第八章 啟程

“事情就是這樣的，”杜魯普金說。到這裏你們都該知道了吧，坐在凱爾帕拉維爾城堡廢墟的草地上給四個孩子講故事的，就是他。“我卸下身上的武器，只帶了一柄短劍，往兜裏隨便塞了兩片面包，就趁著暮色，走向森林深處了。我低著頭向前走了很久，突然聽到一種我從未聽過的聲音。那連綿不絕的聲音響徹天空，分外優美歡快，有種春風拂面的感覺，但又有種足以撼動整片森林的力量。我對自己說‘我敢打賭如果不是那只號的神力，你們就管我叫兔子。’我很是不解，他為什麽不早點兒把號角吹響呢？”

“那時是幾點？”愛德蒙問。

“九點到十點之間吧。”杜魯普金說。

“那時候我們正在火車站！”孩子們眼睛裏閃爍著激動的光芒，異口同聲地說。

“你接著說。”露茜對小矮人說。

“嗯，聽到號聲之後，我立刻信心倍增，繼續向前走去，一直走了一天一夜。後來在破曉時分，我做了一件比巨人還傻的事。我為了省事不去繞那條河，冒險抄近路。當我正穿過一片開闊地時，就被他們捉住了。不過抓住我的不是軍隊，而是一個自命清高的老笨蛋。他駐守在一個小城堡裏，那是通往海岸的必經之中，彌若茲設的最後一個關卡。我沒有多說什麽，他們也休想從我嘴裏聽到任何消息。可是我是小矮人，這一點已經足夠給我判罪了。但是，哎呀，那個管事的老家夥還真不錯，要是換了別人，我肯定當場就被幹掉了。可是，他認為只有把我送到‘幽靈’那兒去才是最大的懲罰。結果，我就被這位年輕的小姐給救了(說著他沖蘇珊點了點頭)。遺憾的是我身上的盔甲都沒有了，被他們剝走了。”他說著，又為自己的煙鬥裝上一鬥煙。

“乖乖！”彼得說，“這麽說，真的是那只號——你的那只神號，蘇珊在昨天早上把我們從站台的座位上給拽到這兒來的！簡直讓人難以置信，可這一切的的確確發生了。”

“我不明白你為什麽會不信，”露茜說，“你是相信魔法的呀。好多故事都有說魔法能帶人離開某個地方，或者是某個世界，再到另一個世界去。比如《一千零一夜》中的魔法師一念咒語，精靈馬上就會出現在他的面前。我們會回到納尼亞，正是同樣的道理。”

“沒錯，”彼得說，“我覺得奇怪的是念咒語的總是我們這個世界裏的人，可到底有沒有人認真想過，精靈到底是從哪兒來的呢。”

“現在我們都知道精靈的感受了。”愛德蒙笑了，“天哪！拿起號角就那麽一吹，我們便不受自己控制地來了，這還真的有點不太自在。比爸爸說的被電話呼來喚去的還不好受。”

“但是我們都願意來這兒，不是嗎？”露茜說，“如果是阿斯蘭要我們來的呢？”

“那現在怎麽辦？”小矮人說，“我想我最好馬上回去，告訴國王我們並無援兵可指望，只能另想辦法。”

“沒有援兵？”蘇珊說，“那號角不是已經把我們召來了嗎？”

“嘿……嘿……是的，當然啰，我知道啊。”小矮人說，他的煙鬥似乎是堵住了（他努力假裝自己正忙著清理煙鬥），“但是……那個……我的意思是……”

“你現在還不知道我們是誰嗎？”露茜叫道，“你可夠笨的！”

“我猜你們就是傳說中的那四個孩子吧，”杜魯普金說，“我當然很高興見到你們。毫無疑問，這很有意思。可是……我沒有意思冒犯你們吧”他又猶豫了。

“你想說什麽，就說出來吧。”愛德蒙說。

“嗯，那個……我不是故意冒犯你們，”杜魯普金說，“你們知道，凱斯賓國王、特魯佛漢特和克奈爾斯博士都在期待，你們知道我在說什麽——他們在期待著強有力的援兵，也就是說我原本以為你們應該是那種高大威猛、驍勇善戰的勇士。可現實是你們還只是孩子。沒錯，我們都很喜歡孩子，但是在這樣緊要的關頭，在戰鬥中你們又能做些什麽呢？你們能理解我的意思吧。”

“你的意思是你認為我們什麽忙也幫不上。”愛德蒙說話的時候，臉都氣紅了。

“不要生氣，”小矮人打斷了他的話，“我向你們保證，親愛的小朋友們……”

“‘小’朋友！你也太小看我們了吧！”愛德蒙跳了起來，“我認為，你不會相信是我們打贏了柏盧納戰役吧？你愛怎麽說就怎麽說好了，我知道……”

“現在不是發脾氣的時候，”彼得說，“咱們先給他配一套盔甲，然後我們也馬上武裝起來，別的以後再說。”

“我看不出這麽做……”愛德蒙這話剛出口，露茜立刻對他輕輕耳語：“咱們應該按彼得說的去做。他是我們的至尊王，我想他已經有辦法了。”愛德蒙當即點點頭，拿起手電筒帶領大家和杜魯普金，又一次走下台階，來到那個又黑又冷，滿是灰塵的寶庫。