詹姆（第2/6頁）

不是店家的男人烤好三大塊馬肉，並用培根油炸洋蔥，算是彌補那難吃的燕麥餅。詹姆和克裏奧喝麥酒，布蕾妮則要了一杯果酒。小男孩坐在果酒桶子上，跟他們繼續保持距離，蓄勢待發的十字弓放於膝蓋。他的養父倒是端著一大杯麥酒過來談話。“奔流城那邊有什麽新聞？”他問克裏奧爵士——很明顯，他把佛雷當成了頭。

克裏奧爵士瞥了布蕾妮一眼方才回話。“霍斯特公爵不行了，但他兒子堅守紅叉河的渡口，對抗蘭尼斯特。兩軍多次交戰。”

“嗨，到處都在交戰。打算上哪兒去啊，爵士？”

“去君臨。”克裏奧爵士邊說邊揩嘴角的油脂。

他們的主人嗤之以鼻。“你們仨都是傻瓜不成。上次聽人說，史坦尼斯國王已經兵臨城下啦，帶著十萬大軍，手持一把魔劍。”

詹姆握緊手銬，暗暗擰了擰，希望把它弄斷。媽的，讓我來試試史坦尼斯的魔劍。

“如果我是你，會避開國王大道，”男人續道，“聽說路上糟透了，不僅有成群的狼仔和獅子，還有無數遊蕩的‘殘人’，照誰都搶。”

“都是些寄生蟲而已，”克裏奧爵士蔑視地宣稱，“不敢來打攪全副武裝的正派人。”

“請原諒，爵士，可我只看見一位有武裝的正派人，雙拳難敵四手，況且他還要照顧女人和戴鐵鐐的囚犯。”

布蕾妮陰沉地望著對方。妞兒害怕被人提醒是個妞兒，詹姆心想，一邊再擰了擰手銬。鐵環又冷又硬，毫不動搖，反倒把他手腕磨破了皮。

“我打算沿三叉戟河直到海邊，”妞兒告訴他們的主人，“在女泉城買馬，然後沿暮谷城、羅斯比一路南下，應該不會卷入戰火。”

他們的主人搖搖頭。“你到不了女泉城，離這兒不到三十裏，有兩條船被燒掉後沉在水裏，堵住了河道，有群強盜守在那兒打劫。再說，即便你過得了這關，下遊的跳石灘和紅鹿島也是相同狀況。還有閃電大王，他到處出沒，隨意穿越河流，一會兒這頭一會兒那邊，從不停止。”

“誰是閃電大王？”克裏奧爵士詢問。

“您不知道，爵士？就是貝裏伯爵啊。他打起仗來迅雷不及掩耳，猶如晴空中的閃電，所以得了這個外號。人人都說他是不死之身。”

一劍下去，誰都會完蛋，詹姆心想。“密爾的索羅斯還跟著他？”

“是啊，紅袍巫師本領高強著呢。”

沒錯，能跟勞勃·拜拉席恩來個一醉方休這本領確實高強。詹姆曾聽索羅斯向國王誇口，當初之所以選擇當紅袍僧全因這身袍子能隱藏葡萄酒的痕跡，勞勃聽了轟然大笑，喝下去的麥酒全噴在瑟曦的銀絲披風上。“或許我沒資格反對，”他說，“但依我之見，走三叉戟河似乎不妥。”

“正是如此，”他們的主人附和，“就算過了紅鹿島，中間也沒碰上貝裏伯爵和紅袍巫師，前面可還有紅寶石灘呢。聽人說，那裏由水蛭大人的狼仔把守，但那是很久以前的消息了。也許現在換成了獅子，或是貝裏伯爵，或是其他人，誰知道呢。”

“或許沒有人。”布蕾妮堅持。

“我不會把寶壓在這上面，小姐……如果我是您，就從這裏離開河流，穿越陸地，如果遠離大道，躲在不見天日的樹林中，小心隱藏……啊，我可不想跟你們一起走，但這樣至少還有機會。”

肥妞兒露出懷疑的神色。“這麽做，也得有馬才行。”

“這裏有馬，”詹姆指出，“我聽見馬廄裏的聲音。”

“沒錯，這裏有馬，”不是店家的店家說，“正好有三匹，但它們是不賣的。”

詹姆沒法忍住笑，“那當然嘍，但瞧瞧總可以吧。”

布蕾妮皺起眉頭，而那位不是店家的男人目不轉睛地望著她。過了一會兒，她勉強道，“去瞧瞧吧。”於是人們一起離開飯桌。

馬廄很久未經清理，空氣中全是糞便的味道，黑色的大蒼蠅群聚在稻草堆邊，嗡嗡響著飛來飛去，停靠在隨處可見的馬屎堆上。目光所及確實只有三匹馬，它們組成一個不太協調的三重唱；一匹遲鈍的棕毛犁馬，一匹半瞎的老白馬，還有一匹騎士的坐騎，深灰色斑紋，挺有精神頭。“無論多高的價都不賣。”所謂的業主宣布。

“你打哪兒弄的？”布蕾妮想弄清楚。

“我和我老婆來客棧時那匹拉犁的就在這了，”男人說，“和你們剛才吃的那匹待在一起。白馬是晚上自己遊蕩過來的，那匹快的則是被男孩逮到，上面的鞍子和韁繩都好好的呢。在這兒，我給你瞧。”

取出的鞍具上裝飾著銀釘，褥子的顏色原本是粉紅與墨黑相間的方格，現在幾乎成了褐黃。詹姆認不出是誰家花色，但能輕易發現褥子上的血跡，“好啊，總之不會有人來認領了。”他檢查犁馬的腿，然後掰開白馬的嘴巴計算。“灰馬給一塊金幣，若他肯附送馬鞍的話，”他勸告布蕾妮，“犁馬算一塊銀幣。如果我們把那白畜生帶走，他還該倒找錢咧。”