第二部 自己人在自己人中間 第二章

我走出辦公室，站立了一會兒，抵制住了返回去的誘惑。

任何時候我都可以拒絕頭兒提出的計劃。我該不該回去呢？只要說兩句話——我和奧莉加就能恢復本來的身體。瞧，僅僅談了半小時的話，他就說服了我讓我同意更換軀體——說這是對黑暗力量挑撥離間計策的惟一切合實際的回擊。

說到底，因噎廢食是荒唐的。

奧莉加住宅的鑰匙在我的小手提包裏。提包裏還有裝在一只小錢包裏的一些錢、化妝品、手帕、衛生巾——只是幹嗎要這種我根本就不需要的東西呀——以及一包已經開封的“跳跳”糖、一把梳子、包底的零錢、一面小鏡子、一只小手機……

而牛仔褲的空褲袋使我產生了一種無意中丟失了東西的感覺。我在褲袋裏掏了一會兒，想找到哪怕一個久置不用的硬幣，但我最終確信，像大多數女人一樣，奧莉加把一切都裝在手提包裏。

看來，空空的口袋決不是我今天一整天裏的最大的失落感的來由。不過這種細節還是引起了我的不滿。我從小手提包裏掏出一些鈔票放進口袋裏，這才感到有些自信。

遺憾的是奧莉加沒有帶單放機……

“你好，”加裏科走到我跟前。“頭兒有空嗎？”

“他……他和安東……”我回答。

“發生了什麽事，奧莉加？”加裏科仔細地看看我。我不明白他的感覺是什麽：陌生的語氣、遲疑的動作、新的生物電場。不過，即使是作戰隊員，只要是跟我和奧莉加都沒有特別交往，就算覺察到了我們的偷換行為——那對我來說也無所謂。

就在這時，加裏科沒有把握地、膽怯地笑笑。這完全出乎意料：我還從來沒有發現，加裏科試圖和巡查隊的女職員調情。他與人類的女人都難得認識，他在戀愛問題上很不走運。

“沒什麽，稍微爭吵了幾句。”我沒有告別，就轉彎朝樓梯走去。

頭兒和人吵架，這可是守夜人巡查隊的新聞——我是為了以防萬一，如果我們中間有間諜呢！雖然，據我所知，在巡查隊的整個歷史中這種事總共才發生過一兩次，但是萬一呢……就讓所有的人都認為，鮑利斯·伊格納季耶維奇與自己的老朋友吵架了吧。

要知道這麽做是有理由的，而且理由充分。在他的辦公室裏禁錮了百年，不能以人類的面貌出現，部分地平反、但失去了大部分的魔力，完全有理由抱怨……至少我不用裝扮成頭兒的女朋友了，否則就太過分了。

我在思考的同時已經到了三樓。我得承認，奧莉加已經最大限度地使我的生活感到輕松了。今天她穿了牛仔褲，而沒有穿普通的女式上衣或者裙子，腳上是一雙越野鞋，而不是高跟鞋。甚至身上散發的都是淡淡的，而不是熏人欲醉的氣味。

中性時尚萬歲，就算它是同性戀者發明的……

我知道我現在應該做什麽，知道應該怎麽做。不過這畢竟是困難的。我轉了個彎，沒有朝出口走去，而是走進旁邊平常的、寧靜的走廊。

我沉浸在回憶之中。

大家都說，醫院裏有一種特有的、令人難忘的氣味。當然有的。這並不奇怪，若是沒有漂白水和疼痛、溫度計和傷口、公家的內衣和味道難吃的食物沒有氣味的話，那倒是奇怪的。

但請問，學校和學院的獨特氣味是從哪來的？

巡查隊的本部大樓只教授部分科目。有些科目在停屍間裏，在夜裏教比較方便，那裏我們有自己人。有些科目在本地教，有些科目在國外教，在巡查隊付費的旅行期間教。在我學習的時候，我就曾到過海地、安哥拉、美國和西班牙。

然而，畢竟只有巡查隊的領地，即那幢從地基到房頂都被魔法和守護咒語罩住的建築物，才適宜上某些課。三十年前，當巡查隊搬到這幢樓裏來的時候，有三個教室是被裝配好的，每個教室可供十五個人上課。我至今也不明白，在這種規模中更多的是什麽東西：是職員們的樂觀主義精神呢，還是綽綽有余的面積。我學習那會兒學的東西很多，但即便這樣，我們有一個教室也足夠了，而且教室的一半還是空的。

目前巡查隊培訓著四個他者。惟獨對斯維特蘭娜有堅定的信心，深信她會加入我們的隊伍，脫離普通的人類生活。

這裏空蕩蕩的，空蕩蕩而且靜悄悄。我慢慢地沿著走廊走去，不時地朝空教室裏張望，它們倒是會成為哪怕最有保障和最興旺的大學的羨慕對象。每張桌子旁是一台便攜式筆記本電腦，每個房間裏有一個巨大的投影電視機，書櫥的隔板都被壓彎了……如果一個歷史學家，正常的歷史學家而不是歷史的投機分子能看到這些書那有多好……

他們永遠看不到這些書。