第一部 共同的案件 第五章（第4/8頁）

“好的。”我表示同意。

姑娘走到餐台前：保溫餐盤上放著蛋餅和煎蛋，另外還有面包、香腸、幹酪、肉類和一些蔬菜。廚房門旁邊的角落裏有台小冰箱。有意思的是，吸血鬼喝的血是不是存放在那裏面呢？酒保到晚上的時候會把它斟給客人喝嗎？現在吧台空著，就連啤酒龍頭也被花花綠綠的布套子罩了起來。

我的電話又響了。

“讓我先吃早飯啊。”我抓起手機央求道。

“安東？”

“是我，福馬。”

“起床了嗎，安東？”

“是的，在吃早飯。”

“我派輛車來接您。五分鐘後您能從旅館出發嗎？”

“呃……”我盯著出現在門口的謝苗。他容光煥發，正興高采烈地朝我揮手。“我跟同事一起去可以吧？”

“和那個黑暗使者？變形女孩？算了吧。”

“不，我莫斯科的同事過來了。他是光明魔法師。”

福馬長長地出了一口氣。

“好吧，戈羅傑茨基。你們兩個一起過來吧。司機知道去哪兒。”

“我要問您一些事情。”我事先通告了他一聲。

萊蒙特又嘆了口氣。

“大概我也得……跟您說點事。快點兒，我等著。”

我收起手機，朝端著盤子和咖啡壺走過來的加利婭笑了笑。這時謝苗也從門口走了過來。

“我替您把咖啡端來了。不知道為什麽，我覺得您會喝咖啡，而不是喝茶。”姑娘得意地說著，並用疑惑的眼光望了望謝苗。

“哇！加洛奇卡·多布龍拉沃娃！”謝苗臉上露出了笑容。“我記得你，我記得你……功課如何啊？馬林娜·彼得羅夫娜還好吧？”

姑娘的臉上泛起了紅暈。她把餐具放到桌上。

“你知道吧，”謝苗故作神秘地對我說，“加洛奇卡不喜歡化學老師，所以想嚇唬嚇唬她。一到晚上她就去老師家附近轉悠，還事先變好形，又嗥叫又齜牙的。她的化學老師很斯文，丈夫是個路警，也很斯文。就跟童話裏面常講的一樣，第三天傍晚，那位丈夫擔心有瘋狗襲擊下班回來的妻子，所以就出來接她。看到藏在樹叢中的我們的加洛奇卡，他才明白那不是一條狗，而是一匹狼，於是他掏出手槍掃射了一番。當加洛奇卡想從憤怒的社會秩序捍衛者手下溜走的時候，兩顆子彈恰好射中了她的屁股。於是我們可忙開了，先弄清楚了是怎麽回事，然後就去加利婭家跟她談了談……沒事兒，沒有找宗教裁判所，我們很快就把此事了結了。”

姑娘轉身跑出餐廳。那兩個吸血鬼疑惑地望著她。

“你沒必要那麽刻薄吧，”我說。“為了救我，她昨天可是沖進了槍林彈雨當中。”

謝苗從盤子裏抓起一塊香腸嚼了起來。然後嘆了口氣：

“全是澱粉……沖進槍林彈雨當然很不錯。可是禍害老師呢？”

“這不好，”我陰著臉說。

我們帶著用浴袍包好的機器人射手坐上了等候在門口的出租車。金屬三腳架支棱到車外，不過我們對此並不太在意。

司機是個普通人。愛丁堡巡查隊似乎比我們更為廣泛地雇用普通人為其工作。我們很快就駛出了遊客集中的區域，朝著海灣的方向疾馳而去。

“謝謝你把我叫來，”謝苗一邊說一邊望著窗外，毫不掩飾自己的喜悅之情。“我在莫斯科已經待夠了……說說看，情況如何？”

我便跟他說開了。剛開始謝苗還擺出一副經驗豐富的老偵察兵的模樣，漫不經心地聽我說，那神情就像在聽愣頭青一樣的新兵講恐怖故事似的。後來他也變得嚴肅起來。

“安托哈，關於能量往那個地方聚集的事，你能肯定嗎？”

“要不讓司機調個頭，專門從‘地洞’旁邊經過一下？”

謝苗嘆了口氣，搖搖頭，簡短地說：

“密窯。”

“什麽意思？”

“密室。那兒藏著極其重要的東西。”

“謝苗，我還是不理解……”

“安東，你假設一下，比方說你是一個很強大的魔法師，能進到黃昏界第五層。”

“我可不能。”

“想象一下！”

“我到不了那裏，想象一下倒很容易。”

“所以啊，想象一下，你能進到那麽深的地方，比你認識的所有他者都深。你突然間需要把某件非常重要的東西藏起來，比方說魔械、效力很強的咒語……或者就是一袋子黃金。怎麽辦？埋到地裏？會被發現。尤其是當你藏的東西帶魔法的時候，無論你怎麽遮掩，它都會在周圍營造出一個能量場。所以，你只得帶著這個東西往黃昏界深處去……”

“把它放在那兒，比方說第五層。”我點點頭。“不過，它會被往回拽……”

“所以你需要一股不斷補充的能量。喏……好比你把一個有浮力的東西放到水底，它會浮上來。但如果上面有一股水流壓住它……”