第五章 王子的深山奇遇（第3/4頁）

戴斯特裏爾拼命地奔跑著。雖然凱斯賓是個好騎手，可在這種情況下，他也拉不住韁繩。他心裏明白，這樣瘋狂地奔跑對自己很危險，但他什麽也做不了，只能緊貼在馬背上。黑暗中，一棵棵大樹從前面掃來，他都只能剛好躲過。突然，他的額頭被什麽東西猛地一撞，他還沒感覺到疼痛，就失去了知覺。

當他醒來時，發現自己還活著，而且正躺在一堆又明亮又溫暖的篝火旁。他的頭很痛，胳膊和腿上全是傷痕。這個時候，輕微的交談聲傳了過來。

“現在，”一個聲音說，“在他清醒之前，我們必須決定該怎麽處置他。

“殺了他！”另一個聲音說，“我們不可以讓他活著，他會背叛我們的。”

“當時我們就應該殺了他，或是放了他。”第三個聲音說，“但是現在，我們不可以殺他。既然我們把他帶回來了，又給他包了傷口，還精心照顧他，他就是一位客人，我們不能殺害一位客人。”

“先生們，”凱斯賓用微弱的聲音說，“你們怎麽對我都沒問題，只求你們別殺害我那匹可憐的馬。”

“我們找到你的時候，那匹馬早就不見了。”第一個聲音說。凱斯賓發覺這個聲音帶著沙啞憨厚，聽著也有點古怪。

“別聽他的好話，”第二個聲音說，“我依舊認為……”

“夠了！”第三個聲音大聲地說，“我們絕對不可以殺他，這太可恥了，尼克布瑞克！特魯佛漢特，你說呢？我們該怎麽處置他？”

“先給他點水吧。”這是第一個人的聲音， 他可能就是特魯佛漢特。話音剛落，就看見一個黑影走過來，凱斯賓感覺到有只胳膊輕輕地放在了他肩上。他多麽希望這是人的胳膊，可形狀又不太像。借著微光，他看到俯下來的那張臉上全是茸毛，中間有一只長鼻子，兩頰長著奇怪的白斑。“這一定是某種特別的面具，”凱斯賓暗想，“當然，也有可能是我發燒導致的幻覺。”一杯東西遞到他口邊，他一口就喝完了。他正回味著這杯又熱又甜的東西，這時篝火更旺了。凱斯賓傻眼了，他差點失聲大叫，因為他一下子看清楚了那張臉。

那不是人，是一只獾。它看起來比他以前見過的獾都高大，面相更友善、聰明。現在他可以確定，剛才一直說話的人就是它。他還發現自己正在一個山洞裏，躺在一個用石南草鋪的地方。在火堆邊，還有兩個長著胡子的小個子，他們比克奈爾斯博士更矮更胖，毛發也更濃密粗糙。他猜測，他們是小矮人——純種的小矮人。凱斯賓突然意識到，他找到了納尼亞的原住民。這一激動，又是一陣眩暈。

在接下來的幾天裏，凱斯賓和他們慢慢熟絡起來。原來那只獾叫特魯佛漢特，它年齡最大，也最忠厚。而建議殺他的是那個脾氣不好的小矮人（他的頭發和胡子全是黑的，跟馬鬃一樣，又厚又硬），他的名字叫尼克布瑞克。另外一個小矮人杜魯普金，有著一頭狐狸般火紅的頭發。

就在凱斯賓可以坐起來講話的頭一天晚上，尼克布瑞克對他的夥伴們說，“那麽現在，我們必須找出一個處置這人的辦法。你們兩個死活不讓我殺了他，還覺得是在做好事。依我看，這件事的解決辦法就是我們必須要囚禁他一輩子。我絕不允許他活著離開這裏——回到他的同類身旁，那我們的秘密就全被泄露了。”

“好了！尼克布瑞克，”杜魯普金皺著眉頭說，“你怎麽能如此粗魯？他的頭撞到了洞外的樹，又不是他的錯。而且我認為他不像奸細。”

“我說，”凱斯賓說，“在你們做決定之前，也許該問下我是不是還想離開。說真的，我一點也沒有想要離開這裏的意思。如果你們同意，我願意和你們生活在一起。要知道，我這些年一直在找你們這樣的生靈。”

“說得真好聽！”尼克布瑞克咆哮道，“你是台爾馬人，也是人類，對吧？你肯定想回到你的同類身旁去！”

“即便我想回去了，我也做不到了，”凱斯賓說，“我之所以慌張撞上你們的樹，是因為我在逃命。國王要殺我，如果你們現在殺了我，那正合他意。”

“好了，”特魯佛漢特說道，“你不用說這些！”

“嗯？”杜魯普金說，“這是怎麽回事？你做錯了什麽事？為什麽這麽小的年紀就成了彌若茲的敵人？”

“他是我的叔父。”凱斯賓話還沒說完，尼克布瑞克就握著他的短劍，跳了起來。

“好啊你！”他吼道，“你不但是一個台爾馬人，還是我們最大敵人的侄子和繼承者。你們還要犯傻嗎？還準備留他一命嗎？”要不是獾和杜魯普金及時拉住他，用力把他推回座位，凱斯賓可能當場就被刺死了。