丹妮莉絲（第4/8頁）

白胡子阿斯坦邊聽邊用拐杖敲擊磚地。嗒，嗒，嗒。緩慢而沉穩。丹妮看見老人將視線移開，仿佛克拉茲尼讓他再也無法忍受。

“照善主大人所說，這批太監不會為金錢或肉體所惑，”丹妮告訴女孩，“但若我的敵人用自由引誘他們背叛……”

“他們會立即殺死他，並把他的腦袋獻給你，就這麽回事，”奴隸商人答道，“別的奴隸會偷竊、會聚積錢財，以期買到自由，但即便那頭小母驢願意無償地給予無垢者自由，他們也不會接受。他們在職責之外沒有生活，只是士兵，僅此而已。”

“我正需要士兵。”丹妮承認。

“告訴她，她來阿斯塔波算是走對了。問她想要買多大一支軍隊。”

“你們有多少無垢者待售？”

“目前有八千名經過充分訓練的無垢者。她得知道，我們只按單位出售，整千或是整百。從前我們整十地賣給顧客當貼身護衛，結果證明效用不佳。十個太少，他們和其他奴隸，甚至自由人混在一起，忘了自己是誰，忘了自己的身份。”克拉茲尼等這番話被譯為通用語，然後續道，“這乞丐女王必須明白，如此神奇的軍隊自然價格不菲。在淵凱和彌林，購買奴隸劍士甚至可能比買他們的劍便宜，但無垢者是全世界最精良的步兵，個個經過多年訓練。告訴她，他們好比瓦雷利亞鋼，歷經反復折疊錘打，直到比世上任何金屬都更牢固，更有韌性。”

“我知道瓦雷利亞鋼，”丹妮說，“問問善主大人，無垢者有沒有自己的指揮官。”

“必須派遣軍官來指揮他們。我們訓練他們順從，不是思考。如果她要智慧，該去買文書。”

“他們的裝備怎麽算？”

“短劍、盾牌、長矛、涼鞋和夾層外衣都隨身附送，”克拉茲尼說，“當然，還有尖刺盔。他們也可按你的意願穿戴任何樣式的盔甲，但盔甲必須由你提供。”

丹妮想不出更多問題，她看看阿斯坦。“你是長者，白胡子。事情就是這樣，你怎麽說？”

“我說‘不’，陛下。”老人不假思索地回答。

“為什麽？”她問，“請盡管直言。”丹妮知道他會說什麽，但她想讓那奴隸女孩聽見，因而克拉茲尼隨後也能知道。

“女王陛下，”阿斯坦道，“七大王國已數千年沒有奴隸了。新舊諸神，都把奴隸制度看做可憎的怪物和邪惡的化身。若您領著一支奴隸軍團登陸維斯特洛，單只為這一點，便會有許多善男信女起來反對，大有損於您的事業和家族榮譽。”

“可我必須有支軍隊，”丹妮說，“那男孩喬佛裏絕不會因我禮貌的要求而自動放棄鐵王座。”

“等您揚帆登陸的那一天，半個維斯特洛將與您同在，”白胡子保證，“人們仍滿懷熱愛地緬懷著您哥哥雷加。”

“那我父親呢？”丹妮道。

老人猶豫了一下，“人們也記得伊裏斯國王，至少他為王國帶來了多年的和平。陛下，您不需要奴隸，您有龍，您可以在伊利裏歐總督的保護下靜待他們成長，一邊派出密使穿越狹海，試探各大領主。”

“試探那些背棄我父親，投靠弑君者，並向篡奪者勞勃屈膝臣服的大領主？”

“他們或許正渴望著真龍的回歸啊。”

“或許。”丹妮說。一個含糊的字眼，或許，任何語言中都一樣。她轉向克拉茲尼·莫·納克羅茲和他的奴隸女孩。“我要慎重考慮。”

奴隸商人聳聳肩。“告訴她快點考慮，我有許多買家。三天之前，我才將同一批無垢者給一個海盜王看過，他希望把他們全買下。”

“那海盜只要一百個，主人。”丹妮聽見奴隸女孩說。

他用皮鞭頂端捅了她一下。“海盜都是騙子，他會把他們全買下，就這麽告訴她，小賤人。”

丹妮知道自己的需求遠遠不止一百個。“提醒你的善主大人我的身份，提醒他，我乃‘風暴降生’丹妮莉絲，龍之母，不焚者，維斯特洛七大王國的女王，血統襲自征服者伊耿和古老的瓦雷利亞。”

她的話被翻譯成別扭的瓦雷利亞語，卻未能打動渾身散發著香水味的肥胖奴隸商人。“瓦雷利亞人還在雞奸綿羊時，吉斯就是一個世界帝國了，”他朝可憐的小翻譯吼叫，“我們乃鷹身女妖之子。”他聳聳肩。“跟女人饒舌真麻煩，東方的女人也好，西方的女人也罷，統統優柔寡斷，除非吃飽了東西，聽夠了奉承，塞滿了糖果，才會作決定。很好，如果這是我的命，就認了吧。告訴那婊子，倘若想要一個向導帶她參觀我們可愛的城市，克拉茲尼·莫·納克羅茲很樂意為她效勞……也很樂意跟她找找樂子，只要她比外表看上去更像女人。”