戴佛斯（第2/5頁）

因為國王的命令和朋友的背叛，戴佛斯心想，但他說出口的卻是：“因為風暴。”

一共二十九艘船從長城出發，現在若剩下一半，戴佛斯都會驚訝。沿海岸南下途中，他們一直被黑雲、狂風和暴雨籠罩。劃槳戰艦“奧萊多號”和“老母之子號”撞毀在斯卡格斯島的巖石上——那個被獨角獸和食人族盤踞的島嶼連“瞎眼雜種”都不敢涉足；大型平底商船“薩索斯·桑恩號”則在灰崖邊擱淺。“史坦尼斯必須賠償，”薩拉多·桑恩心痛地說，“他必須拿出金子來，一條船一條船地賠我。”憤怒的神靈似乎存心要他們為快捷的北行付出代價，他們當初從龍石島直到長城旅途平順、航速如飛，如今卻舉步維艱。又一陣颶風撕裂了“豐收號”的索具，薩拉多·桑恩不得不將其拖行。但在寡婦望以北十裏格處，大海再度翻騰起來，“豐收號”不由自主地撞上了一艘拖帶它的船，兩船都沉沒了。整個裏斯艦隊被七零八落地吹散到狹海裏，有的船或許日後會在某個港口現身，有的船則永遠見不到了。

“這都是你的國王幹的好事，讓我成了乞丐薩拉多，”艦隊殘部航到咬人灣時，薩拉多·桑恩向他抱怨，“窮光蛋薩拉多。我的船去了哪裏喲？還有我的金子，那些許諾給我的金子喲！”當戴佛斯向他保證他一定會得到補償時，薩拉爆發了，“幾時，幾時！？明天？下個月？等到紅彗星再臨？他許諾給我金子和寶石，他一直不停地許諾，但我一分錢也沒見著。‘我鄭重承諾’——他說得輕巧，噢喲，還把高貴的王家字據給立了下來。我問你，國王的字據能吃嗎？羊皮紙和封蠟能解渴嗎？我能摟著白紙黑字兒滾到羽毛床上、聽它們吱吱尖叫嗎？”

戴佛斯力促對方保持忠誠，他對薩拉指出，若是現在拋棄史坦尼斯的事業，就等於葬送所有贏得補償的希望。大獲全勝的托曼王不可能為失勢的叔叔買單，薩拉只能堅定不移地支持史坦尼斯·拜拉席恩，直至其奪得鐵王座，否則連一個子兒都別想撈到。薩拉必須耐心。

或許換個巧舌如簧的領主老爺能說服這裏斯海盜頭子，但戴佛斯只是個洋蔥騎士，他的話反而讓薩拉更惱火。“我在龍石島上很耐心喲，”他說，“我耐心地看著紅袍女焚燒木頭神像和哀嚎的可憐蟲；一路去長城我很耐心喲，在東海望我也耐心……還挨著凍，那鬼地方真凍。現在嘛，我呸，去你的耐心，去你的國王。我的人都快餓死嘍。他們希望跟自己的老婆親熱，希望數數自己的孩子，希望再見到石階列島和裏斯的情欲園，可結果呢？結果他們只得到冰雪、風暴和空洞的承諾！他們不要這個！北境太冷嘍，越來越冷嘍。”

我知道這一天終究會來，戴佛斯告訴自己，我雖然喜歡這老流氓，但沒有傻到相信他不變心。

“風暴。”高德瑞奇伯爵說出這個詞的語氣就像念出情人的名字。“安達爾人到來之前，風暴在姐妹群島是神聖的事。我們的古神是波濤女士和天空之主，他們雲雨時就會產生風暴。”領主傾身向前，“迄今為止，沒有哪個國王有心尋求姐妹群島的支持。有什麽必要關注我們這窮鄉僻壤呢？但現在你來了，風暴把你送來了。”

是我朋友把我出賣了，戴佛斯心想。

高德瑞奇伯爵轉向守衛隊長，“我跟他單獨談。他從未來過這裏。”

“是，老爺，他從未來過。”隊長遵命離開，濕漉漉的靴子在地毯上印下潮濕的腳印。地板下方的海洋仍在無盡地咆哮，沖擊城堡地基。門“轟”地一聲合上，猶如遠方的雷鳴，接著電光真的再度亮起，仿佛遙相呼應。

“大人，”戴佛斯開口，“只要您肯送我去白港，陛下一定感念於心。”

“我可以送你去白港，”領主確認，“也可以送你去冰凍地獄。”

姐妹屯跟地獄也差不了多少。戴佛斯惴惴不安。三姐妹群島向來反復無常，只為自己打算，理論上受谷地的艾林家族管轄，但鷹巢城根本指揮不動他們。

“你來這的事若是給桑德蘭知道，他會要我交人，”波內爾是甜姐島伯爵，朗多普和托倫特統治著長姐島和小姐島，但他們都得服從三姐妹群島侯爵崔斯頓·桑德蘭，“然後他將把你賣給太後，以換取一點蘭尼斯特的金子。可憐的窮鬼，七個兒子都決心要當騎士，他需要每一枚能搞到的金幣。”領主拿起木勺，朝燉肉湯繼續發起進攻。“過去我詛咒諸神只給我女兒，直到我聽見崔斯頓抱怨戰馬的費用。你要是知道多少魚才能換套像樣的板甲與鎖甲，肯定會大吃一驚。”

我也有七個兒子，不過其中四個給燒死了。“桑德蘭侯爵是鷹巢城的封臣，”戴佛斯說，“按照律法，他應把我交給艾林夫人處置。”他覺得自己在她面前的機會比在蘭尼斯特面前的機會要大。萊莎·艾林雖沒參與五王之戰，但畢竟是奔流城的女兒、少狼主的姨媽。