丹妮莉絲（第3/8頁）

鮮血如注般從奴隸的胸膛流淌而下。“他在做什麽？”丹妮問女孩。

“告訴那頭母牛，別嘀嘀咕咕，”克拉茲尼不等翻譯就說，“這不會造成很大傷害。男人不需要乳頭，太監更用不著。”乳頭與乳房之間只剩一層薄薄的皮，他猛地下砍，使它滾落到磚地上。無垢者胸前出現了一個紅色的圓圈，血如泉湧，但他沒有動，直到克拉茲尼劍柄朝前把劍交還。“好了，到此為止。”

“小人很高興為主人效勞。”

克拉茲尼轉身面對丹妮。“你瞧，他們感覺不到痛苦。”

“這怎麽可能呢？”她通過翻譯提問。

“是勇氣之酒的緣故，”他回答，“那並非真正的酒，而是由顛茄、血蠅幼蟲、黑蓮藕及其他秘方調制而成的飲料。從被閹割那一天起，他們每餐都喝，日復一日，年復一年，直到感覺變得麻木，直到戰鬥變得無畏，直到不怕任何折磨。告訴那蠻子，任何秘密都可以放心交給無垢者保管，還可安排其守衛會議廳，甚至臥室，絲毫不必擔心會遭偷聽。”

“在淵凱和彌林，制造太監的方法是除去睾丸，但留下陰莖。這樣的人不能生育，卻還可以勃起，只會造成麻煩。我們把陰莖也除掉，什麽都不留。無垢者是全世界最純凈的動物。”他再次朝丹妮和阿斯坦露出誇張的笑容。“聽說在日落國度，有人莊嚴宣誓保持貞潔，不生不育，僅為職責而活。是這樣嗎？”

“是的，”問題翻譯過來之後，阿斯坦道，“這樣的組織有許多：學城的學士、為七神服務的修士與修女，哀悼死者的靜默姐妹，禦林鐵衛，守夜人……”

“他們真可憐，”翻譯完後，奴隸商人低沉地說，“人不該這麽活。白癡都明白，這樣每天都會飽受誘惑的折磨，而且大多數人最終會屈服於卑賤的自我。我們的無垢者可不同，他們與劍結合的方式，是旁人發下千萬道誓言也無法相提並論的。女人也好，男人也罷，都永遠不能誘惑他們。”

女孩以更禮貌的方式轉述了他話中的要點。“除身體之外，還有其他方式可以誘惑人。”等她說完，白胡子阿斯坦反駁。

“可以誘惑人，對，但不能誘惑無垢者。搶劫和強奸都無法引起他們的興趣。他們除了武器，一無所有，甚至沒有自己的名字。”

“沒有名字？”丹妮朝著小翻譯皺起眉頭，“善主大人是這個意思嗎？他們沒有名字？”

“正是如此，陛下。”

克拉茲尼停在一個吉斯人面前。對方就像是他的兄弟，但更高，也更健康。他將鞭子朝那人腳邊劍帶上的一塊青銅小圓牌揮了揮。“他的名字就在那兒。問那維斯特洛婊子，她認不認得吉斯卡利象形文。”等丹妮承認說不會，奴隸商人轉向無垢者。“你叫什麽？”他提問。

“小人叫紅跳蚤，主人。”

那女孩用通用語重復了一遍。

“昨天叫什麽？”

“黑老鼠，主人。”

“前天呢？”

“棕跳蚤，主人。”

“再前一天？”

“小人記不清，主人。也許是藍蛤蟆，也許是藍蟲子。”

“告訴她，他們的名字都這個樣，”克拉茲尼命令奴隸女孩，“這用來提醒他們，他們只是些寄生蟲。每天傍晚，所有名牌就被扔進一個空木桶，第二天拂曉時再隨機抽撿。”

“更瘋狂了，”阿斯坦聽完之後道，“怎能讓所有人每天都記住一個新名字？”

“記不住名字的會在訓練中被篩掉，連同那些不能滿荷負重奔跑一整天的，不能在漆黑夜晚爬上山的，不能走過一片燃燒煤炭的，或者不能殺死嬰兒的。”

聽到這番話，丹妮明白自己的嘴扭曲了。他看到了嗎，還是他既殘酷又遲鈍呀？她迅速扭頭，試圖掩飾臉上的表情，直等聽完翻譯，才讓自己說出話來，“他們殺誰的嬰兒？”

“在贏得尖刺盔之前，無垢者必須拿一枚銀幣去奴隸市場，找到一個哭叫著的新生兒，並在其母眼前將其殺死。這樣我們方能確定他心中未留有絲毫軟弱之處。”

她感到一陣暈眩。是炎熱的關系，她試圖說服自己。“他們從母親懷中搶走嬰兒，在她注視之下將其殺死，然後支付一枚銀幣以補償她的痛苦？”

等翻譯完畢，克拉茲尼·莫·納克羅茲縱聲長笑。“這嘮嘮叨叨的婊子真是個軟心腸的蠢貨。告訴維斯特洛婊子，錢乃是付給孩子的主人，不是給母親。無垢者不準偷竊。”他用鞭子拍拍自己的腿。“告訴她，通不過這項測試的家夥遠少於通不過狗的測試的。在每個男孩被閹割的那天，我們給他一條小狗，他必須養到第一年結束，然後親手掐死它。做不到的家夥將被立刻處決，其血肉喂給存活下來的狗吃。我們發現這對他們而言是最重要的一課。”