第二章 古代寶庫

“這應該不是花園，”蘇珊說，“更像是一個城堡，而且我們現在站的這個位置就是城堡的院子。”

“我明白了，”彼得說，“這是城堡，那是塔樓的遺跡，這是直通到墻上的樓梯。再看這些台階，又寬又淺，一直通往門廊，那門一定是通往大廳的。”

“這看上去應該有些年頭了。”愛德蒙說。

“是的，應該有很多年了。”彼得說，“我真想知道以前這住的是什麽人，多久以前在這住過。”

“這一切讓我感覺非常奇怪。”露茜說。

“你也感覺到了，露茜？”彼得轉過身，看著她說，“我和你的感覺一樣。這是今天這個奇怪的日子裏發生的最奇怪的事情。我真的很想知道我們現在在哪裏，到底發生了什麽事？”

他們一邊說著話，一邊穿過了院子，走進了另一個門廊。可以看出，這以前是大廳。可現在它與外面的院子基本一樣了，屋頂早沒了，只能看見一片空地，滿是荒草和雛菊。不同的是，它相對來說更窄更短，兩邊的墻要更高一些。在另一邊還有一個平台，比別處高三英尺左右。

“真奇怪，難道以前這裏真的是大廳嗎？”蘇珊說，“那這平台是幹什麽用的？”

“哎，你真笨，”彼得變得莫名地興奮，“你沒看見嗎？那個高桌子是講台，是國王和大領主們坐的地方。你是不是忘了，以前我們是國王和女王，坐在自己大殿裏的高台上，跟這個差不多。”

“我們的凱爾帕拉維爾城堡，”蘇珊像在夢裏一般，心馳神往，“它就在納尼亞大河的入口處，我怎麽能忘了呢？”

“要是我們能回去該多好啊！”露茜說，“不如我們就把這當作凱爾帕拉維爾，反正這座大廳跟我們之前舉行宴會的大殿很相似。”

“可惜這兒沒有美味佳肴。”愛德蒙說，“你們看，天色越來越晚，影子已經被拉得這麽長。你們有沒有注意到天也沒那麽熱了？”

“如果我們要在這過夜的話，需要準備一堆篝火，”彼得說，“我有火柴。我們去找一些幹樹枝來吧。”

大家也意識到這一點，所以接下來的半個小時裏，他們都忙著撿樹枝去了。果園裏沒有太多的枯枝，他們只好到城堡的另一端碰碰運氣。他們穿過一扇小小的側門，發現那就像個迷宮一樣。以前那是一些連在一起的小房間，現在卻長滿了蕁麻草和野玫瑰。

再往前走，他們發現圍墻上有一個大豁口。穿過豁口，來到一片樹林，這兒的樹不但顏色深，而且還很高大。他們在那兒找到了很多幹枝、朽木、枯葉和冷杉樹的球果。於是，他們把這些東西搬了回去，在城堡平台上堆成一大堆。更幸運的是，在大廳外面，他們發現了一口隱在雜草堆裏的井。他們清除了那些雜草後，發現井裏的水不但清涼甘甜，而且水還很深。

在井邊還有一條殘存的石頭路。後來，女孩們又出去摘了一些蘋果，男孩們則找了一個他們覺得既溫暖又舒適的地方——在平台上兩堵墻之間的夾角處架起了篝火。在用了很多根火柴後，他們終於點燃了篝火。最後，四個人面對著火，背靠著墻坐了下來。

他們把蘋果串在木棍上烤著吃。可是，沒有白糖，烤蘋果的味道實在不敢恭維。而且，烤好的蘋果太燙了，沒法拿著吃；但等它涼了，可以用手拿著吃的時候，又不怎麽好吃了。因此，他們只好繼續吃生蘋果。就像愛德蒙說的，其實學校食堂裏的晚餐也沒有那麽糟糕。“我不介意這時候能吃一塊厚厚的奶油面包。”他加了一句。但是，他們冒險的熱情正在膨脹，沒有誰真的想馬上回到學校去。

蘇珊吃完最後一只蘋果後，又跑去井邊喝了一回水。回來時，手裏拿著什麽東西。

“看哪，”她的聲音有些奇怪。“我在井邊發現的。”她把東西遞給彼得，然後坐下。從她的表情和聲音來看，大家都以為她快要哭了。愛德蒙和露茜彎下腰，看到彼得的手心裏是一塊小小的、亮晶晶的東西，在篝火的照耀下閃閃發光。

“哎呀，奇怪。”彼得說話的聲音聽起來也有些奇怪。然後，他把東西遞給了其他人。

現在，大家終於看清楚這是一個象棋裏的馬，但它重得很。因為它是純金做的，馬頭上的兩只眼睛還是兩顆小寶石，應該說一只眼睛，因為另外一只已經掉了。

“好吧！”露茜說，“這和我們在凱爾帕拉維爾做國王和女王時經常玩的黃金象棋一模一樣！”

“高興一點，蘇珊。”彼得對他的另一個妹妹說道。

“我不知道怎麽回事，”蘇珊說，“它使我想起了，嗯，那些美好時光。我跟那些小矮人和善良的巨人一起下棋，想起那些在大海裏唱歌的海人，還有我美麗的小馬駒……還有……還有……”