第十二章 噩夢島（第2/3頁）

沒人知道這次到黑暗中的航程要持續多久。除了槳吱吱嘎嘎， 槳板嘩啦嘩啦的聲音之外，一點都不像船在行進。愛德蒙從船頭上向外張望，除了面前水面上燈光的倒影之外，其他什麽都看不見。這倒影看上去黏糊糊的，船頭前進時激起的漣漪也變得凝重、細小、沒有生氣。時間一分一秒地過去，除了劃槳的人，大家都冷得直打哆嗦。

現在沒有人還能分清方向，忽然不知從哪兒傳來一聲喊叫，聽上去不像是人類的聲音。要不就是誰被嚇破了膽，聲音沒了人樣兒。

凱斯賓的喉嚨很幹，但他還是想開口說話，這時只聽見雷佩契普那獨特的嗓音，在寂靜中格外響亮。

“是誰在叫？”他尖聲說，“如果你是敵人，我們可不怕你。如果你是朋友，我們就同仇敵愾，共同殺敵。”

“可憐可憐吧，”那聲音叫道，“行行好吧！即使只不過又是一個夢，也行行好吧。讓我上船。收留我吧，哪怕你們會打死我。可是， 千萬行行好，不要再消失，把我扔在這個可怕的鬼地方。”

“你在哪兒？”凱斯賓叫道，“上來吧！”

又聽到了一聲喊叫，不知這是出於喜悅還是出於恐懼，隨後他們聽到有人正向他們遊來。

“夥計們，把他拉上來。”凱斯賓說。

“是，陛下。”水手們說。幾個人拿著纜繩，擠到左舷，一個人舉著火把，身子遠遠探到船舷外面。一張抓狂的白臉從漆黑的水裏冒出來，經過一陣攀登和牽拉，十幾只手總算把這個人拉上了船。

愛德蒙從來沒見過長相這麽狂亂的人。雖然他看上去並不很老， 頭發卻像一團亂蓬蓬的白雪，他的臉非常瘦削，緊緊繃著，身上只掛著一些濕淋淋的破布條。不過更引人注意的是他張得很大的眼睛，好像沒有眼皮一樣，直愣愣的，嚇得沒命似的。他兩腳一踏上甲板就說：“逃呀！逃呀！船和人一起逃呀！劃呀，劃呀，拼命劃呀，快離開這個晦氣的海岸。”

“冷靜一下，”雷佩契普說，“告訴我們這裏的危險，我們可不習慣逃跑。”

陌生人聽到老鼠的聲音嚇壞了，他剛才沒看到有老鼠。

“不管怎樣你們一定要從這裏逃走，”他氣喘籲籲地說，“在這個島，夢會變成真的。”

“這正是我多年一直尋求的。”一個水手說，“我想，如果我們在這裏上岸，我就可以跟南茜結婚了。

“我就能看到湯姆死而復生了。”另一個說。

“笨蛋！”那人怒氣沖沖地跺著腳說，“我就是聽了這些胡說八道的話才到這兒來的，我真恨不得淹死，或是沒生出來。你們在聽我說話嗎？這裏是夢……夢變成真實的地方。不是白日夢，是噩夢。”

大家沉默了幾十秒，只聽見盔甲鏗鏗鏘鏘的聲音，所有人連滾帶爬地沖下了主艙口，拿起槳就劃，從沒見人這麽賣力地劃槳；德裏寧扭轉舵柄，讓船來個大轉彎，船長使出航海技術中史無前例的劃法。就在那半分鐘裏，人人都想起了自己做過的夢，那是讓人嚇得不敢再入睡的夢——大家都明白了踏上那片會使噩夢成真的地方會有什麽後果。

只有雷佩契普依舊保持著鎮定。

“陛下，陛下，”它說，“你打算縱容這種造反，臨陣脫逃行為嗎？ 這是驚慌失措，真是潰不成軍啊！”

“劃啊，劃啊，”凱斯賓大吼道，“加油劃啊！方向對嗎，德裏寧？ 你愛怎麽說就怎麽說吧，雷佩契普，有些事情沒有人能應付得了的。”

“如此說來，幸虧我不是人了。”雷佩契普僵硬地鞠躬說。

露茜在桅杆高處聽到了這些對話。她自己竭盡全力忘掉的夢， 頓時全都栩栩如生地重現在眼前，仿佛剛從那個夢中醒來似的。在他們後面，那些噩夢夢境就在那島上的黑暗中！有一瞬間她想要下去， 到甲板上跟愛德蒙和凱斯賓在一起。可是有什麽用處呢？如果夢成真的話，等她走到他們面前，他們也可能會變成可怕的怪物。她抓住觀測台的欄杆，盡力穩住身子。他們竭盡全力劃到亮處。很快就沒事了。哎呀，現在沒事就好！

雖然劃槳發出很大聲音，可是掩飾不了船上籠罩的那片死寂。

人人都知道最好不要聽，不要豎起耳朵聽黑暗中的任何動靜。可是大家卻都情不自禁地聽著。不久就聽到動靜了，而且每個人聽見的都不一樣。

“你聽到有種聲音像……像大剪刀在哢嚓哢嚓地響嗎？”尤斯塔斯問賴因斯。

“噓！”賴因斯說，“我聽得見他們爬上船舷了。”

“就要落在桅杆上了。”凱斯賓說。

“嘿！”一個水手說，“開始鳴鑼了，我就知道會鳴鑼的。”

凱斯賓盡力目不斜視，並不回頭看，徑直走向船尾的德裏寧那兒。