？”有人問席恩，“就是平常那幾個。”

“她們惹惱了艾莉亞夫人，”席恩撒個謊，“上次水還沒倒進浴盆就冷掉了。”

熱氣大團團升騰，融化了飄落的雪花，他們呈單行行進，沿冰墻塹壕迷宮返回，每走一步水就冷一分。狹窄的通道裏擠滿了戰士：穿羊毛罩袍和毛皮鬥篷的武裝騎士，肩扛長矛的步兵，帶著未上弦的弓和裝滿的箭袋的弓箭手，自由騎手，牽馬的馬夫等。佛雷的人佩戴雙塔紋章，白港的人佩戴人魚三叉戟紋章。他們在暴風雪中朝相反的方向跋涉，碰面時警惕地打量對方，但沒動武。在這裏是這樣，到林子裏就很難說了。

主堡的門由六名恐怖堡的老兵把守。“媽的又洗？”看到熱水，負責的軍士叫道。軍士正把雙手插在腋窩裏禦寒。“昨晚剛洗過，一個成天睡在自己床上的女人能有多臟？”

很臟，若是跟拉姆斯同床共枕的話。席恩心想，他回憶起新婚之夜拉姆斯強迫他和珍妮做的事。“這是拉姆斯老爺的命令。”

“那你進去吧，趁水還沒涼。”軍士放行，兩名守衛隨即推開對開門。

門內幾乎跟門外一樣冷。霍莉踢掉靴上的雪，拉下鬥篷兜帽。“我還以為很難纏呢，”她的吐息在空氣中結霜。

“老爺的臥室門外還有守衛，”席恩警告她，“那些可是拉姆斯的親信。”他不敢在這裏稱他們為“私生子的好小子”，這裏不行——說不定會被聽見。“拉起兜帽。低頭。”

“照他說的做，霍莉，”羅宛催促，“有的人說不定認識你。別惹多余的麻煩。”

於是席恩領女人們上樓梯。這段樓梯我爬過上千次。小時候他會跑著上去，下樓時則會三級作一步地跳下來。有回他不小心跳到老奶媽身上，把老奶媽一路撞下樓，也因此挨了在臨冬城最重的一頓鞭子。但這頓鞭子跟他小時候在派克島被兩個哥哥毆打欺負相比，算得上溫柔。他和羅柏在這段樓梯上演繹了無數可歌可泣的戰鬥。他們用木劍互相攻打，那是一種很好的訓練，要想在螺旋梯上逼退意志堅定的對手，需要格外努力。羅德利克爵士常說，這就是所謂的一夫當關、萬夫莫開。