第二部 無主的空間 第四章（第5/7頁）

“那麽我就有理由把命令扔到垃圾堆裏去了。”我用目光在這塊地方搜尋垃圾堆，但是沒找到。“或者扔到茅房去。命令中沒有寫到你的姓，可見它不合法。對嗎？”

埃德加爾一聲不吭。

“要是我拒絕協助會有什麽後果？”我又問。

“沒有什麽可怕的後果，”埃德加爾愁眉苦臉地說。“即使我帶來新的命令。向你的頂頭上司投訴，讓他來決定給你什麽懲罰。”

“這樣的話，嚴肅的公文不就成一張求助書了嗎？”

“不錯，”埃德加爾點點頭。

我對局勢很得意。可怕的宗教法庭，那個被新人們用來互相嚇唬的機構，原來本身就如同一個掉了牙的母夜叉！

“發生什麽事了？”我問。“我在休假，你明白嗎？跟妻子和女兒一起在休假。還有嶽母。我現在不工作。”

“不過，這並沒有妨礙您拜訪阿琳娜，”埃德加爾不動聲色地說。

我這是活該。誰叫我放松警惕的！

“這屬於我直接負責的公事，”我反駁說。“保護人類，監督黑暗力量。隨時隨地。順便問一句，宗教法庭怎麽會知道阿琳娜的？”

輪到埃德加爾得意和擺架子了。

“格謝爾告訴我，”他終於開口說道。“您昨天打電話給他，向他匯報情況，對嗎？因為局勢發生了變化，格謝爾認為他有責任提醒宗教法庭，以證明我們之間永遠不變的友好關系。”

莫名其妙！

如果老巫婆跟格謝爾兒子的事情有一點牽連……看來，是沒有牽連吧？

“我該打個電話給他，”我說，並抗議似的朝房子走去。埃德加爾順從地留下來，站在吊床旁邊。不過，他瞟了一眼塑料椅子，認為椅子不夠幹凈。

我把手機拿到耳旁，等待著。

“喂，請說吧，安東。”

“埃德加爾到我這裏來了……”

“是的，我知道，知道，”格謝爾心不在焉地說。“昨天你向我匯報後，我認為必須向宗教法庭報告老巫婆的情況。要是他想叫你幫忙——那就幫助他。要是不想的話——那就把他打發得越遠越好。他的命令寫得不正確，你發現了沒有？”

“發現了，”我瞟著埃德加爾，說道。“頭兒，那些變形人怎麽樣？”

“我們要調查一下，”格謝爾稍作停頓後回答說。“暫時還沒有結果。”

“還有，關於那個老巫婆……”我瞟了瞟那本討論《富阿蘭》的書。“老巫婆那兒一本有趣的書被我征用了……《富阿蘭——謊言還是真理？》。”

“看吧，看吧，”格謝爾溫和地說，“要是你能找到真正的《富阿蘭》——那你就得到無價之寶了。你說完了嗎？安東？”

“說完了，”我說。格謝爾關了機。

埃德加爾耐心地等待著。

我走到他跟前，裝模作樣地停頓了一下，問道：

“您進行偵查有什麽目的？有什麽要求我做的？”

“您能不能協助我，安東？”埃德加爾由衷地高興起來。“我的偵查涉及您發現的那個老巫婆阿琳娜。我要求您帶我去找她。”

“宗教法庭要找老太婆幹嗎？”我感興趣起來。“我沒有發現任何犯罪的跡象。甚至守夜人巡查隊那邊也沒有發現。”

埃德加爾躊躇起來。他想撒謊——與此同時他又明白，我能夠覺察出謊言。在力量方面我們倆大致不相上下，即使他帶著宗教法官的小道具也未必能顯示出威力。

“她與一些老案子有關，”黑暗巫師承認，“從三十年代就開始了。”

我點點頭。一開始我就被關於兇惡的內務人民委員會方面的偵查故事攪得心神不定。任何事情都可能發生，農民們會偷偷地嘗試去懲罰老巫婆。這大有問題。低級他者的鬼把戲他們還能對付。但是對於這麽強大的老巫婆就未必……

“好吧，咱們走吧，”我同意說。“您想吃早餐嗎？埃德加爾？”

“好吧。”魔法師沒有客氣，“不過……您的夫人不會不同意吧？”

“我現在就向她請示，”我說。

早餐吃得很有意思，宗教法官老是覺得不自在，笨拙地試圖開玩笑，對斯維特蘭娜和柳德米拉·伊萬諾夫娜說恭維話，模仿娜久什卡說話，對家常的煎蛋贊不絕口。

娜久什卡是個聰明孩子，聚精會神地看著“埃德加爾叔叔”，搖搖頭，說道：

“你是另外一種。”

然後她就一直待在母親身邊，再也不離開。

埃德加爾的來訪讓斯維特蘭娜感到很有趣。她對埃德加爾提了一些無惡意的問題，她回想起了“鏡子事件”，總的來說，她舉止大方，就像對待同事和好朋友那樣。

然而，柳德米拉·伊萬諾夫娜見到埃德加爾後欣喜萬分。她欣賞他的穿著打扮、說話風度，甚至對他左手拿叉、右手拿刀的姿態贊嘆不已。好像其他人吃東西都是用手抓似的。埃德加爾斷然拒絕“喝一小杯酒開開胃”，這件事使得教訓的目光投到了我身上，好像早上我通常都會喝兩杯伏特加似的。