第六章 隱士們（第2/3頁）

“我們一旦接受了那些壞蛋，阿斯蘭就不願意做我們的朋友了。”他們從黑色小矮人的山洞走出來後，特魯佛漢特這樣說。

“哦，阿斯蘭！”杜魯普金看似歡快卻帶著點輕蔑地說，“要是你們沒有了我這個朋友，才叫不行呢！”

“你相信阿斯蘭嗎？”凱斯賓問尼克布瑞克。

“任何人、任何東西，我都相信。”尼克布瑞克說，“只要他能打敗可惡的台爾馬暴徒，把他們從納尼亞驅逐出去，我不管他是人還是什麽東西，也不管他叫阿斯蘭還是白女巫，你懂嗎？”

“閉嘴，閉嘴！”特魯佛漢特說，“你都不清楚自己在說什麽。白女巫可比彌若茲和他的同類更危險。”

“她倒不是我們小矮人的敵人。”尼克布瑞克說。

接下來的拜訪就要愉快順利得多了。他們沿著山坡下去，進入一個寬敞的幽谷。一條湍急的河穿過谷底，成片的毛地黃和夜玫瑰鋪在河邊空地上，蜜蜂嗡嗡地來來回回忙碌著。特魯佛漢特大聲喊話，“格蘭仕托姆！格蘭仕托姆！”過了一會兒，凱斯賓聽到了越來越近的馬蹄聲，震得河谷都隨之動起來。忽然，他們看到灌木叢中跑出來幾個動物。這是凱斯賓這一生見過的最奇特、最高貴的動物——人馬格蘭仕托姆，他的三個兒子緊隨他身後。他健碩的馬身散發著栗色的光芒，胸前是一綹金紅色的胡須隨風飄揚。他是預言師，又是占星師，自然明白他的客人為何而來。

“國王萬歲！”他喊道，“我和我的孩子們已經做好了戰鬥的準備。戰鬥什麽時候開始？”

哪怕到現在，其實凱斯賓和其他幾人都還沒有考慮過打仗這事，他們只是有一些大概的想法。比如說，偷襲農夫和獵人，要是他們還敢騷擾這片森林的話。他們只是希望建立一個隱匿的、傳統的納尼亞，可以供大家居住，僅此而已。格蘭仕托姆的話讓大家一下清醒過來了。

“你的意思是發動一場正義的戰爭，徹底地將彌若茲驅逐出納尼亞？”凱斯賓問。

“不然呢？”人馬說，“陛下穿著鎧甲，佩帶寶劍，不正是為了這個嗎？”

“有勝算嗎，格蘭仕托姆？” 獾問道。

“時機剛剛好，”格蘭仕托姆說，“我觀察過星相，獾老弟你知道的，觀察星相是我的強項，就像你能牢記歷史一樣。在天上，塔瓦和阿拉姆畢爾兩顆行星相會，而在大地上，亞當的孩子將召集並領導著納尼亞人民去為自由戰鬥。你們聽，鐘聲都響了，這次歡舞草坪的會議就是要動員大家參加這場戰爭。”他自信滿滿，聽得凱斯賓和其他幾人也蠢蠢欲動。他們覺得，這會是一場難以避免的正義之戰，而最終的勝利必將屬於他們。

時間到了中午，他們和人馬父子一起吃飯，人馬用燕麥餅、蘋果、香草、酒和乳酪招待了他們。

他們下午要去拜訪的地方並不遠，就是要繞一個大彎，才能避開人類的居住區。當他們終於在河岸附近的一個洞口前停下來時，特魯佛漢特又喊了起來。不過這次話音未落，就有東西突然從洞裏蹦了出來。凱斯賓沒想到，這次是一只會說話的老鼠。

毋庸置疑，它可比一般的老鼠大多了，它後腿立起大概有一尺多高，而它的兩只大耳朵幾乎跟兔子一般長（甚至還要寬些）。它叫雷佩契普，小家夥快活又英勇，它的腰間佩帶的寶劍，小巧又鋒利。它還時不時撚動它那幾根胡須，顯得很神氣。“陛下，我們總共有十二名鼠將。”它表現得非常恭敬，還快速又優美地他鞠了一躬，“我所有的軍馬都願意聽從陛下的安排！”凱斯賓見它十分認真的模樣，差點沒忍住笑出來。要知道雷佩契普和它的手下，只要用一只晾衣籃子，就能讓任何人毫不費力地帶回家。

他們那天見了好多朋友。如果要一個一個地講述這朋友，會很費時間——有鉆洞高手鼴鼠，鋼牙利爪的獾家族，野兔卡梅羅，以及刺猬豪格爾斯道克等等。最後，他們在一口井邊停下，想休息一會兒。井旁有大片軟軟的草坪，周圍全是榆樹。這時，投在地上的樹影被拉得很長，太陽開始落山了。雛菊花慢慢合攏花瓣，白嘴鳥也陸續飛回家了。他們席地而坐，準備吃晚飯。杜魯普金點著了他的大煙鬥（尼克布瑞克不抽煙）。

“我說，”獾說，“如果我們可以喚醒這兒的樹神，那今天就真的太圓滿了。”

“我們做不到嗎？”凱斯賓說。

“做不到，”獾說，“我們沒那個能力，隨著人類的到來，這塊土地的樹木被砍伐，河流被汙染，樹神和水神都已經消失好久了，沒人知道他們是否還在。對我們來講，這個損失太大了。要知道，那些台爾馬人最懼怕樹林，只要大樹們發怒，他們就會抱頭鼠竄，迅速逃離納尼亞。”