第九章 女巫宮殿裏的故事（第2/3頁）

愛德蒙小心翼翼地走進拱門內，朝著院子四處張望，他看到的景色，嚇了他一跳，似乎心臟都停止了跳動。在月光的照耀下，大門內有一只獅子正蹲在那裏，似乎要跳起來。愛德蒙就站在拱門的陰影裏，雙腿哆嗦著，不知所措。過去了很長時間，他的牙齒還在打戰， 不知是怕的，還是凍的。我也不知道，他究竟在這裏站了多久，但他覺得，好像已經過了幾個小時。

後來，他突然想知道，獅子為什麽蹲著，一動不動——自從他看到它，它一直保持著一個姿勢。愛德蒙鼓足勇氣，走向了它，當然他還是盡量躲在拱門的陰影中。從獅子站立的姿勢，它根本無法看到他。（愛德蒙想，“假如，它突然轉過頭來呢？”）事實上，此刻它正盯著其他的東西——一個小矮人。而這時，愛德蒙卻背對著獅子， 離它大概有四英尺遠。“啊！”愛德蒙心想，“等著它撲向小矮人的時候，我就立刻逃命。”但獅子還是紋絲不動，小矮人也和它一樣。這時，愛德蒙終於想起來，其他人說過的，白女巫會把人變成石頭。這也許就是一只石獅。想到這裏，他才看到獅子的背部，以及頭頂上堆滿了積雪。它肯定那頭獅子只是石頭的雕像！活著的動物，肯定不會讓自己身上堆滿積雪的。想到這裏，愛德蒙鼓足了勇氣，朝著獅子走過去，他的心臟都要跳出來了。即使他的內心依舊充滿恐懼， 但他還是伸出手，快速地摸了下石獅。原來這真的只是冰冷的石頭， 一個石像，就把他嚇成了這樣！

愛德蒙終於放下心來，雖然天氣依舊很冷，他突然覺得渾身開始暖和了。他的腦海中，甚至閃現了一個合適的理由來解釋這一切。“也許，”他想，“這就是，他們都在討論的，偉大的獅王阿斯蘭吧。原來，她已經把他變成了石頭。這樣的話，他們和他的一切計劃，都失敗了！呸！那還有誰會怕阿斯蘭啊？”

他甚至有些幸災樂禍，他看著石獅，過了一會，他做了一件孩子們都會做的、愚蠢的事情。他從口袋裏拿出個鉛筆頭，在獅子的上唇畫了兩道小胡子，並給它加了一副眼鏡。畫完後，他笑著說：“耶！ 阿斯蘭多麽可笑啊！變成了石頭，你還能幹什麽呢？難道還覺得自己很威風？”雖然他在獅子臉上來回塗畫，但這個石獅看上去，依舊那麽可怕、那麽傷心、那麽高貴，他的目光望著月亮。愛德蒙雖然嘲弄了石獅，卻真心覺得不好玩。他轉身朝院子裏走去。

剛剛走到院子裏，他才發現周圍有很多石像——甚至到處都是， 有點像下棋時，棋盤上的棋子。仔細看來，有石頭制成的半羊人，還有石頭做成的狼、熊、狐狸以及山貓。還有一些石頭像是很可愛的女人，它們就是樹精。其中一個大石像，形狀像人馬，並擁有一對翅膀， 還有一條很長的軟體動物，愛德蒙覺得它好像是龍。這些石像，在冰冷、明亮的月光下，非常生動，但也很古怪，因為它們完全靜止不動， 使得人穿過院子時，會覺得陰森森的。在院子的中心，站著一個巨大的人體，足足有一棵樹高，他看上去很兇狠，長著蓬松的胡子，右手拿著大棒。愛德蒙知道，這不是活的，只是石頭巨人，但他依舊不願從巨人身邊走過。

這時，他看見院子入口處，閃爍著微弱的光芒。他走到了那裏， 有幾級石階，通向了一扇開著的大門。愛德蒙走上了石階，看到門檻上正躺著一匹餓狼。

“沒事的，沒事的，”他自言自語道，“只不過是一只石狼。它無法傷害我的。”他擡起腳，正要跨過它。沒想到這只巨獸瞬間站了起來，背上的毛根根直立，張開血盆大口吼叫道：“你是誰？你是誰呢？站著，不要動，陌生人，快點告訴我，你是誰？”

“麻煩您進去通報下，先生，”愛德蒙嚇得直打哆嗦，幾乎快要說不出話來，“我叫愛德蒙，就是幾天以前，女王陛下在森林裏遇見的亞當之子。我到這裏來，是給她報信的，我的兄弟姐妹都來到了納尼亞，現在在海狸夫婦家裏。她……她想見他們。”

“我會稟告給女王陛下，”狼說，“同時，站在門檻上，不要動， 假如你還想保命的話。”然後，它走進了房間裏。

愛德蒙站在原地等待，他的手指凍得生疼，心跳得厲害。過了一會，那只灰狼芬瑞斯·烏爾夫，白女巫的手下頭子，跳著回來了， 它說道，“進來！快進來！被女王寵愛的幸運兒——不然，你就沒那麽幸運了。”

愛德蒙跟著它走了進去，他盡量小心翼翼地，以免自己踩到狼的爪子。

不一會他發現自己來到了一間陰暗的大廳內，裏面有許多柱子， 與院子裏相同的是，這裏滿滿的也全都是石像。在靠近門邊，有一只半羊人，神情悲傷，愛德蒙突然很想知道，他會不會就是露茜的朋友呢。大廳內只點燃了一盞燈，白女巫就在燈的後面坐著。