第九章 女巫宮殿裏的故事

說到這裏，你們也都知道愛德蒙那邊發生了什麽事。他吃完了午飯，不過他卻沒有吃得那麽有滋有味，他一直想吃土耳其軟糖—— 與施過魔法的食物相比，那些普通的食物再好吃，也讓他沒什麽胃口。而且，聽到這些談話，他心裏也並不好受，他總覺得別人不搭理自己， 冷落了自己。事實上，這些都是他的想象。而後來，當他聽海狸先生給大家說了阿斯蘭的事情，以及在石台安排大家與阿斯蘭見面。於是， 他悄悄地來到門口的簾子下。不知為何，提起阿斯蘭，他就覺得神秘而恐怖，他甚至不像其他人那樣，聽到阿斯蘭這個名字，會覺得神秘且可愛。

當海狸先生朗讀《亞當的子女》那首詩歌的時候，愛德蒙悄悄地轉動了門把手；在海狸先生告訴大家，白女巫不是真正的人類，而是半妖、半巨人的血統時，愛德蒙早已走在了外面的雪地上。臨走前， 他還小心翼翼地帶上了門。

即使到了這裏，你也不要認為愛德蒙很壞，他並不想讓白女巫把兄弟姐妹變成石頭。他只是想吃土耳其軟糖，想當王子（以後當國王），他甚至還想出口氣，因為彼得曾罵他是個壞蛋。白女巫將會怎樣對待其他人，他不希望她會對他們很好——至少不能給予他們和自己一樣的待遇，畢竟他相信，或者自己認為，她是不會傷害他們的。“因為，”他告訴自己說，“但凡說她的壞話的人，幾乎都是她的敵人， 這些壞話，也許一半以上都是假的。不管怎樣，至少她對我挺好的， 比其他人對我好多了。我真希望她才是真正的女王。而且，她總比可惡的阿斯蘭強吧！”他的頭腦中，一直閃現著各種借口來掩蓋自己的所作所為。

出來後，他看到外面正在下雪，才意識到，自己把大衣忘在了海狸夫婦的家中了。現在，他沒有機會取出大衣了。然後，他看到天快黑了，他們吃午飯的時候，其實已經快要三點了，冬天的白天又特別的短。最初，他肯定沒有意識到這點，於是他更加覺得自己的時間有限。他豎起了領子，拖著腳步，穿過堤壩的最高處（多虧下雪了， 上面並不滑），他向著遠處的河邊，一步一步走了過去。

到了遠處的河邊，他才發現事情並沒有自己想象的那麽簡單。天色逐漸變黑，雪花在他身邊旋轉，以至於三尺外的東西，他都無法看清。這裏也沒有路。他不斷地滑倒在深雪中，滾到結冰的水潭中， 被樹幹絆倒，或從陡峭的河岸上滑下來。在巖石上，他的小腿擦破了皮，渾身濕冷，處處是傷口。此刻，只有孤獨和寂靜圍繞著他。他偶爾對自己說，“等我當上了納尼亞的國王，我一定要先來修幾條像樣的路。”這種信念鼓勵著他，不斷前行。我本以為，他中途會放棄計劃， 回去跟其他人認錯，並得到大家的原諒。但每次一想到要去做納尼亞的國王，他似乎又充滿了神奇的力量。他甚至已經在腦海中開始計劃， 要建設什麽樣的王宮，要擁有多少汽車，或建個私人電影院，最重要的鐵路修建在哪裏，針對海狸以及堤壩他會制定什麽樣的法律去加以限制。最後，他對不準彼得亂說話的計劃作了一些修改；不知不覺間，

天變了。雪已經停止了，然後吹起了一陣風，真的很冷；後來，雲散了，出來了一輪明月。白雪在明月的照耀下，幾乎像白天一樣明亮—— 那些陰影，讓他有些摸不清頭腦。

多虧在他到達了另一條河的時候，月亮出來了，不然的話，他肯定找不到路——大家都還記得吧，在他們剛剛到達海狸家時，曾看到一條小河在下遊匯入大河。現在，他正走到小河的邊上，轉身朝著上遊行走。小河的盡頭，那片小山谷，比他最初離開時，更加陡峭， 巖石更多，滿地都是灌木叢，因此，在黑暗中，他無法穿行。現在， 他必須得彎著腰，才能在樹枝下行走，大塊的雪花落在他的背上，他渾身濕透了。碰上這樣的倒黴事情，他突然格外地恨彼得——好像這一切，都是彼得帶給自己的麻煩。

最終，他走到了一塊平坦的地方，山谷隨之開闊。在離他很近的地方，小河的另一邊，兩座小山中有一塊平原，在那中心，他看見了一幢宮殿，他想也許那就是白女巫的。月亮比之前更加明亮了， 宮殿看起來像是個城堡，上面全是塔樓。小小的塔樓上面，全部是長且尖的頂，像針尖，更像是學生或巫師所戴的尖角帽。月光照耀著這一切，塔樓長長的影子，在雪地上略顯古怪。看到這些，愛德蒙突然開始害怕了。

不過，現在他想轉身回去，也未免太晚了。

他只好踩在冰上過了河，走向城堡。這裏沒有一點聲音，他的雙腳，踩在剛落下的茫茫大雪中，沒有任何聲音。他不斷地走，走過一個個墻角，一個個塔樓，去尋找進入城堡的大門。繞了個大圈， 他終於找到了門。原來，這是座大拱門，鐵門敞開著。