提利昂（第3/6頁）

“走吧，陛下，”瑟曦朝國王喊，“可憐的東西，我們幫不了她。”

她的話教那母親聽到了。不知怎的，太後的聲音摧毀了她僅存的理智。她原本呆滯的臉因厭惡而扭曲。“婊子！”她尖叫，“弑君者的婊子！亂倫！”她指向瑟曦，將死嬰像面粉袋一樣投過去。“亂倫！亂倫！亂倫！”

提利昂的注意力全在前方，沒看見那坨糞是誰扔的，只聽珊莎倒抽一口氣，喬佛裏便咆哮著咒罵開來。他轉過頭，國王正在擦臉上的棕色汙穢，金發上也黏了不少，還有些濺到珊莎腿上。

“誰扔的？”喬佛裏尖聲喊叫。他把頭發往後攏，甩掉一把糞，滿臉狂怒。“給我抓出來！”他大喊，“誰把他交出來，懸賞一百金龍！”

“在上面！”人叢中有人喊。國王策馬繞了一圈，審視上方的屋頂和陽台。人群在互相指點、推擠、咒罵，咒罵彼此也咒罵國王。

“求求您，陛下，就放過他吧。”珊莎懇求。

國王不理她。“把扔臟東西的人抓出來！”喬佛裏命令，“他不給我舔幹凈，我就要他的腦袋！狗，你去抓！”

桑鐸·克裏岡聽命縱身下馬，但他無法穿過血肉構成的重重人墻，更別說上屋頂了。近處的人蠕動推搡著讓路，遠處的人卻想擠近來看熱鬧。提利昂嗅出災難的味道。“克裏岡！停下！那人早跑了。”

“我要抓他！”喬佛裏指向屋頂。“就在上面！狗，砍出一條路，把他帶——”

他的話淹沒在一陣騷動中，憤怒、恐懼與憎恨構成的響雷從四面八方滾滾而來，將他們吞沒。“雜種！”有人對喬佛裏尖叫，“雜種！禽獸！”另一些人朝太後大喊“婊子！”，“亂倫！”，提利昂則受到“怪胎！”和“半人！”的攻擊。謾罵中還混雜著一些呼聲，如“主持正義！”，“羅柏萬歲！羅柏國王萬歲！少狼主萬歲”，“史坦尼斯萬歲！”，甚至“藍禮萬歲！”。街道兩側均是人群湧動，擠向矛杆，金袍衛士們拼力維持防線，石塊、糞便及各種汙物從頭頂嗖嗖飛過。“給我們吃的！”一個女人高呼。“面包！”她後面一個男人大叫。“我們要面包，雜種！”一瞬之間，上千個聲音一起呼喝。喬佛裏國王、羅柏國王和史坦尼斯國王都被放在一旁，只有面包國王統治天下。“面包，”他們不斷叫嚷，“面包！面包！”

提利昂一踢馬刺，奔到姐姐身邊，高喊：“回城堡。快。”瑟曦略一點頭，藍賽爾爵士拔出劍來。隊列前端，傑斯林·拜瓦特正大吼著發令，騎兵們旋即挺槍排成楔形隊列。國王焦急地騎馬兜圈，無數只手越過金袍衛士的防線，朝他抓去。有一只手成功地抓住了腿，但只有一刹那，曼登爵士手起劍落，那只手齊腕而斷。“快跑！”提利昂對外甥喊，並狠狠地在他馬屁股上拍了一掌。那馬後腿人立，仰天嘶鳴，跟隨騎兵隊，往前沖去，人潮在前面散開。

提利昂緊跟國王的馬，闖入這一縫隙，波隆提劍相隨。策馬飛奔之際，一塊凹凸的石頭擦著他頭皮飛過，一顆腐爛的白菜砸到曼登爵士的盾牌上，四散飛濺。在他們左側，三名金袍衛士被洶湧的人潮擠倒，接著人群踩過軀體，湧向前來。獵狗的馬仍在跟隨隊伍，但其主人已不見蹤影。提利昂看見艾倫·桑塔加從馬鞍上被拽了下來，手中拜拉席恩家的黑金旗幟也被扯掉。巴隆·史文爵士則扔下蘭尼斯特的獅子旗，拔出長劍。他左劈右斬的當口，落下的旗幟被人群撕開，千百塊襤褸的碎片如暴風中的紅葉一般旋轉飛舞，頃刻間便歸於無形。有個人跌跌撞撞地出現在喬佛裏馬前，國王驅馬踏過。只聽蹄下一聲慘叫，提利昂辨不清這是男人、女人還是小孩。喬佛裏臉色蒼白，只管向前狂奔，曼登·穆爾爵士伴隨在左，猶如一道白影。

突然之間，那個瘋狂的世界已被拋在身後，他們“嗒嗒”地穿越城堡前的鵝卵石廣場。一列長槍兵守衛著大門。傑斯林爵士正重整槍騎兵，準備再次沖鋒，長槍兵隊列則向兩邊分開，放國王一行人通過鐵閘門。淡紅色的城墻高矗於頭頂，其上擠滿十字弓手，令人安心。

提利昂不記得自己如何下的馬。只見曼登爵士把顫抖的國王扶下來，瑟曦、托曼和蘭賽爾也騎過大門，馬林爵士和柏洛斯爵士緊隨其後。柏洛斯的劍上血跡斑斑，而馬林後背的白袍已被撕掉。巴隆·史文爵士的頭盔不見了，他的坐騎大汗淋漓，口吐鮮血。霍拉斯·雷德溫護著坦妲伯爵夫人回來，可她女兒洛麗絲被撞下馬去，沒能逃脫，她急得快要發瘋。蓋爾斯伯爵的臉色比平日更灰白，他結結巴巴地講述總主教如何從轎子裏跌出來，人群一擁而上，而他尖聲祈禱。賈拉巴·梭爾似乎看到禦林鐵衛的普列斯頓·格林菲爾爵士沖回總主教傾覆的轎子邊，但他不能肯定。