瓊恩（第6/7頁）

外面似乎比剛才更冷了。他看見城堡對面國王塔的窗戶裏透出燭光。瓦邇站在塔頂，眺望長城。史坦尼斯安排她住在自己樓上，並嚴加看守，但允許她在塔上散步鍛煉。她看上去好孤獨，瓊恩心想，孤獨而又美麗。耶哥蕊特擁有獨特的風采，火吻的紅發，但其真正的魅力來自那抹笑容；而瓦邇不需要笑，在大千世界上任何宮廷裏，她都能令男人墜入愛河。

但野人公主卻對她的獄卒毫無好感。她把大家統稱為“下跪之人”，並曾三次嘗試逃跑。有回一個兵在她身邊放松了警惕，結果她抽出他的匕首，刺進他的脖子。傷口若是左偏一寸，就會要了士兵的命。

孤獨、美麗而致命，瓊恩·雪諾默默地補充，我本可以擁有她。她，臨冬城，還有我父親的姓氏。但他最終選擇了黑衣和冰墻，選擇了榮譽。一個私生子所能企求的那點榮譽。

穿過庭院時，長城就在他右手邊。高高的冰墻閃爍著蒼白的反光，撒下無盡的陰影。昏暗的橙光透出城門鐵欄，那是躲避寒風的衛兵們點的。鐵籠子在冰墻上搖晃刮擦，鐵鏈隨之發出刺耳的聲音。城上站崗的哨兵應是偎在暖棚裏的火盆邊，要大聲叫嚷才能聽見彼此的話；也許在這寒風中他們不想費事，幹脆保持沉默，挺過煎熬。我應該上去瞧瞧。長城是我的。

他走在司令塔燒焦的空殼下，經過耶哥蕊特死在他懷中的地方。白靈出現在他身邊，冰原狼溫暖的呼吸在冷氣裏蒸騰。月光下，白靈的紅眼睛猶如兩團火。瓊恩嘴裏滿是熱血的味道，他知道白靈今晚又有獵獲。不，他提醒自己，我是人，不是狼。他用手套背擦擦嘴，吐了口唾沫。

鴉巢下的房間如今屬於克萊達斯一人。聽見瓊恩敲門，他拖著腳步過來，一手拿蠟燭，另一只手把門打開一條小縫。“我打擾到你了嗎？”瓊恩問。

“沒有，”克萊達斯把門推開了一些，“我正在溫酒。大人您要不要來一杯？”

“樂意之至，”瓊恩的手都快凍僵了。他摘下手套，舒展手指。

克萊達斯回到壁爐前溫酒。他快六十歲了，實在太老，只比伊蒙年輕一些。克萊達斯身材矮胖，生著動物般的暗粉色小眼睛，頭頂只剩幾根稀疏白發。他為瓊恩倒酒，瓊恩雙手捧杯，嗅著香料的味道喝下去。暖意在胸口擴散，於是他又深深地長飲一口，以驅散嘴裏的血味。

“後黨說塞外之王死得像個懦夫，說他哭叫求饒，還否認自己是國王。”

“他們沒亂說。光明使者比以前更明亮了，像太陽那麽明亮。”瓊恩舉起杯子。“敬史坦尼斯·拜拉席恩和他的魔劍。”嘴裏的酒有了苦味。

“這位國王不好相處，戴王冠的基本都挺難纏。伊蒙師傅常說，好人往往當不了好國王，惡人倒可能做好國王。”

“他確有資格說這話，”伊蒙·坦格利安可謂九朝元老。他做過國王的兒子、國王的哥哥，也做過國王的叔父。“我讀了伊蒙師傅留給我的《玉海概述》。他標出的部分是關於亞梭爾·亞亥，光明使者正是此人的佩劍。根據弗塔的說法，亞梭爾·亞亥用妻子的鮮血來冷卻寶劍，從此以後，光明使者都不是冰冷的，它始終保持著妮莎·妮莎的體溫。而在戰鬥中，這把寶劍會燒得火紅。亞梭爾·亞亥用它打敗過一頭怪物。他把劍插進怪物肚子裏，怪物的血頓時沸騰，煙霧和蒸汽從嘴裏湧出。怪物的眼睛融化後順著臉頰流淌，最後身軀整個燃燒了起來。”

克萊達斯眨眨眼睛，“一把能發熱的劍……”

“……會是長城上的好裝備。”瓊恩放下杯子，重新戴上黑色鼴鼠皮手套。“可惜史坦尼斯那把劍是冷的。我很好奇他的‘光明使者’在戰鬥中有何表現。謝謝你的酒。白靈，跟我走。”瓊恩拉起鬥篷兜帽，推開門。白色冰原狼隨他走進黑夜。

兵器庫中黑暗無聲。瓊恩朝兩個衛兵點點頭，走過一排排沉默的長矛，回到房間。他把劍帶掛在門邊的釘子上，鬥篷掛在另一個釘子上。當他摘下手套時，手又被凍僵了，所以他花了很長時間才點燃幾根蠟燭。白靈蜷縮在為他準備的小地毯上睡去，但瓊恩還不能休息：那張劃痕累累的松木桌上堆放著長城內外的地圖、遊騎兵名冊和一封影子塔的丹尼斯·梅利斯特爵士用流暢的書法寫來的信。

他把這封信又讀了一遍，然後削尖一枝鵝毛筆，打開一瓶濃黑的墨水，寫了兩封信，一封給丹尼斯爵士，另一封給卡特·派克。兩位指揮官都在急切地索要人手，他派霍德和陶德去西邊的影子塔，派葛蘭和派普去東海望。他寫得不太流利，措辭顯得簡略、生硬乃至粗魯，但他堅持寫完。

當他終於擱筆，屋裏已陷入一片冰冷的昏暗，他感到四周墻壁在朝他合攏。熊老的烏鴉棲息在窗下，用那雙狡猾的黑眼睛俯視他。這下子你是我最後的朋友了，瓊恩可憐兮兮地想，我最好活得比你久，以免你啄食我的臉。白靈不算，白靈比朋友更親。白靈是他的一部分。